1
00:00:10,290 --> 00:00:12,580


3
00:00:16,630 --> 00:00:18,220
 لا يمكنك إلغاء رؤيته.

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,140
 وخاصةً كشاب أسود،

5
00:00:23,340 --> 00:00:24,930
  خاصةً كرياضي،

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
  لقد تعلمنا
  للبقاء في صندوق.

7
00:00:27,260 --> 00:00:28,730
  أن نكون هادئين.

8
00:00:28,930 --> 00:00:30,980
  [مراسل]
 المحققون يزعمون الحرق العمد

9
00:00:31,180 --> 00:00:35,650
     في حريق الصباح الباكر في
 منزل محمود عبد الرؤوف.

10
00:00:35,850 --> 00:00:40,410
      عبد الرؤوف يصدق النار
   كانت ذات دوافع عنصرية.

11
00:00:40,610 --> 00:00:42,820
  [عبد الرؤوف]
   المسيسيبي يحترق.

12
00:00:44,280 --> 00:00:45,790
    عندما يتم قول كل شيء وفعله،

13
00:00:45,990 --> 00:00:49,880
  لا أحد يريدك
  لانتقاد أمريكا.

14
00:00:50,080 --> 00:00:51,630
     ولكن، كما يقول جيمس بالدوين،

15
00:00:51,830 --> 00:00:53,500
  هذا جزء
  لكونه وطنيًا.

16
00:00:53,710 --> 00:00:55,340
 [المعلق]
      محمود، مراوغات في الثانية،

17
00:00:55,540 --> 00:00:57,300
   ومؤشرين!

18
00:00:57,500 --> 00:00:59,800
  [المعلق 2]   محمود،
   هذا عميق! إنه جيد!

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,140
  [شاكيل أونيل]
    لم يكن جيدًا، لقد كان رائعًا.

20
00:01:02,340 --> 00:01:04,140
{\an8}  لم يكن رائعًا،
     لقد كان واحدا من أعظم.

21
00:01:04,340 --> 00:01:06,140
{\an8}  [معلق]
      محمود يرمي واحدة مرة أخرى.

22
00:01:06,340 --> 00:01:08,600
{\an8}  من كان هذا الرجل
  حرق ليكرز؟

23
00:01:08,800 --> 00:01:10,480
{\an8}  [معلق]
      محمود يضغط الزناد...

24
00:01:10,680 --> 00:01:12,440
  لقد كان هذا الرجل
  لا يمكن تفويتها.

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,320
  [بولينيس] لم أر قط
  شخص ما يطلق النار مثل هذا.

26
00:01:15,520 --> 00:01:17,780
 كان ذلك ستيف كاري،
  قبل ستيف كاري.

27
00:01:17,980 --> 00:01:21,450
     السرعة والإبداع
  الذوق كان لديه، النطاق.

28
00:01:21,650 --> 00:01:23,030
  [المعلق]
   محمود ضد ستوكتون,

29
00:01:23,230 --> 00:01:24,950
   على بعد 26 قدمًا.

30
00:01:25,150 --> 00:01:26,830
    لا أعرف عدد الأشخاص
     منحه ما يكفي من الائتمان ل

31
00:01:27,030 --> 00:01:28,500
  أسلوبه في اللعب.

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,960
  [روز] لمشاهدته
  مصابًا بمتلازمة توريت

33
00:01:31,160 --> 00:01:33,500
  وما زال يدمر
   أفضل اللاعبين في الدوري،

34
00:01:33,700 --> 00:01:35,670
  مثلًا، اعتدت الجلوس
  ويضحك.

35
00:01:35,870 --> 00:01:38,130
  [المعلق]
   عبد الرؤوف يحترق!

36
00:01:38,330 --> 00:01:41,180
 لم يكن لدي أي فرصة ضد محمود.

37
00:01:41,380 --> 00:01:44,850
  لقد كان يسجل 50 هدفًا
 في إحدى الألعاب.

38
00:01:45,050 --> 00:01:47,310
  فقط أشعلها.

39
00:01:47,510 --> 00:01:49,810
  الأداء الأعظم
  لقد رأيت من أي وقت مضى.

40
00:01:51,100 --> 00:01:53,190
  لقد بدا الأمر كما لو كنت كذلك
    مشاهدة الله يلعب كرة السلة.

41
00:01:53,390 --> 00:01:56,320
  [المعلق]   ثانية واحدة،
   للعبة! نعم!

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,280
  [ديل براون]
     أحد أعظم اللاعبين

43
00:01:58,480 --> 00:02:00,450
  في التاريخ
  من الدوري الاميركي للمحترفين

44
00:02:00,650 --> 00:02:02,700
  تم الغش
  خارج مسيرته المهنية.

45
00:02:02,900 --> 00:02:04,830
  [المراسل]   ذا ناشيونال
   اتحاد كرة السلة هو

46
00:02:05,030 --> 00:02:07,620
   في مواجهة الليلة
   مع لاعب ذو أجر مرتفع.

47
00:02:07,820 --> 00:02:11,500
     هذا هو الأكثر شهرة
  شخصية في أمريكا.

48
00:02:11,700 --> 00:02:14,630
    كان هناك عملاء لمكتب التحقيقات الفيدرالي
  للجلوس في المدرجات.

49
00:02:14,830 --> 00:02:16,340
     [عبد الرؤوف] إنهم يقولون
 إنها حرب على الإرهاب، على ما أعتقد

50
00:02:16,540 --> 00:02:18,550
  هذا تعبير ملطف
  لحرب على الإسلام.

51
00:02:18,750 --> 00:02:21,010
  محمود لم يقل قط
 "سوف أحرق المنزل."

52
00:02:21,210 --> 00:02:22,800
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,390
  لكن جماعة كلان احترقت
  منزله إلى أسفل.

54
00:02:25,590 --> 00:02:27,010
  ماذا عن ذلك؟

55
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
  [أنين ثابت]

56
00:02:35,100 --> 00:02:37,230
     أنا مريض،
   سئمت الانتظار عبثا

57
00:02:37,430 --> 00:02:39,440
       تعبت من لعب اللعبة،
     التفكير في إجراء تغيير

58
00:02:39,640 --> 00:02:41,570
      وأخيرًا كسر السلاسل،
   كل مرحلة

59
00:02:41,770 --> 00:02:43,570
    كل حدث، جنون،
   عندما يقال ويفعل

60
00:02:43,770 --> 00:02:45,530
     رأسي هو
   حق العودة في ضباب

61
00:02:45,730 --> 00:02:47,370
     أنا جاهز
 للفصل والصفحة التاليين

62
00:02:47,570 --> 00:02:49,410
     لبدء التمثيل عمري
   وطرق جزئية

63
00:02:49,610 --> 00:02:51,290
     مع الفكر الأسود
   من الخلف في الأيام

64
00:02:51,490 --> 00:02:53,540
     أنا أشاهد النجوم
      من الجزء الخلفي من المسرح

65
00:02:53,740 --> 00:02:55,630
        التساؤل عما إذا كنتم جميعًا
      الثناء يستحق الثناء

66
00:02:55,830 --> 00:02:57,840
     ما هي العبارة،
   "ما مضى هو ما مضى"؟

67
00:02:58,040 --> 00:03:00,380
     الزنوج الذين اعتادوا أن يكونوا
   المستضعفون هم الأيقونات

68
00:03:00,580 --> 00:03:03,090
       يقول الناس أن النور يضيء
  مرة واحدة في العمر

69
00:03:03,290 --> 00:03:06,390
      هل هذه أزمة منتصف العمر نوعًا ما؟
   قليلا مثل الألغام؟

70
00:03:06,590 --> 00:03:08,390
     لا أفكر الآن
   ولكن الآن

71
00:03:08,590 --> 00:03:10,890
     أحتاج إلى بعض الإشارات
 أن المستقبل مشرق الآن

72
00:03:11,090 --> 00:03:13,350
       أنا أعبث، أفعل الصواب
   شيء مثل سبايك الآن

73
00:03:13,550 --> 00:03:15,270
     السريع والموتى،
   أيهما هو

74
00:03:15,470 --> 00:03:17,400
     شبيهي الآن؟
   أنا أمضي قدمًا

75
00:03:17,600 --> 00:03:19,690


76
00:03:22,520 --> 00:03:25,280
     كل شيء يتغير
   من حولي

77
00:03:25,480 --> 00:03:28,120
     وأنا أريد
   التغيير أيضًا...

78
00:03:28,320 --> 00:03:31,780
  [موجات متدحرجة ناعمة]

79
00:03:37,210 --> 00:03:38,580
  [عبد الرؤوف]
  المدرسة الإعدادية.

80
00:03:39,960 --> 00:03:44,090
  أتذكر أنني كنت كذلك
     المشي باتجاه الشاطئ.

81
00:03:45,260 --> 00:03:47,180
  وأتذكر أنني رأيت،

82
00:03:47,380 --> 00:03:49,970
  واضح
  ترى الشمس في الخارج،

83
00:03:50,170 --> 00:03:52,890
  مسيرة كو كلوكس كلان
  أسفل الشاطئ.

84
00:03:54,770 --> 00:03:58,230
   لقد كان الأمر مذهلًا بالنسبة لي،
  كما تعلم، لرؤية ذلك.

85
00:03:58,430 --> 00:04:00,270
  ويمكنني أن أتذكر،
  كطفل، يتساءل،

86
00:04:00,480 --> 00:04:01,980
  "أتساءل
  من تحت تلك الأقنعة.

87
00:04:02,190 --> 00:04:04,740
  أتساءل عما إذا كان شخصًا ما
  التي أعرفها،

88
00:04:04,940 --> 00:04:06,450
    الذي أراه كل يوم،" أليس كذلك؟

89
00:04:06,650 --> 00:04:08,450
  وعلى الأرجح أنه كذلك،

90
00:04:08,650 --> 00:04:13,000
  وهكذا أنت...
  كنت أعلم أنك...

91
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
  كان عليك أن تخطو بهدوء.

92
00:04:15,320 --> 00:04:17,000
  كان عليك أن تلعب
  اللعبة.

93
00:04:18,870 --> 00:04:21,920
     لقد نشأت في أحد الأحياء
  تسمى مدينة سوريا.

94
00:04:22,120 --> 00:04:24,340
  أربع أو خمس كتل
  من خليج المكسيك،

95
00:04:24,540 --> 00:04:27,180
  ثلاث بنايات من
   مسار القطار الذي انفصل

96
00:04:27,380 --> 00:04:29,510
  حي الأسود
    من الحي الأبيض.

97
00:04:29,710 --> 00:04:31,600
  الأحياء اليهودية
  في تلك الأحياء

98
00:04:31,800 --> 00:04:33,270
  لا تبدو جميلًا.

99
00:04:33,470 --> 00:04:35,640
  المنازل القديمة، والأكواخ،

100
00:04:35,840 --> 00:04:38,350
  إنه بالتأكيد
  فرق صارخ.

101
00:04:42,940 --> 00:04:45,860
     كبرت في وضعي،
  بدون أب.

102
00:04:46,060 --> 00:04:48,660
  وجود أم
  أن... أنت تعلم،

103
00:04:48,860 --> 00:04:50,490
    لدينا جميعًا حدودنا،
  وكان لديها راتبها.

104
00:04:51,950 --> 00:04:54,160
 كما تعلمون، لديك
  التعليم في الصف الثامن.

105
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
     الاضطرار إلى تربية ثلاثة أولاد،

106
00:04:56,240 --> 00:04:58,040
  هناك الكثير فقط
  يمكنها أن تفعله من أجلك.

107
00:04:58,240 --> 00:05:00,210
  لا يمكنها أن تعطيك
  ما لم تحصل عليه من قبل.

108
00:05:00,410 --> 00:05:03,750
  وهكذا أنت نوعاً ما
  تركت لنفسك.

109
00:05:05,250 --> 00:05:07,800
{\an8} [ديفيد جاكسون] أتذكر
     عندما يعود كريس إلى المنزل.

110
00:05:08,000 --> 00:05:09,890
{\an8}  كانت هناك أوقات
  لم يكن هناك شيء للأكل.

111
00:05:10,090 --> 00:05:11,680
{\an8}  -[طلق ناري]
  -أود أن أمسك

112
00:05:11,880 --> 00:05:13,470
{\an8}  -بندقيتي.
  -[طلق ناري]

113
00:05:13,670 --> 00:05:15,730
   كما تعلم، لقد أطلقت النار على السناجب،
  تنظيفها.

114
00:05:15,930 --> 00:05:17,980
  -أطلق النار على الحمام، ونظفها.
  -[إطلاق نار]

115
00:05:18,180 --> 00:05:21,230
     لم يكن التصوير من أجل المتعة.
    لقد كان إطلاق النار من أجل البقاء.

116
00:05:22,690 --> 00:05:24,730
  [عبد الرؤوف] عندما كان طفلاً،
  أعني أنك تتكيف.

117
00:05:24,930 --> 00:05:27,240
  لذا، فأنت لا تفعل ذلك حقًا
  فهمها

118
00:05:27,440 --> 00:05:29,570
   عندما تعيش من خلاله،
    كما تفعل عندما تكبر

119
00:05:29,770 --> 00:05:32,030
  و أنت تعود
  وسوف تكون مثل، واو،

120
00:05:32,230 --> 00:05:34,580
     لقد عشنا في هذا الوضع.
  يومًا بعد يوم.

121
00:05:34,780 --> 00:05:37,240
  كل يوم تستيقظ.
  يمكنك رؤيته.

122
00:05:39,540 --> 00:05:42,080
  لقد كبرت
  في عائلة متدينة.

123
00:05:42,290 --> 00:05:44,500
  الكنيسة في كل زاوية
  من المكان الذي أقمت فيه.

124
00:05:44,700 --> 00:05:46,420
    وكان دائمًا، كما تعلم،

125
00:05:46,620 --> 00:05:48,760
  وعظتني،
     أهمية ليس فقط

126
00:05:48,960 --> 00:05:51,670
   صلي من أجل نفسك، ولكن صلي
   للآخرين أكثر من نفسك.

127
00:05:53,220 --> 00:05:56,560
    اعتدت أن أقوم، بشكل دوري،
     محادثات تسأل الناس

128
00:05:56,760 --> 00:05:59,520
  هل تعلم
  من هو والدي؟

129
00:05:59,720 --> 00:06:03,650
  والد أخي الأكبر
  كان أبيض، كنت أعرف ذلك.

130
00:06:03,850 --> 00:06:07,650
    والد أخي الأصغر،
  حتى أنني رأيته،

131
00:06:07,850 --> 00:06:09,740
   لقد كان رجلاً أمريكيًا من أصل أفريقي.

132
00:06:09,940 --> 00:06:12,200
  لقد كنت مثل،
    لماذا من بين كل أطفالك،

133
00:06:12,400 --> 00:06:14,160
  أنا الوحيد
  أن لا أعرف؟

134
00:06:14,360 --> 00:06:17,540
{\an8}    ولم تخبرني أبدًا، ما زالت،
     لكنها قالت: "إنه أبيض".

135
00:06:17,740 --> 00:06:19,290
{\an8}  لا أستطيع أن أقول هذا.

136
00:06:19,490 --> 00:06:21,710
{\an8}  أريد أن،
  ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك.

137
00:06:21,910 --> 00:06:24,540
  ولكنني أريد الذهاب إلى هناك،
  ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

138
00:06:24,740 --> 00:06:26,550
  [عبد الرؤوف] لا أحد يستطيع ذلك
  أعطني الإجابات.

139
00:06:26,750 --> 00:06:28,460
  كما تعلم،
  وحتى يومنا هذا،

140
00:06:28,660 --> 00:06:30,300
  لم يتمكن أحد من ذلك
  لإعطائهم لي.

141
00:06:31,760 --> 00:06:33,590
  إنه فراغ هناك.

142
00:06:33,790 --> 00:06:35,550
  [ديفيد] إنه جزء من الأمر
     منك الذي لا تعرفه،

143
00:06:35,760 --> 00:06:38,060
  والشيء الوحيد
  يمكنك معرفة ذلك،

144
00:06:38,260 --> 00:06:41,440
  حسنًا، أعرف أين سأصل
  هذه السمات من.

145
00:06:41,640 --> 00:06:43,060
  كما تعلمون، هذه تأتي
  من والدتي،

146
00:06:43,260 --> 00:06:44,560
 لأنني كنت أعرف والدتي.

147
00:06:44,760 --> 00:06:46,570
  لكن الجزء غير المعروف،
  تقول، حسنًا،

148
00:06:46,770 --> 00:06:49,480
  هذا... هذا لم...
     يمكن أن يأتي من والدي.

149
00:06:52,030 --> 00:06:54,490
  الصف الرابع،
  لقد قررت يا رجل

150
00:06:54,690 --> 00:06:56,200
  أريد أن أكون
     أفضل لاعب كرة سلة

151
00:06:56,400 --> 00:06:57,660
  هناك في العالم.

152
00:06:57,860 --> 00:06:59,750
  الآن، كطفل،
  أنت، في العاشرة من عمرك،

153
00:06:59,950 --> 00:07:01,660
  أنت لا تعرف
  كيف يتدرب الأشخاص،

154
00:07:01,860 --> 00:07:04,420
     ولكن في ذهنك-- "يجب أن أفعل ذلك
     تدرب بقوة أكبر من أي شخص آخر."

155
00:07:04,620 --> 00:07:06,880
     [ليونارد بينيت] لقد كان أ
   طفل صغير ذو شعر أفريقي أحمر كبير.

156
00:07:07,080 --> 00:07:08,840
  لقد خرجنا
  إلى منتزه الشارع الثاني،

157
00:07:09,040 --> 00:07:10,720
{\an8}  وكانت السماء تمطر،
  ولكن مثل، "يا رجل،

158
00:07:10,920 --> 00:07:12,680
{\an8}     أعتقد أنني سأعود إلى المنزل،"
     لأنها بدأت تمطر.

159
00:07:12,880 --> 00:07:14,890
{\an8}    كان يقول، "يا رجل، سأفعل ذلك
     اخرج من هنا و... أطلق النار."

160
00:07:15,090 --> 00:07:16,850
  "الخروج وإطلاق النار أين؟"
  فقال: "اخرج،

161
00:07:17,050 --> 00:07:18,390
     أطلق النار في منتزه الشارع الثاني."
    قلت: "يا رجل، إنها تمطر!"

162
00:07:18,590 --> 00:07:21,810
  [تحطم الرعد]

163
00:07:22,010 --> 00:07:25,100
   كان لديه هذا الشيء في رأسه،
     وقد يبدو هذا جنونًا.

164
00:07:25,300 --> 00:07:28,730
  لقد حاول الضرب
  أكبر عدد ممكن من اللقطات

165
00:07:28,930 --> 00:07:31,270
  قبل قطرات المطر
  ضرب الأرض.

166
00:07:32,650 --> 00:07:35,610
     كان لديه خيال مجنون
  مع كرة السلة تلك.

167
00:07:35,820 --> 00:07:37,530
  كان لديه أصدقاء وهميون
  هناك.

168
00:07:37,730 --> 00:07:39,330
  كان سيلعب ضد--
  أربعة على أربعة,

169
00:07:39,530 --> 00:07:41,370
  خمسة على خمسة بنفسه،
     مع أصدقائه الخياليين

170
00:07:41,570 --> 00:07:42,830
  في منتزه الشارع الثاني.

171
00:07:44,790 --> 00:07:47,290
    كرة السلة بالنسبة لي، نوعًا ما...
     وأنا أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

172
00:07:47,490 --> 00:07:50,670
  استغرق الأمر نوعًا ما
  مكان والدي،

173
00:07:50,870 --> 00:07:53,300
  لأنني قضيت
     الكثير من الوقت في المحكمة.

174
00:07:53,500 --> 00:07:55,130
  نعم، أريد أن أعتني
  من والدتي، أريد

175
00:07:55,330 --> 00:07:56,970
  الاعتناء بالناس،
   أريد أن أعتني بعائلتي.

176
00:07:58,300 --> 00:08:00,600
 [ينظف الحلق]
  لكنني كنت مثل،

177
00:08:00,800 --> 00:08:04,220
   "ربما، إذا أصبحت عظيمًا جدًا...

178
00:08:10,230 --> 00:08:12,310
  في ما أفعله...

179
00:08:13,650 --> 00:08:15,360
  ذلك، أيًا كان هو...

180
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
  سوف تريد أن تعرفني.

181
00:08:19,950 --> 00:08:21,990
  وتكون جزءًا من حياتي.

182
00:08:23,780 --> 00:08:25,990
  لذلك كان لدي شريحة
  على كتفي.

183
00:08:35,630 --> 00:08:37,510
  في المرة الأولى التي لاحظت فيها ذلك

184
00:08:37,710 --> 00:08:39,390
  كان هناك شيء مختلف
  عني،

185
00:08:39,590 --> 00:08:42,260
  لقد كنت...
  في الصف الثالث.

186
00:08:42,470 --> 00:08:44,680
  كنت سأستيقظ
  في الصباح...

187
00:08:44,880 --> 00:08:46,940
  وأنا دائمًا أحب...

188
00:08:47,140 --> 00:08:48,560
  هناك شيء ما
  أن تشعر بالحق،

189
00:08:48,760 --> 00:08:50,230
  أو لم أستطع المضي قدمًا.

190
00:08:50,430 --> 00:08:51,610
  مثل حتى الحصول على
  خارج السرير.

191
00:08:51,810 --> 00:08:53,110
   كل قطعة صغيرة من الملابس.

192
00:08:53,310 --> 00:08:54,730
  إذا ارتديت قميصي.

193
00:08:56,020 --> 00:08:58,160
  انزعها.
  قد يستغرق الأمر 45 دقيقة

194
00:08:58,360 --> 00:09:00,490
   فقط لتكون قادرًا على ارتداء ملابسك
  والخروج من المنزل.

195
00:09:00,690 --> 00:09:02,490
  [ديفيد] سوف ينزل
  وربط حذائه،

196
00:09:02,690 --> 00:09:04,620
     وسوف يقوم بتفكيكها،

197
00:09:04,820 --> 00:09:07,160
    وسوف يعيد تشغيله مرة أخرى،
  سيقول "يا رجل"...

198
00:09:07,370 --> 00:09:09,500
  وقد... يفعل ذلك فحسب،
     واستمر في تكرار ذلك،

199
00:09:09,700 --> 00:09:11,170
  مرارًا وتكرارًا
  وفوق، "يا رجل!"

200
00:09:11,370 --> 00:09:13,130
  [جاكلين]
    فتح، إغلاق، فتح، إغلاق

201
00:09:13,330 --> 00:09:14,550
  باب الثلاجة.
  لقد كنت فقط--

202
00:09:14,750 --> 00:09:16,340
  "أغلق الباب،
 وليكن."

203
00:09:16,540 --> 00:09:18,010
  كنت سأرمي ذراعي.

204
00:09:18,210 --> 00:09:19,260
  سيكون الأمر مؤلمًا.

205
00:09:19,460 --> 00:09:22,640
  [صدى الأصوات]

206
00:09:22,840 --> 00:09:24,810
  فرقعة رقبتي،
  أعني، الألم،

207
00:09:25,010 --> 00:09:26,810
  إلى هذه النقطة
  حيثما تشعر

208
00:09:27,010 --> 00:09:28,390
  جمجمتك تضرب
  دماغك،

209
00:09:28,590 --> 00:09:30,480
  مثل ما أنت عليه
  الإصابة بتمدد الأوعية الدموية.

210
00:09:30,680 --> 00:09:32,520
  لا أعرف ما هو.

211
00:09:32,720 --> 00:09:34,980
     اه، لقد أخبرني طبيب،

212
00:09:35,180 --> 00:09:36,610
  وقال...

213
00:09:36,810 --> 00:09:39,200
     "لديه عادات، حرفيًا.

214
00:09:39,400 --> 00:09:41,660
  لديه عادات،
  يأتون ويذهبون."

215
00:09:41,860 --> 00:09:43,330
  إذن، هذا هو
  ما أود أن أقوله للناس.

216
00:09:43,530 --> 00:09:44,910
    "مرحبًا، ما خطبك؟"
  لدي عادات.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,950
 يأتون ويذهبون.

218
00:09:47,150 --> 00:09:48,960
    أنا أنظر في المرآة.

219
00:09:49,160 --> 00:09:51,290
  أنا مثل،
  "من فضلك يا الله...

220
00:09:52,460 --> 00:09:54,330
  من فضلك ساعدني على التوقف."

221
00:09:55,460 --> 00:09:58,090
    فقلت: "أهذا هو ما يفعله الناس؟"
  ترى عندما يرونني؟

222
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
  أنا أبدو مثل الوحش."

223
00:10:02,380 --> 00:10:04,810
  أخبرني أحدهم
  قالوا في ذلك السن،

224
00:10:05,010 --> 00:10:06,850
  "الله يعطي الجميع
     قوة وضعف.

225
00:10:07,050 --> 00:10:10,140
   لكنه يمنحك تلك القوة
     للتغلب على هذا الضعف."

226
00:10:11,890 --> 00:10:14,520
     لقد أعطيتني كرة السلة،
  حب كرة السلة،

227
00:10:14,720 --> 00:10:16,190
  لتهدئة هذا الشيء.

228
00:10:16,390 --> 00:10:18,030
  لمنحها التوازن.

229
00:10:18,230 --> 00:10:20,240
  [المعلق]
  المركزية الإعدادية

230
00:10:20,440 --> 00:10:22,200
   لاعب كرة سلة
   كريس جاكسون هو

231
00:10:22,400 --> 00:10:24,870
   لاعب خارق
   بمواهب خارقة.

232
00:10:25,070 --> 00:10:26,740
      كريس، من يستطيع تشويش الكرة،

233
00:10:26,940 --> 00:10:29,210
   يحمل 22 نقطة
   متوسط الدرجات.

234
00:10:29,410 --> 00:10:31,710
  ربما يكون واحدًا منهم
   من أمهر الرماة

235
00:10:31,910 --> 00:10:33,170
  التي مررت بها من قبل.

236
00:10:33,370 --> 00:10:34,790
   أنا فقط أخرج وأبذل قصارى جهدي.

237
00:10:38,380 --> 00:10:40,880
  عندما انتهى بي الأمر
  الوصول إلى المدرسة الثانوية،

238
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
  لم يكن هناك شك
  الذي أردت أن أكون عليه

239
00:10:42,750 --> 00:10:44,380
     أفضل لاعب كرة سلة.

240
00:10:46,680 --> 00:10:50,230


241
00:10:50,430 --> 00:10:53,350
  لقد ذهبت لرؤيته وهو يلعب
  في مدرسة جولفبورت الثانوية.

242
00:10:54,180 --> 00:10:55,810
  كان لديه الكرة،
 لقد كان محاصرًا

243
00:10:56,020 --> 00:10:57,520
     بواسطة كل واحد منهم.

244
00:10:59,610 --> 00:11:01,900
  لقد ذهب هذا الطفل
  من خلال أرجلهم،

245
00:11:02,100 --> 00:11:03,740
  وقلت،
  يا رب يسوع القدوس!

246
00:11:03,940 --> 00:11:05,700
  [ضحكة مكتومة]
 أنا لا-- لم أستطع أن أصدق ذلك.

247
00:11:07,030 --> 00:11:08,700
  [المعلق]
   ظهر حشد كبير

248
00:11:08,900 --> 00:11:10,700
      في جامعة ولاية جاكسون
   هذا المساء.

249
00:11:10,910 --> 00:11:12,410
   هذا الشاب
   هنا،

250
00:11:12,620 --> 00:11:14,920
   كريس جاكسون من جولفبورت.

251
00:11:15,120 --> 00:11:17,090
     [الشاب عبد الرؤوف] أنا حقًا
    لا أستطيع تذكر المرة الأولى

252
00:11:17,290 --> 00:11:19,380
  لقد لمست ذلك،
  ولكن عندما فعلت ذلك،

253
00:11:19,580 --> 00:11:22,010
  كما تعلم،
     كان هذا حبي، هل تعلم؟

254
00:11:22,210 --> 00:11:24,260
 مجرد فكرة المحاولة
    للحصول عليه في تلك الحلقة الصغيرة

255
00:11:24,460 --> 00:11:26,600
  و، كما تعلم، و...
  ممارسة الكثير

256
00:11:26,800 --> 00:11:28,310
    لقد كبرت وأحببته أكثر.

257
00:11:28,510 --> 00:11:29,600
  [المحاور]
 لا يمكنك وضع تلك الكرة جانبًا.

258
00:11:29,800 --> 00:11:31,300
{\an8}     لم أتمكن من ترك الأمر أبدًا.

259
00:11:32,720 --> 00:11:34,270
{\an8}  [بينيت]
  بحيرة تشارلز، لويزيانا.

260
00:11:34,470 --> 00:11:36,900
{\an8}  نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
  أعني أنها معبأة.

261
00:11:37,100 --> 00:11:38,190
{\an8}  غرفة الوقوف فقط.

262
00:11:39,560 --> 00:11:43,240
  المدرب كان لديه هذه المسرحية،
    إذا كنت تريد أن تسميها مسرحية.

263
00:11:43,440 --> 00:11:44,910
  هذه القبضة...

264
00:11:45,110 --> 00:11:46,780
     ولقد تم تسويتها للتو.

265
00:11:46,980 --> 00:11:49,580
  ما عليك سوى الذهاب وجهًا لوجه،
 مباراة واحدة لواحد طوال فترة اللعب.

266
00:11:49,780 --> 00:11:51,450
  وكنا نفعل ذلك فقط
  قف هناك وشاهد.

267
00:11:51,650 --> 00:11:53,290
  كنا نشاهد العرض فقط،

268
00:11:53,490 --> 00:11:55,540
  لأنه كان هناك
  سيكون عرضًا.

269
00:11:57,250 --> 00:11:59,380
  ضرب الجرح،
  مثل 55 في اللعبة.

270
00:11:59,580 --> 00:12:01,050
  [تصفيق]

271
00:12:01,250 --> 00:12:03,130
  إنه بالتأكيد
  أفضل لاعب هجومي

272
00:12:03,330 --> 00:12:04,630
  لقد قمت بالتدريب من قبل
  أو رأيته من قبل

273
00:12:04,830 --> 00:12:06,470
  في المدرسة الثانوية،
  هذا أمر مؤكد.

274
00:12:06,670 --> 00:12:08,100
  [الهتاف]

275
00:12:08,300 --> 00:12:09,430
  [عبد الرؤوف]
  كان مدربي في المدرسة الثانوية

276
00:12:09,630 --> 00:12:10,890
    المدرب جينكينز، بيرت جينكينز.

277
00:12:11,090 --> 00:12:13,270
   لقد كان أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.

278
00:12:13,470 --> 00:12:17,440
  لقد انفجرت ساقه،
  وهكذا كان يرتدي ساقًا مشدودة.

279
00:12:17,640 --> 00:12:19,270
 منضبط جدًا.

280
00:12:19,470 --> 00:12:20,650
  لا يوجد هراء.

281
00:12:21,940 --> 00:12:23,650
 [بينيت] لقد سددنا رميات حرة
  قبل الممارسة.

282
00:12:23,850 --> 00:12:26,490
  كان علينا إطلاق النار على 25 شخصًا
  أعتقد أنه كان،

283
00:12:26,690 --> 00:12:28,660
  وإذا لم تفوتك،
  ستستمر في المضي قدمًا

284
00:12:28,860 --> 00:12:30,490
  حتى فاتك.

285
00:12:30,690 --> 00:12:34,200
  [جيرالد أوستن] حصل كريس
 بدأت يومًا ما على وجه الخصوص...

286
00:12:34,410 --> 00:12:36,000
{\an8}  أحد اللاعبين
  قال لي، قال،

287
00:12:36,200 --> 00:12:37,670
{\an8}  "سأذهب للاستلقاء،
  خذ قيلولة،

288
00:12:37,870 --> 00:12:39,670
{\an8} أيقظني عندما ينتهي الأمر."
  [يضحك]

289
00:12:39,870 --> 00:12:42,540
{\an8}     وذلك عندما وصل إلى 283.

290
00:12:43,670 --> 00:12:45,340
{\an8}  [معلق]
 في العام الماضي، قاد جاكسون شركة جولفبورت

291
00:12:45,540 --> 00:12:47,840
  إلى الدولة 5A
   بطولة الولاية،

292
00:12:48,040 --> 00:12:50,010
   المتوسط
   أكثر من 25 نقطة في المباراة الواحدة،

293
00:12:50,210 --> 00:12:52,390
   خمسة ونصف تمريرات حاسمة،
   وثلاث متابعات.

294
00:12:52,590 --> 00:12:54,520
   الكتاب المقدس الرياضي،
   سميث آند ستريتس،

295
00:12:54,720 --> 00:12:56,890
   يقول جاكسون هو
   أفضل حارس في المدرسة الثانوية

296
00:12:57,090 --> 00:12:58,980
   في الولايات المتحدة
   هذا العام.

297
00:12:59,180 --> 00:13:01,360
   يمكنك أن تتخيل
      كم عدد الكليات التي تريدها؟

298
00:13:01,560 --> 00:13:03,780
   لرؤيته يلعب معهم
   الموسم المقبل.

299
00:13:03,980 --> 00:13:07,110
  [عبد الرؤوف]
  كرة السلة، لقد أحببتها،

300
00:13:07,310 --> 00:13:09,200
  أعطاني شيئًا ما
  لنتطلع إلى.

301
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
  وفي الوقت نفسه،
   يجب أن يبدو كل شيء مثاليًا،

302
00:13:12,360 --> 00:13:15,120
     وهكذا كان الأمر حرفيًا...

303
00:13:15,320 --> 00:13:17,620
  اعتقدت أنني كنت كذلك
  سأموت كل يوم.

304
00:13:20,160 --> 00:13:22,540
  الآن، كان بإمكاني فعل ذلك
  تسع طلقات متتالية...

305
00:13:24,250 --> 00:13:26,550
     إذا استرخيت لثانية واحدة...

306
00:13:26,750 --> 00:13:28,130
  يجب أن أبدأ من جديد.

307
00:13:28,330 --> 00:13:29,720
  إذا كان هناك خلل واحد
  في هذه الخطوة،

308
00:13:29,920 --> 00:13:31,720
  لا بد لي من البدء من جديد؛
  هذا التدريب

309
00:13:31,920 --> 00:13:33,390
  من خلال
  عشر طلقات قد تأخذني

310
00:13:33,590 --> 00:13:35,140
  ساعة أخرى،
  ساعة ونصف

311
00:13:35,340 --> 00:13:38,730
    لجعل كل العشرة في مكانها الصحيح.

312
00:13:38,930 --> 00:13:42,560
  لكنني سأدرك،
    عندما كنت سأعمل بهذا القدر من الجدية،

313
00:13:42,770 --> 00:13:44,400
  سيكون هناك
  لحظة عندما --

314
00:13:44,600 --> 00:13:47,570
  التنفس بصعوبة جدًا،
   ولكن بعد ذلك يتباطأ تنفسك.

315
00:13:47,770 --> 00:13:50,780
  بمجرد أن يتباطأ
  إلى حد ما،

316
00:13:50,980 --> 00:13:54,740
  هناك هذه اللحظة
  حيث لا أزال ساكنًا تمامًا،

317
00:13:54,940 --> 00:13:59,160
  وهذا هو الأكثر
  وقت سلمي في حياتي.

318
00:14:01,370 --> 00:14:03,750
  أنا أعيش من أجل تلك اللحظات.
  تلك اللحظات، بالنسبة لي،

319
00:14:03,950 --> 00:14:06,420
    من السكون، لا تقدر بثمن.

320
00:14:06,620 --> 00:14:08,460
  إنها لا تقدر بثمن.

321
00:14:10,000 --> 00:14:12,010
  [صدى التنفس]

322
00:14:14,180 --> 00:14:15,430
{\an8}  [أوين ميلر]
    كنا في معسكر لكرة السلة

323
00:14:15,630 --> 00:14:17,350
{\an8}  في ولاية ميسيسيبي.

324
00:14:17,550 --> 00:14:19,440
{\an8}    اصطحبنا والداي إلى هناك.

325
00:14:19,640 --> 00:14:23,110
{\an8}  وليلتنا الأولى
  في غرفة النوم تلك،

326
00:14:23,310 --> 00:14:25,230
  لقد كان...

327
00:14:25,430 --> 00:14:27,230
  عفوا...

328
00:14:28,900 --> 00:14:30,950
 أم، كان الأمر صعبًا،

329
00:14:31,150 --> 00:14:32,910
  مشاهدته وهو يذهب للنوم.

330
00:14:33,110 --> 00:14:35,870
  أعتقد أن الطريق
    لوصف ذلك، كان مثل،

331
00:14:36,070 --> 00:14:38,200
    كان هناك شخص آخر بداخله،

332
00:14:38,400 --> 00:14:40,790
  وكان كذلك
  محاربة هذا الشخص.

333
00:14:40,990 --> 00:14:43,580
  لقد عرفنا
  حدثت مشكلة.

334
00:14:43,780 --> 00:14:45,620
  لكننا لم نعرف ماذا.

335
00:14:47,580 --> 00:14:51,840
  كان لدينا مدرب يأتي
  لمشاهدتنا ونحن نتدرب،

336
00:14:52,040 --> 00:14:54,640
  وبعد التدريب،
  قال: "أيها المدرب، لقد لاحظت ذلك

337
00:14:54,840 --> 00:14:56,430
    لقد حصل كريس على علامة صغيرة."

338
00:14:56,630 --> 00:14:59,100
  "حسنًا، نعم،" قلت،
     الأطباء، أخبروه للتو

339
00:14:59,300 --> 00:15:01,180
   لقد كان شيئًا سيتجاوزه،
  وقال...

340
00:15:02,600 --> 00:15:04,650
  "لا، لن يفعل."
 قال: "يمكنني أن أخبرك

341
00:15:04,850 --> 00:15:07,320
  بالضبط ما حصل عليه،
    إنه مصاب بمتلازمة توريت."

342
00:15:07,520 --> 00:15:10,110
  فقال: "أعرف
  لأن ابني لديه ذلك."

343
00:15:11,360 --> 00:15:13,570
  كانت السيدة جينكينز
  يأخذني إلى المنزل

344
00:15:13,770 --> 00:15:15,370
  بعد يوم واحد من التدريب،

345
00:15:15,570 --> 00:15:17,580
     وسألتني بشكل أساسي

346
00:15:17,780 --> 00:15:19,830
  أن أمي
  هل تمانع، صحيح،

347
00:15:20,030 --> 00:15:24,500
  إذا كانت هي و...
  والمدرب جنكينز

348
00:15:24,700 --> 00:15:27,250
  أدركت أنني ذهبت
  ورأيت طبيبًا.

349
00:15:28,540 --> 00:15:29,920
  [طبيب]
    متى كانت المرة الأولى

350
00:15:30,120 --> 00:15:32,170
  لقد لاحظت
  أي نوع من القراد؟

351
00:15:32,370 --> 00:15:34,760
  أقول التاسع..

352
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
  الإعدادية،
  الصف التاسع.

353
00:15:36,960 --> 00:15:39,260
 حسنًا، وماذا كان
  العلامة الأولى...

354
00:15:39,470 --> 00:15:40,850
     الذي كان لديك في ذلك الوقت؟

355
00:15:41,050 --> 00:15:43,520
  أم... أم...

356
00:15:43,720 --> 00:15:46,480
  أعتقد أنه يتم النقر على الأشياء
  وأشياء من هذا القبيل.

357
00:15:46,680 --> 00:15:48,940
  وامض، الحاجبين،
  تحريك رأسي،

358
00:15:49,140 --> 00:15:51,480
  كما تعلم،
     لقد كان الأمر هكذا وأشياء من هذا القبيل.

359
00:15:52,820 --> 00:15:54,240
  [عبد الرؤوف]
 فتوجه إليه مباشرة وقال:

360
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
  "" إذن، هل تعلم
     ماذا يحدث معك؟"

361
00:15:56,400 --> 00:15:58,280
  قلت، "لا، هذا--
  ولهذا السبب أنا هنا."

362
00:15:59,280 --> 00:16:00,620
  قال،
    "أنت مصاب بمتلازمة توريت."

363
00:16:02,660 --> 00:16:04,870
{\an8}  متلازمة توريت
  اضطراب عصبي

364
00:16:05,070 --> 00:16:06,920
{\an8}  الذي يبدأ عادةً
  في مرحلة الطفولة،

365
00:16:07,120 --> 00:16:08,960
{\an8}  ولكنها قد تستمر
  خلال مرحلة البلوغ.

366
00:16:09,160 --> 00:16:11,000
{\an8}  يبدأون في الحصول على
  الحركات اللاإرادية

367
00:16:11,210 --> 00:16:13,170
{\an8}  مثل الوميض،
  تكشيرة الوجه،

368
00:16:13,370 --> 00:16:14,930
  اهتزاز الرأس،
  هز الكتفين.

369
00:16:15,130 --> 00:16:17,930
  لديهم أيضًا مجموعة متنوعة
  من المشاكل السلوكية

370
00:16:18,130 --> 00:16:20,310
  مثل الوسواس
  اضطراب قهري.

371
00:16:20,510 --> 00:16:22,060
  في بعض النواحي، في الواقع،

372
00:16:22,260 --> 00:16:24,230
  وقد ساعدته هذه الأعراض

373
00:16:24,430 --> 00:16:26,890
  لتصبح ناجحًا
  لاعب كرة سلة.

374
00:16:28,350 --> 00:16:30,190
  أستطيع أن أتذكر،
  مثل الأمس يا رجل،

375
00:16:30,390 --> 00:16:32,900
  مجرد شعور
  طن من الراحة.

376
00:16:33,100 --> 00:16:37,030
     مثل، كان مجرد حمولة ضخمة
     تم نزعها من كتفي.

377
00:16:37,230 --> 00:16:39,740
  هناك اسم لذلك؟
  وأنه لا...

378
00:16:39,940 --> 00:16:41,700
  لا يعني
  أنني مجنون؟

379
00:16:41,900 --> 00:16:44,040
    كنت قادرًا على الذهاب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام،
     "أعاني من متلازمة توريت."

380
00:16:44,240 --> 00:16:47,210
  يمين؟
  وقلها بفخر.

381
00:16:47,410 --> 00:16:50,000
  [طبيب]
  حسنًا، فقط قف هناك.

382
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
     [جاكلين] لم أكن أعرف
  كان لديه تلك المشكلة،

383
00:16:52,120 --> 00:16:54,420
  وبمجرد أن أدركت ذلك...

384
00:16:54,620 --> 00:16:56,010
  جعلني أبكي.

385
00:16:56,210 --> 00:16:57,380
  لقد بكيت عدة أيام.

386
00:16:57,580 --> 00:16:58,890
   لأنني أصرخ في وجه ابني

387
00:16:59,090 --> 00:17:00,680
  لشيء ما
  لم يتمكن من السيطرة.

388
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
     [عبد الرؤوف] كنت أحصل على ذلك
  رسائل من الكليات

389
00:17:06,640 --> 00:17:08,770
  في جميع أنحاء البلاد،
  وجاء الكثير من ذلك

390
00:17:08,970 --> 00:17:11,940
  نتيجة للذهاب
   إلى معسكر Nike في برينستون.

391
00:17:12,140 --> 00:17:14,110
     [المعلق]   كرة السلة هي
     اسم اللعبة لهذا الأسبوع

392
00:17:14,310 --> 00:17:15,820
   في جامعة برينستون.

393
00:17:16,020 --> 00:17:18,240
   العديد من مدربي الكليات
   ولاعبي الدوري الاميركي للمحترفين

394
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
   يتم تقديمها
   تعليمات مباشرة

395
00:17:20,320 --> 00:17:22,200
   إلى 110 ماكينات التقطيع الزرقاء.

396
00:17:22,400 --> 00:17:24,290
  [عبد الرؤوف]
  وكان مايكل جوردان هناك.

397
00:17:24,490 --> 00:17:27,160
  أنا في الصف السفلي
  من المدرجات.

398
00:17:27,360 --> 00:17:29,290
  فقط، من العدم،
 ينظر إليّ،

399
00:17:29,490 --> 00:17:31,250
  يقول، "تعالوا إلى هنا،
  شاب صغير."

400
00:17:31,450 --> 00:17:33,800
  قال حسنًا.
  لذلك خرجت،

401
00:17:34,000 --> 00:17:35,460
   وأنا في الجزء العلوي من المفتاح.

402
00:17:35,660 --> 00:17:37,050
  وأعطاني الكرة،
  يقول: "أريدك

403
00:17:37,250 --> 00:17:38,930
  أن يأتي في وجهي
     بكل ما لديك."

404
00:17:39,130 --> 00:17:40,800
   كما تعلمون، وأنا جالس هنا،
  مثل يا رجل، هذا هو...

405
00:17:41,000 --> 00:17:42,550
  إحدى اللحظات
  لقد كنت أنتظر.

406
00:17:44,090 --> 00:17:46,730
  وأتذكر أنني حصلت على
     كرة في تهديدي الثلاثي.

407
00:17:46,930 --> 00:17:49,940
  أذهب بين ساقي،
  وأنا أتكئ.

408
00:17:50,140 --> 00:17:52,730
  لقد عبرته،
   أضعه على الجانب الآخر.

409
00:17:54,020 --> 00:17:55,400
  وأنا أتذكر،
 عندما جلست،

410
00:17:55,600 --> 00:17:56,820
  طوال الوقت
  أنا جالس هناك،

411
00:17:57,020 --> 00:17:58,610
  قلت،
  إذا كان بإمكاني فعل هذا به،

412
00:17:58,810 --> 00:18:00,660
  أنا أفكر في شيء ما.
  مثل، كل هذه الأشياء--

413
00:18:00,860 --> 00:18:02,320
  لقد كنت أفعل هذا
  منذ المرحلة الابتدائية.

414
00:18:02,520 --> 00:18:04,240
  الكثير من هذه التحركات.
  كروس أوفر، بوب-بوب-بوب.

415
00:18:04,440 --> 00:18:07,200
  العمل في هذا اليوم
     ويومًا بالخارج، باستمرار.

416
00:18:07,400 --> 00:18:09,410
    وهذه التحركات ناجحة.

417
00:18:09,620 --> 00:18:11,750
  يبدو الأمر كما لو أنني لا أملك
     لتغيير الكثير من أي شيء.

418
00:18:11,950 --> 00:18:13,920
  [الهتاف]

419
00:18:14,120 --> 00:18:15,840
  [بينيت] بمجرد أن أصبح
     مدرسة ثانوية All-American،

420
00:18:16,040 --> 00:18:17,970
 كان الذهاب إلى Tar City Heels مثل
     السفر مع فريق البيتلز.

421
00:18:18,170 --> 00:18:20,300
  أعني،
     كانت تلك الصالات الرياضية مكتظة.

422
00:18:20,500 --> 00:18:22,840
     لا يهمني أين ذهبنا،
  لقد كانت مليئة بالمربى.

423
00:18:23,050 --> 00:18:24,600
  [الهتاف]

424
00:18:24,800 --> 00:18:26,350
  [عبد الرؤوف]
  كارولينا الشمالية...

425
00:18:26,550 --> 00:18:28,390
  أنا أنظر إليهم
  قليلاً.

426
00:18:28,590 --> 00:18:31,810
    وجورجتاون وLSU أيضًا،
   كما تعلمون، أنا أنظر إليهم.

427
00:18:32,010 --> 00:18:34,440
     [ديل براون] المرة الأولى
  لقد رأيت كريس جاكسون،

428
00:18:34,640 --> 00:18:37,480
  كان هناك تقريبًا
  نظرة ملائكية له.

429
00:18:37,680 --> 00:18:40,030
    لقد نشأ في فقر مدقع.

430
00:18:40,230 --> 00:18:43,120
  لقد كان دائمًا
  كان لديه ابتسامة دائمة.

431
00:18:43,320 --> 00:18:45,490
     لا أريد أن أكون دراميًا،
 ولكن شيئًا روحيًا

432
00:18:45,690 --> 00:18:47,990
 عنه،
 مجرد إنسان جيد.

433
00:18:49,330 --> 00:18:50,710
 [عبد الرؤوف] قلت،
 "أنا ذاهب إلى جامعة LSU،

434
00:18:50,910 --> 00:18:52,540
 وهذا هو قراري."

435
00:18:52,740 --> 00:18:55,500
 [براون] الجميع حقًا
     لم أكن أعرف الكثير عنه.

436
00:18:55,700 --> 00:18:57,250
     لقد كان... من ولاية ميسيسيبي،

437
00:18:57,450 --> 00:18:59,170
 لذلك لم تحصل على قدر كبير من الدعاية.

438
00:18:59,370 --> 00:19:00,630
 [مذيع]
  6'1" طالبة

439
00:19:00,830 --> 00:19:02,430
{\an8}      من جولفبورت، ميسيسيبي،

440
00:19:02,630 --> 00:19:05,720
{\an8}  

441
00:19:07,430 --> 00:19:08,810
{\an8}  [جمهور صاخب]

442
00:19:09,010 --> 00:19:10,430
{\an8}  [عبد الرؤوف]
 نذهب إلى فلوريدا.

443
00:19:10,630 --> 00:19:12,850
{\an8}     إنهم الفريق رقم واحد
 في لجنة الأوراق المالية والبورصات.

444
00:19:13,050 --> 00:19:16,520
{\an8} المدرجات ممتلئة عن آخرها.

445
00:19:18,150 --> 00:19:19,690
{\an8}    -[commentator]   انظر إلى هذا.
   -[commentator 2]   من الأفضل أن يفعلوا ذلك

446
00:19:19,890 --> 00:19:21,150
{\an8}   واجه وجهه.

447
00:19:21,350 --> 00:19:22,610
{\an8}  [عبد الرؤوف]
  تبدأ اللعبة.

448
00:19:22,810 --> 00:19:24,530
{\an8}  لقد عرفت ذلك للتو
  لقد شعرت للتو أنني كنت كذلك

449
00:19:24,730 --> 00:19:26,580
{\an8}   في المنطقة، لكني لم أكن أعرف
     كم كانت المنطقة جيدة.

450
00:19:26,780 --> 00:19:28,870
{\an8}  [معلق]
   انطلق من خلال، ديبسي دو!

451
00:19:29,070 --> 00:19:31,080
{\an8}   أوه، يا عزيزي!

452
00:19:31,280 --> 00:19:33,210
     فلوريدا لم تستطع إيقافهم،
  لقد جربوا كل شيء.

453
00:19:33,410 --> 00:19:35,420
  لقد تعاونوا بشكل مزدوج،
  قاموا بتقسيم المناطق وضغطوا.

454
00:19:35,620 --> 00:19:37,290
    [المعلق]   هذا هو الجديد
   سجل ضد فلوريدا.

455
00:19:37,490 --> 00:19:39,460
   جاكسون لديه 53.

456
00:19:39,660 --> 00:19:41,500
  لقد مر بهم للتو،
  وبسهولة.

457
00:19:43,750 --> 00:19:46,050
    [عبد الرؤوف] بعد المباراة،
   سأذهب إلى غرفة خلع الملابس،

458
00:19:46,250 --> 00:19:47,600
     نحن متحمسون لأننا فزنا.

459
00:19:47,800 --> 00:19:49,260
  كريج كارس...

460
00:19:49,460 --> 00:19:51,060
  يمسك بي ويهزني.

461
00:19:51,260 --> 00:19:53,350
  "يا رجل، أنت فقط
  أحرز 53 نقطة!

462
00:19:53,550 --> 00:19:55,440
  إنهم يريدون رؤيتك
  بالخارج الآن!"

463
00:19:55,640 --> 00:19:58,570
   عندما جئت إلى تلك الزاوية،
  لقد تغلبنا للتو على فلوريدا.

464
00:19:58,770 --> 00:20:00,610
  يعطونني
  بحفاوة بالغة.

465
00:20:00,810 --> 00:20:02,360
  كأنهم يصفقون.

466
00:20:02,560 --> 00:20:05,530
  لكن الآن؟
 تتغير مشاعري.

467
00:20:07,820 --> 00:20:10,240
  أنا خائف.
    لأنني أقول لنفسي،

468
00:20:10,440 --> 00:20:12,290
  يا رجل، هذا هو
  يحدث بسرعة كبيرة جدًا.

469
00:20:12,490 --> 00:20:14,040
  أنا أفكر
  سوف يصدمني القطار.

470
00:20:14,240 --> 00:20:16,420
  لا أستطيع... لا أستطيع
  احتضان النجاح.

471
00:20:16,620 --> 00:20:18,290
  لم أستطع الاستمتاع به.

472
00:20:18,490 --> 00:20:19,840
  لأنني أبحث دائمًا
  حول الزاوية.

473
00:20:20,040 --> 00:20:21,510
    هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقه.

474
00:20:21,710 --> 00:20:23,670
  أشياء مثل هذه لا تفعل ذلك
  يحدث لأشخاص مثلي.

475
00:20:24,920 --> 00:20:27,090
     لقد حصلت على هدف على ظهري.

476
00:20:27,290 --> 00:20:28,760
  لا أستطيع الراحة،
  لا يمكن أن يكون مريحًا.

477
00:20:28,960 --> 00:20:30,130
  يجب أن أستمر في التحرك.

478
00:20:31,930 --> 00:20:34,310
     أنا أقاتل ضد المخاوف.

479
00:20:34,510 --> 00:20:36,350
  أنا أقاتل
     ضد الشعور بعدم الكفاءة.

480
00:20:36,550 --> 00:20:39,480
  أنا أقاتل
  ضد حالات عدم الأمان.

481
00:20:39,680 --> 00:20:41,270
  أنا مثل يا رجل،
  يجب أن أفعل ذلك.

482
00:20:41,480 --> 00:20:43,650
  يجب أن أتجاوز هذا،
  أو حياتي انتهت.

483
00:20:43,850 --> 00:20:45,280
  [المعلق]
   إحدى وعشرون ثانية!

484
00:20:45,480 --> 00:20:47,780
  -[صافرة]
  -[هتاف الجمهور]

485
00:20:47,980 --> 00:20:49,700
  [المعلق]
 متع عينيك بالطالب الجديد.

486
00:20:49,900 --> 00:20:52,240
{\an8}  [هتاف الجمهور]

487
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
{\an8}  [شاكيل أونيل]
  لقد قمت بالتوقيع مع LSU.

488
00:20:54,280 --> 00:20:55,870
{\an8}     في أحد الأيام، كنت في المنزل،
  عندما يكون--

489
00:20:56,070 --> 00:20:58,290
{\an8}    LSU على وشك اللعب في جورج تاون،
  وأنا أراه،

490
00:20:58,490 --> 00:21:00,420
  كريس جاكسون.

491
00:21:00,620 --> 00:21:02,170
 وأنا أحب،
 "ما هذا؟"

492
00:21:02,370 --> 00:21:04,670
 [المعلق]   وهنا
  كريس جاكسون, 

493
00:21:06,130 --> 00:21:08,680
 [شاك] سلس.
 كان القفز سلسًا.

494
00:21:08,880 --> 00:21:10,510
 لقد استمتعت باللعبة الجميلة.

495
00:21:10,710 --> 00:21:12,590
 [المعلق]
      جاكسون، في الأسفل في المنتصف.

496
00:21:13,760 --> 00:21:16,180
 وبدا الأمر كما لو كنت كذلك
    مشاهدة الله يلعب كرة السلة.

497
00:21:17,810 --> 00:21:19,650
 [صافرة الإنذار]

498
00:21:19,850 --> 00:21:22,190
 [أحاديث المعلقين]

499
00:21:25,270 --> 00:21:27,320
 [جالين روز] كنت ساكنًا
     في المدرسة الثانوية في ذلك الوقت

500
00:21:27,520 --> 00:21:29,320
{\an8}  و الترقب
 الذهاب إلى الكلية.

501
00:21:29,520 --> 00:21:30,910
{\an8}  تم تجنيدي.

502
00:21:31,110 --> 00:21:32,870
{\an8}  وكنت مثل،
 "انتظر دقيقة...

503
00:21:33,070 --> 00:21:34,490
{\an8}  هو طالب جديد؟"

504
00:21:35,450 --> 00:21:37,040
  [مراسل]
   كريس جاكسون هو

505
00:21:37,240 --> 00:21:38,830
      واحدة من أكثر المواضيع التي تم الحديث عنها
   الطلاب الجدد في الكلية

506
00:21:39,030 --> 00:21:40,830
   للمجيء
   في وقت ما،

507
00:21:41,030 --> 00:21:44,170
   و   Sports Illustrated
   تم إصدار ميزة خاصة

508
00:21:44,370 --> 00:21:46,340
   على الطالب الجديد
   من جولفبورت،

509
00:21:46,540 --> 00:21:49,550
   مع كريس
   صفعة مباشرة على الغلاف.

510
00:21:49,750 --> 00:21:51,930
  حسنًا، لقد كان كذلك
  الأول تقريبًا

511
00:21:52,130 --> 00:21:53,600
  كان هذا مثل
  رجل مصغر

512
00:21:53,800 --> 00:21:55,680
    الذي قاد الفريق في التسجيل.

513
00:21:55,880 --> 00:21:57,730
    لأنه عادة ما يكون الرجل الصغير،
  كانت وظيفته أن تكون

514
00:21:57,930 --> 00:22:00,400
     حارس نقطة تقليدي،
 إعداد الجميع.

515
00:22:00,600 --> 00:22:03,900
  لذلك، كان شيئًا ما
   التي قفزت للتو من الشاشة

516
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
     وكان له عامل نجاح باهر.

517
00:22:07,480 --> 00:22:09,530
{\an8}  أتذكر تمامًا
  عندما سمعت لأول مرة

518
00:22:09,730 --> 00:22:11,030
{\an8}  محمود عبد الرؤوف,

519
00:22:11,230 --> 00:22:13,070
{\an8}  وفي ذلك الوقت
  لقد كان كريس جاكسون،

520
00:22:13,280 --> 00:22:16,320
{\an8}  وكان كذلك
  نجم في LSU.

521
00:22:18,530 --> 00:22:20,540
{\an8}  ولقد كان بعيدًا
  اللاعب الأكثر إثارة

522
00:22:20,740 --> 00:22:22,000
  للمشاهدة
  في الأمة.

523
00:22:22,200 --> 00:22:24,830
  [هتاف الجماهير]

524
00:22:26,540 --> 00:22:28,550
  كنت في المدرسة الثانوية
  في ذلك الوقت،

525
00:22:28,750 --> 00:22:30,430
  وهذا هو الوقت المناسب
  عندما تبحث

526
00:22:30,630 --> 00:22:33,970
  في هؤلاء الطلاب في الكلية
    بطريقة طموحة حقًا،

527
00:22:34,170 --> 00:22:35,760
     لأنهم يمثلون خطوة للأمام
  منك، وهم كذلك

528
00:22:35,960 --> 00:22:38,640
{\an8}  أين تريد أن تكون:
     لعب كرة السلة في الكلية.

529
00:22:40,010 --> 00:22:42,270
{\an8}  أنا أتذكره فقط
  مجرد كونها قاتلة

530
00:22:42,470 --> 00:22:43,940
{\an8}  من كل مكان.

531
00:22:44,140 --> 00:22:45,730
{\an8}  مجرد إضاءة.

532
00:22:45,930 --> 00:22:47,650
{\an8}  أردت فقط رؤيته
  تبادل لاطلاق النار في كل وقت.

533
00:22:47,850 --> 00:22:49,820
  [يضحك]

534
00:22:50,020 --> 00:22:53,160
     السحب من بضعة أقدام
  ومن نصف الملعب،

535
00:22:53,360 --> 00:22:56,950
  لقد كان حقًا ستيف كاري
  قبل ستيف كاري.

536
00:22:57,150 --> 00:22:58,870
  [ستيف كاري]
     الذوق الإبداعي الذي كان يتمتع به،

537
00:22:59,070 --> 00:23:00,410
{\an8}  النطاق،

538
00:23:00,610 --> 00:23:02,120
{\an8}  يحاولون القيام بذلك
  هذا النوع من

539
00:23:02,320 --> 00:23:04,170
{\an8}  الارتباطات بالطريقة 
  التي ألعبها الآن.

540
00:23:04,370 --> 00:23:06,960
{\an8}  [معلق]
   خطوة من أجل الفوز!

541
00:23:07,160 --> 00:23:09,420
  [الهتاف]

542
00:23:09,620 --> 00:23:11,590
  رصيد، مثل،
  داخل، خارج اللعبة.

543
00:23:11,790 --> 00:23:13,970
  مقابض، أن تكون قادرة
  نوع من مجرد إطلاق النار

544
00:23:14,170 --> 00:23:16,220
  عند قطرة سنت واحد.

545
00:23:17,260 --> 00:23:19,390
  ونحن... كلاهما
  ليس أطول الرجال.

546
00:23:21,760 --> 00:23:24,810
  لقد كان رائدًا نوعًا ما
  بهذا المعنى.

547
00:23:25,010 --> 00:23:26,480
  لا أعرف
  كم من الناس يعطونه

548
00:23:26,680 --> 00:23:28,280
  رصيد كافٍ
  لأسلوبه في اللعب.

549
00:23:28,480 --> 00:23:32,150
  [الحشد، يرددون]
  أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

550
00:23:32,350 --> 00:23:34,570
  [هتاف]

551
00:23:36,450 --> 00:23:38,620
     [عبد الرؤوف] العام المقبل
     لقد عدت كطالبة في السنة الثانية،

552
00:23:38,820 --> 00:23:40,570
    وأحضرنا شاكيل.

553
00:23:42,280 --> 00:23:44,500
  بدا شاكيل
     مثل مجرد نوع مختلف.

554
00:23:45,500 --> 00:23:48,040
  هذا المتأنق جائع.
  إنه وحش.

555
00:23:51,460 --> 00:23:53,680
    ومن ثم لم يكن ستانلي هناك
  السنة الأولى،

556
00:23:53,880 --> 00:23:55,550
  لذلك كان لدينا
  هذين الرجلين بطول 7'2 بوصة.

557
00:23:55,750 --> 00:23:58,760
  [المعلق]   روبرتس
 نقطتان، العودة إلى المباراة.

558
00:23:58,960 --> 00:24:00,850
  [الهتاف]

559
00:24:01,050 --> 00:24:03,020
  [روز] ستانلي روبرتس
  وشاكيل أونيل.

560
00:24:03,220 --> 00:24:06,310
    السادة الأخيران هما
  جبل الرجال.

561
00:24:06,510 --> 00:24:08,610
  عندما ترى
  بناء شاك...

562
00:24:08,810 --> 00:24:10,690
 [المعلق]
   داخل أونيل...

563
00:24:10,890 --> 00:24:13,530
     هكذا كان حال ستانلي روبرتس
  تم بناؤه أيضًا.

564
00:24:13,730 --> 00:24:15,530
  [صوت]
  فكرة جيدة، ستانلي!

565
00:24:15,730 --> 00:24:18,030
    ولم يكن هناك سؤال من
 كان أفضل لاعب في الفريق.

566
00:24:18,230 --> 00:24:20,200
     [المعلق]   كريس يدور،
   يسدد الكرة بعيدًا...

567
00:24:20,400 --> 00:24:23,200
  [الهتاف]

568
00:24:23,410 --> 00:24:24,790
  كان هناك محترف
  الغيرة هناك

569
00:24:24,990 --> 00:24:26,210
  معي ومعه.

570
00:24:26,410 --> 00:24:27,630
  آخر عامين لي
  في المدرسة الثانوية،

571
00:24:27,830 --> 00:24:28,960
  لقد كنت الرجل،

572
00:24:29,160 --> 00:24:30,500
  ولكن بعد ذلك،
  عندما تصل إلى الكلية،

573
00:24:30,700 --> 00:24:32,380
  لا، أنت لست الرجل
  بعد الآن يا أخي.

574
00:24:32,580 --> 00:24:34,380
  إنه كذلك.
  وكان الأمر مجرد،

575
00:24:34,580 --> 00:24:36,510
 "مرحبًا كريس، مرحبًا كريس،
  مرحبًا كريس، مرحبًا كريس."

576
00:24:36,710 --> 00:24:38,510
  لم يقل أحد "مرحبًا شاك".

577
00:24:38,710 --> 00:24:41,560
   [ستانلي روبرتس] في ذلك الوقت،
     هذين الاثنين لم يكنا رائعين.

578
00:24:41,760 --> 00:24:44,180
     لقد علقتُ في المنتصف،
  لكن الأمر كان،

579
00:24:44,380 --> 00:24:46,270
  كان كريس هو الرجل.

580
00:24:46,470 --> 00:24:49,140
  أعني أنه كان...
  مفاجأة العرض.

581
00:24:50,520 --> 00:24:52,020
  [صافرة الإنذار]

582
00:24:53,560 --> 00:24:57,240
 عندما أقول المصطلح، كان الأمر كذلك
    مشاهدة الله يلعب كرة السلة،

583
00:24:57,440 --> 00:25:00,650
  يطلق 100 طلقة،
  سوف يصنع 90 منهم.

584
00:25:04,990 --> 00:25:07,670
  أنا في باب صالة الألعاب الرياضية،
  مشاهدته،

585
00:25:07,870 --> 00:25:10,750
  وهو يداعبها،
  باه-با-باه-باه...

586
00:25:10,950 --> 00:25:13,090
 إنه يطلق النار فحسب
     وإطلاق النار وإطلاق النار.

587
00:25:13,290 --> 00:25:16,050
  وسوف يحصل
  إلى 97 و98 و99 و100.

588
00:25:16,250 --> 00:25:19,050
     وإذا لم يكن هذا الرقم 100
    جميل، سيبدأ من جديد.

589
00:25:19,250 --> 00:25:22,090
  فقلت: "حسنًا...
  أريد أن أكون ذلك."

590
00:25:23,640 --> 00:25:25,270
  [روبرتس] كنت ستسمعه
   النزول ودحرجة الكرة

591
00:25:25,470 --> 00:25:26,600
  أسفل المحكمة،
  وكان يقول "آه!"

592
00:25:26,800 --> 00:25:28,100
  ورمي رأسه إلى الخلف،

593
00:25:28,300 --> 00:25:29,400
  وكنت أسأله،
  لقد كنت مثل،

594
00:25:29,600 --> 00:25:31,270
  عندما تقوم بحركة ما،

595
00:25:31,470 --> 00:25:33,570
  وأنت تفعل ذلك
  رأس مزيف...

596
00:25:33,770 --> 00:25:35,240
  هو أن توريت،

597
00:25:35,440 --> 00:25:38,030
  أو هل هذا أنت في الواقع؟
 إعطاء رأس مزيف؟

598
00:25:38,230 --> 00:25:40,280
  من الصعب حراسة الرجل

599
00:25:40,480 --> 00:25:41,700
  عندما يكون لديه هذا القراد.

600
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
  لم يعجبه
  تناول أدويته.

601
00:25:46,320 --> 00:25:48,040
  كان يكره أدويته.

602
00:25:48,240 --> 00:25:50,710
  لأنه شعر بذلك
  لقد أسقطت لعبته،

603
00:25:50,910 --> 00:25:54,040
  بعض الألعاب،
  لن يأخذها.

604
00:25:55,380 --> 00:25:58,250
  انتهى بهم الأمر بوضعي
  على هالدول.

605
00:26:00,090 --> 00:26:02,850
  لقد تم استخدامه
  للمرضى النفسيين

606
00:26:03,050 --> 00:26:06,310
    لتهدئتهم بشكل أساسي.

607
00:26:06,510 --> 00:26:07,810
  كنت دائمًا
  زيادة الوزن،

608
00:26:08,010 --> 00:26:10,220
  النوم طوال الوقت؛
  أنت زومبي.

609
00:26:11,430 --> 00:26:13,820
  سنتي الأولى في جامعة LSU،
  أنا أذهب من 172

610
00:26:14,020 --> 00:26:15,940
     سنتي الأولى، عمري 185 عامًا.

611
00:26:17,020 --> 00:26:18,570
{\an8}     كان يشعر بالقلق بشكل خاص

612
00:26:18,770 --> 00:26:21,160
{\an8}  حول الآثار الجانبية
  من هالدول.

613
00:26:21,360 --> 00:26:23,030
{\an8}  النعاس، وزيادة الوزن،

614
00:26:23,230 --> 00:26:24,660
{\an8}  هؤلاء كانوا بعضًا
  من الآثار الجانبية

615
00:26:24,860 --> 00:26:27,290
{\an8}  كان ذلك مثيرًا للقلق.

616
00:26:27,490 --> 00:26:29,160
{\an8}  مازلت أنظر إلى الوراء،
  وأقول يا رجل أنا...

617
00:26:29,360 --> 00:26:31,830
{\an8}  لا يزال يحتفظ بالوقت طوال الوقت
  سجل تسجيل الطلاب الجدد

618
00:26:32,030 --> 00:26:35,800
{\an8}  عند 30.2 نقطة في المباراة.
  زيادة الوزن.

619
00:26:36,000 --> 00:26:38,090
  لا أستطيع إلا أن أتخيل
   لو كنت في وزن اللعب.

620
00:26:38,290 --> 00:26:40,130
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

621
00:26:43,630 --> 00:26:45,600
  ولاية ميسيسيبي...

622
00:26:45,800 --> 00:26:47,520
  عندما توجهت
 إلى المحكمة،

623
00:26:47,720 --> 00:26:49,140
  في أقرب وقت
  رأى المشجعون جسدي،

624
00:26:49,340 --> 00:26:51,020
  لقد كان بعضًا
  من أعلى أصوات الاستهجان

625
00:26:51,220 --> 00:26:52,690
     لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

626
00:26:52,890 --> 00:26:54,770
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

627
00:26:54,970 --> 00:26:56,520
  [يستمر إطلاق صيحات الاستهجان]

628
00:26:56,730 --> 00:26:58,230
  إنه--أعتقدت
  كانت صيحات الاستهجان بالنسبة لي.

629
00:26:58,440 --> 00:26:59,940
  أنا متأكد من أنه كان كذلك
  لكريس جاكسون.

630
00:27:00,150 --> 00:27:02,160
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

631
00:27:02,360 --> 00:27:04,530
  ولاية ميسيسيبي،
  كانوا...

632
00:27:04,730 --> 00:27:06,080
  لن أرمي
  كلمة R حولها،

633
00:27:06,280 --> 00:27:09,200
  -كانوا مختلفين.
  -[صيحات الاستهجان من الجماهير]

634
00:27:09,400 --> 00:27:11,290
     [عبد الرؤوف] وبالطبع
  سوف تسمع الناس...

635
00:27:11,490 --> 00:27:14,000
    سوف تسمع الناس يقولون،
  "من هو والدك؟"

636
00:27:14,200 --> 00:27:17,800
 [شاك] من هو والدك؟
  من هو والدك؟

637
00:27:18,000 --> 00:27:19,510
  لذلك، أنا أنظر
  في موريس، أنا معجب،

638
00:27:19,710 --> 00:27:20,970
    "عمن يتحدثون؟"
  قال: "نعم،

639
00:27:21,170 --> 00:27:23,090
  كريس لا أعرف
  من هو والده."

640
00:27:23,290 --> 00:27:24,760
    لقد أزعجوه بتلك اللعبة،

641
00:27:24,960 --> 00:27:26,510
  لأن كريس هو
  من ميسيسيبي.

642
00:27:26,710 --> 00:27:28,890
     [براون] "من هو والدك؟"
  "من هو والدك؟"

643
00:27:29,090 --> 00:27:32,140
  لقد كان الأمر مقززًا،
  مناف للعقل,

644
00:27:32,340 --> 00:27:34,400
  كان من الممكن أن أتقيأ.

645
00:27:34,600 --> 00:27:36,310
  [عبد الرؤوف]
     كانت هذه ولاية ميسيسيبي.

646
00:27:36,510 --> 00:27:39,230
  لم يكن هناك أي استسلام،
  ويمكنك فقط أن تشعر...

647
00:27:39,430 --> 00:27:41,820
  في تلك المنطقة،
 مجرد جو العنصرية.

648
00:27:42,020 --> 00:27:44,240
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

649
00:27:44,440 --> 00:27:46,570
    [المعلق]   انظر إلى ذلك...
   فقط كرة الطاولة بالداخل...

650
00:27:46,780 --> 00:27:48,370
   وأونيل...

651
00:27:48,570 --> 00:27:50,200
   انفصلت
   وسرقتها LSU،

652
00:27:50,400 --> 00:27:52,580
   ثم العودة مباشرة إلى بيرنز
   من أجل البطولة!

653
00:27:52,780 --> 00:27:54,500
  [الهتاف]

654
00:27:54,700 --> 00:27:56,330
  [شاك] لقد كان
     مباراة قريبة لذا، بالطبع،

655
00:27:56,530 --> 00:27:57,710
  يدعو براون إلى انتهاء المهلة.

656
00:27:57,910 --> 00:27:59,210
  حسنًا،
  إذًا ماذا سنفعل؟

657
00:27:59,410 --> 00:28:01,010
  -[هتاف الجماهير]
  -قال كريس، "اللعنة على ذلك،

658
00:28:01,210 --> 00:28:04,220
  أعطني الكرة،"
  وعندما يقول ذلك،

659
00:28:04,420 --> 00:28:05,840
  أعطها له،
  ابتعد عن الطريق.

660
00:28:07,050 --> 00:28:09,350
  [المعلق]   ثماني نقاط
  قيادة ولاية ميسيسيبي.

661
00:28:09,550 --> 00:28:11,270
   جاكسون، احسبها!

662
00:28:11,470 --> 00:28:14,600
   جاكسون يصعد--
   لا يصدق!

663
00:28:14,800 --> 00:28:16,440
  [المعلق 2]
   غريب، الجميع يعلم

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,570
   ماذا سيفعل،
 ولا يزال يفلت من العقاب.

665
00:28:18,770 --> 00:28:20,110
  [المعلق]   دعونا نرى
     بينما يتجه يمينًا إلى الثلاثة،

666
00:28:20,310 --> 00:28:21,730
   لديه رجلين
   يتتبعه،

667
00:28:21,940 --> 00:28:23,490
   هناك الخطأ،
   لم يذهب،

668
00:28:23,690 --> 00:28:25,860
   لكن جاكسون سوف يطلق النار
   ثلاث رميات حرة.

669
00:28:26,060 --> 00:28:28,200
 لم يسبق لي أن رأيت شيئًا مثل ذلك.

670
00:28:28,400 --> 00:28:29,870
  الأداء الأعظم
  لقد رأيت،

671
00:28:30,070 --> 00:28:31,870
  من أي وقت مضى، في التاريخ
  كرة السلة.

672
00:28:32,070 --> 00:28:33,830
 [المعلق]   هذا
   39 نقطة له الليلة.

673
00:28:34,030 --> 00:28:36,210
  لقد رأيت الأردن،
  لقد رأيت باركلي،

674
00:28:36,410 --> 00:28:39,000
  لقد رأيت بالفعل إشعياء،
  ماجيك، كوبي، بيني،

675
00:28:39,200 --> 00:28:40,870
  أنا لست كذلك أبدًا
  لم أر شيئًا من هذا القبيل.

676
00:28:44,340 --> 00:28:46,760
  في المحكمة،
  وإظهار أفعاله،

677
00:28:46,960 --> 00:28:49,720
  لقد كان مثاليًا،
  لكنه كان خجولًا جدًا.

678
00:28:49,920 --> 00:28:52,720
  هو -- ولم يفعل
  تحدث كثيرًا في كثير من الأحيان.

679
00:28:53,760 --> 00:28:55,480
    لم يكن يحب المواجهة.

680
00:28:55,680 --> 00:28:58,770
     الناس يسألونني طوال الوقت،
  "كيف كان شكله؟"

681
00:28:58,970 --> 00:29:02,280
  وإجابتي هي--
   أمر مذهل جدًا للناس.

682
00:29:02,480 --> 00:29:05,280
  لا أعرف. بالطبع،
   لقد رأينا بعضنا البعض في الممارسة العملية،

683
00:29:05,480 --> 00:29:07,320
  ولكن بعد ذلك
  لم أره قط.

684
00:29:07,520 --> 00:29:08,870
  كما تعلم،
  أنا لا أخرج حقًا،

685
00:29:09,070 --> 00:29:10,450
  وهذا ما
  أفعل ذلك بشكل أساسي، كما تعلم،

686
00:29:10,650 --> 00:29:12,200
  -وقت فراغي هو--
  -أنت لا تخرج؟

687
00:29:12,400 --> 00:29:15,080
  لم أخرج
   منذ أن زرت جامعة LSU.

688
00:29:15,280 --> 00:29:17,080
  أنا فقط أبقى في غرفتي
  والاستماع إلى الموسيقى

689
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
  واسترخي فقط.

690
00:29:19,280 --> 00:29:22,500
  أتذكر أنني دخلت--
  الذهاب إلى غرفة كريس

691
00:29:22,700 --> 00:29:24,550
  أثناء النهار،
  بين الفصول الدراسية،

692
00:29:24,750 --> 00:29:27,260
    وكان مستلقيًا على سريره،
  وكان يقرأ

693
00:29:27,460 --> 00:29:29,550
   السيرة الذاتية
   مالكولم اكس.

694
00:29:30,590 --> 00:29:32,310
 أعطاني المدرب ديل براون

695
00:29:32,510 --> 00:29:33,930
    السيرة الذاتية لمالكولم.

696
00:29:34,130 --> 00:29:36,680
  لم أسمع أبدًا عن مالكولم
  في تلك المرحلة.

697
00:29:36,890 --> 00:29:38,730
  إنه أمر محرج بالنسبة لي
  حتى أن أقول ذلك.

698
00:29:38,930 --> 00:29:40,270
  واللحظة
     لقد بدأت بقراءة الكتاب،

699
00:29:40,470 --> 00:29:42,020
  لم أستطع ترك الأمر جانبًا.

700
00:29:42,220 --> 00:29:44,070
  لقد أصبحت مفتونًا للتو
  مع الشخص،

701
00:29:44,270 --> 00:29:46,030
  كيف كان يعمل عقله.

702
00:29:46,230 --> 00:29:48,150
  أدعو الله أن تنمو

703
00:29:48,350 --> 00:29:51,160
  فكريا،
     حتى تتمكن من الفهم

704
00:29:51,360 --> 00:29:53,700
  مشاكل العالم
  والمكان الذي تناسبك فيه،

705
00:29:53,900 --> 00:29:56,000
  في تلك الصورة العالمية.

706
00:29:56,200 --> 00:29:57,710
  وأنا أصلي
  هذا كل الخوف

707
00:29:57,910 --> 00:30:00,210
 الذي كان في قلبك من أي وقت مضى
  سيتم إخراجها.

708
00:30:00,410 --> 00:30:03,290
    [عبد الرؤوف] كان لا يعرف الخوف
  في التعبير عن رأيه.

709
00:30:03,490 --> 00:30:05,300
  يبدو أنه لا يهتم
  ما يعتقده الناس.

710
00:30:05,500 --> 00:30:08,380
  لم يكن لدي ذلك.
     لذلك، وأنا أقرأ حياته

711
00:30:08,580 --> 00:30:10,720
  وكونه رجلًا أسود
  والمرور

712
00:30:10,920 --> 00:30:13,550
     تجاربه مع العنصرية
  وكل شيء آخر،

713
00:30:13,760 --> 00:30:16,350
  و-- وبعد ذلك
  إظهار تلك القوة

714
00:30:16,550 --> 00:30:18,310
  أمام الجميع،
  يشمل الأشخاص البيض،

715
00:30:18,510 --> 00:30:20,900
  وأنا لم أرى هذا
  في عائلتي، أنا أحب،

716
00:30:21,100 --> 00:30:22,390
  "أوه، هذا مختلف."

717
00:30:28,020 --> 00:30:30,240
 لقد عدت إلى المنزل يومًا ما.

718
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
  وعندما ذهبت إلى المنزل،

719
00:30:32,440 --> 00:30:34,580
  أنا في منزل أمي،
   وأفتح الثلاجة،

720
00:30:34,780 --> 00:30:36,070
  وكان فارغًا.

721
00:30:37,740 --> 00:30:39,450
     لذلك، أذهب إلى الحمام.

722
00:30:42,040 --> 00:30:44,790
  وأنا أتكئ على الحوض،
  يقع الحوض.

723
00:30:47,170 --> 00:30:48,880
  في تلك اللحظة كل...

724
00:30:49,080 --> 00:30:51,590
  هذا مجرد
  ينزل علي،

725
00:30:51,790 --> 00:30:53,260
  يا رجل، أنت تأكل
  ثلاث وجبات في اليوم،

726
00:30:53,460 --> 00:30:55,640
  أنت مسافر،
  حصلت على كل هذا،

727
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
  وأمك
     وأخيك هنا يا رجل.

728
00:30:57,880 --> 00:31:00,770
  ثلاجة فارغة،
  تمزيق المنزل.

729
00:31:00,970 --> 00:31:03,860
 لقد خرجت من ذلك المنزل، وقلت،
 "يا رجل، إلى الجحيم مع هذا!

730
00:31:04,060 --> 00:31:05,690
  اللعنة، أنا ذاهب،
  سأغادر!"

731
00:31:05,890 --> 00:31:08,440
    قلت: "لن أعود
  إلى LSU! سأصبح محترفًا!"

732
00:31:09,570 --> 00:31:12,410
{\an8}  بدأ حلمي من جديد
  القادمة في ولاية ميسيسيبي،

733
00:31:12,610 --> 00:31:14,700
{\an8}  في الملاعب،
  عندما كنت ألعب الكرة.

734
00:31:14,900 --> 00:31:16,700
{\an8}  آه، على أمل
  أن بعض-- يومًا ما،

735
00:31:16,900 --> 00:31:19,120
{\an8}  شيء من هذا القبيل سوف يحدث
  يحدث لي...

736
00:31:19,320 --> 00:31:22,460
{\an8}  و... الأمر قريب جدًا الآن،
  وأنا متحمس لذلك،

737
00:31:22,660 --> 00:31:24,540
{\an8}  ونأمل
  كل شيء سوف ينجح.

738
00:31:25,660 --> 00:31:27,920
{\an8}    لقد أعلن عن المسودة،

739
00:31:28,120 --> 00:31:30,260
{\an8}  وسألني
  لتمثيله،

740
00:31:30,460 --> 00:31:33,590
{\an8}  وكان هناك
  بعض الشائعات المنتشرة

741
00:31:33,790 --> 00:31:36,140
{\an8}  أنه عندما كان في جامعة LSU،

742
00:31:36,340 --> 00:31:37,810
  كان عليهم أن يأخذوه
  في غرفة تبديل الملابس

743
00:31:38,010 --> 00:31:39,350
    ووضعه على الطاولة،

744
00:31:39,550 --> 00:31:42,100
  من أجل تهدئته
  في النصف،

745
00:31:42,300 --> 00:31:44,850
  لكي يعود للخارج
  في الملعب واللعب.

746
00:31:45,050 --> 00:31:47,150
    [عبد الرؤوف] أحد الرجال
  في أورلاندو سألني،

747
00:31:47,350 --> 00:31:50,190
{\an8}     يقول: "هل تعتقد ذلك؟"
   "هل يؤثر مرض توريت على أسلوب لعبك؟"

748
00:31:50,390 --> 00:31:52,820
{\an8}  هل يبدو الأمر كذلك
  هل يؤثر على لعبتي؟

749
00:31:53,020 --> 00:31:55,280
{\an8}  لقد كنت مبتلى
  مصاب بمتلازمة توريت؟

750
00:31:55,480 --> 00:31:57,490
{\an8}  كيف تعتقد؟
   التي يمكن أن تؤثر، بأي شكل من الأشكال،

751
00:31:57,690 --> 00:32:00,750
{\an8}  الرأي
  من كشافة الدوري الاميركي للمحترفين؟

752
00:32:00,950 --> 00:32:04,000
   إذا كانوا لا يفهمون ما--
     ما هو مرض توريت حقًا،

753
00:32:04,200 --> 00:32:07,080
  أعتقد أنه يمكن ذلك
  تؤثر عليهم كثيرًا،

754
00:32:07,290 --> 00:32:10,090
  ولكن، اه، توريت،
  شيء بالنسبة لي،

755
00:32:10,290 --> 00:32:12,010
  أعتقد
     لقد ساعدني إذا كان أي شيء

756
00:32:12,210 --> 00:32:15,340
     لأنه يجعلك تريد
   افعل الأشياء مرارًا وتكرارًا.

757
00:32:15,540 --> 00:32:19,140
  لقد كتبت رسالة
    نيابة عن كريس إلى الدوري الاميركي للمحترفين

758
00:32:19,340 --> 00:32:21,180
  أنه، في حالته،
 متلازمة توريت

759
00:32:21,380 --> 00:32:23,350
    لا ينبغي أن تتدخل على الإطلاق.

760
00:32:24,390 --> 00:32:27,100
  [إدي ميلر] لقد أخذت
  تلك الرسالة الموجهة إلى شيكاغو،

761
00:32:27,310 --> 00:32:29,320
  وعندما وصلنا إلى هناك،
  لقد قمت بنشرها

762
00:32:29,520 --> 00:32:30,820
  لجميع الفرق.

763
00:32:31,020 --> 00:32:33,480
{\an8}     انتقل من المركز الثالث عشر إلى المركز الثالث.

764
00:32:34,940 --> 00:32:38,830
{\an8}  مع الاختيار الثالث
  من مسودة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 1990...

765
00:32:39,030 --> 00:32:41,080
{\an8}  اختر دنفر ناغتس

766
00:32:41,280 --> 00:32:43,540
  كريس جاكسون من LSU!

767
00:32:43,740 --> 00:32:45,240
{\an8}  [تصفيق]

768
00:32:47,660 --> 00:32:49,170
{\an8}  [عبد الرؤوف]
     لقد كنت متوترًا يا رجل، كنت...

769
00:32:49,370 --> 00:32:52,510
{\an8}  كنت، مثل...
    لقد كنت ممتنًا، كنت سعيدًا،

770
00:32:52,710 --> 00:32:54,720
{\an8}  لكنني كنت خائفًا أيضًا.

771
00:32:54,920 --> 00:32:58,470
{\an8}  لأن هذا هو الخوف
     "شيئًا ما سيحدث."

772
00:32:58,670 --> 00:33:00,140
  [عبد الرؤوف] هذا هو
   مثل الحلم الذي أصبح حقيقة بالنسبة لي،

773
00:33:00,340 --> 00:33:02,310
  وجودي هنا،
  هذه مدينة عظيمة،

774
00:33:02,510 --> 00:33:05,100
  وسأفعل ذلك
    كل ما أستطيع فعله أثناء وجودي هنا

775
00:33:05,300 --> 00:33:08,930
  لأبذل قصارى جهدي
   ولجعل هذا الفريق فائزًا.

776
00:33:17,860 --> 00:33:19,870
    موسم الركود قبل دنفر،

777
00:33:20,070 --> 00:33:22,030
  كنت أستمع
  إلى الأشخاص الخطأ.

778
00:33:23,200 --> 00:33:25,580
  قالوا: يا رجل،
   عندما تنتقل إلى ذلك المستوى التالي،

779
00:33:25,780 --> 00:33:27,420
  أوه، سيكون لديك
  لالتقاط بعض الوزن."

780
00:33:27,620 --> 00:33:29,210
  [مراسل] ماذا عن؟
 النقاد الذين يقولون ذلك

781
00:33:29,410 --> 00:33:30,750
  يحتاج كريس جاكسون
  لملء--

782
00:33:30,950 --> 00:33:33,090
  يحتاج
  أن ينضج جسديًا--

783
00:33:33,290 --> 00:33:34,920
  بضع سنوات أخرى،
  سنة أخرى على الأقل،

784
00:33:35,120 --> 00:33:36,420
  قبل أن يصبح جاهزًا
  للخروج؟

785
00:33:36,620 --> 00:33:39,260
  حسنًا، أنا أعلم،

786
00:33:39,460 --> 00:33:40,600
  عقليًا وجسديًا،

787
00:33:40,800 --> 00:33:43,760
{\an8}  أحتاج إلى ذلك،
  كما تعلمون، تحسين.

788
00:33:43,970 --> 00:33:46,060
{\an8}  خاصة الذهاب
  في الدوري الاميركي للمحترفين، هل تعلم؟

789
00:33:46,260 --> 00:33:48,440
{\an8}  وآه، أعتقد أن...

790
00:33:48,640 --> 00:33:50,100
{\an8}  أحتاج إلى الحصول على
  على الأوزان بعض

791
00:33:50,300 --> 00:33:51,980
{\an8}     وكن أقوى قليلاً،
  بالطبع.

792
00:33:52,180 --> 00:33:53,940
  وماذا فعلت،
  لقد بدأت في تناول الطعام.

793
00:33:54,140 --> 00:33:56,400
 كنت أمارس التمارين الرياضية،
  لكنني لم أكن أمارس التمارين الرياضية

794
00:33:56,600 --> 00:33:59,030
  بالصعوبة، لأنه
     أحاول زيادة وزني.

795
00:33:59,230 --> 00:34:00,870
   وانتهى بي الأمر بالذهاب إلى دنفر،

796
00:34:01,070 --> 00:34:03,200
  عدت إلى حيث كنت
  سنتي الأولى في جامعة LSU،

797
00:34:03,400 --> 00:34:05,120
     مثل 180 رطلًا.

798
00:34:05,320 --> 00:34:07,870
  لكن هذه المرة
  كان وزني 19% من الدهون في الجسم.

799
00:34:08,790 --> 00:34:11,540
  دنفر الآن،
     إنها تتساقط الثلوج، إنها قاتمة،

800
00:34:11,740 --> 00:34:13,250
     أنا لست معتادًا على ذلك.

801
00:34:13,450 --> 00:34:15,750
  لذلك أصبحت مكتئبًا.

802
00:34:18,590 --> 00:34:20,130
  [المعلق]
   كريس جاكسون لا يستطيع ذلك

803
00:34:20,330 --> 00:34:21,970
{\an8}   ابحث عن الطوق.

804
00:34:22,170 --> 00:34:23,470
{\an8}  [بيرني بيكرستاف]
  بسبب الوزن،

805
00:34:23,670 --> 00:34:25,470
{\an8}     فقد سرعته.

806
00:34:25,670 --> 00:34:29,270
{\an8}   لقد أعاق ذلك حقًا هويته
  كلاعب كرة سلة.

807
00:34:29,470 --> 00:34:31,560
{\an8} لأن مجموعة المهارات هذه قد اختفت.

808
00:34:31,760 --> 00:34:33,610
{\an8}  لقد كان في الأساس يتحرك ببطء.

809
00:34:33,810 --> 00:34:35,320
{\an8}     [معلق]   قال ويستهيد
   في غرفة خلع الملابس

810
00:34:35,520 --> 00:34:37,780
{\an8}   متابعة المباراة،
   كان جاكسون

811
00:34:37,980 --> 00:34:39,900
   تضاعف
   مع الإرهاق.

812
00:34:40,100 --> 00:34:42,070
  لقد كنت--كنت
  متعب حقًا الليلة الماضية.

813
00:34:42,270 --> 00:34:44,620
  كان علي أن أستمر في السحب
  نفسي خارج بعض، ولكن...

814
00:34:44,820 --> 00:34:46,410
  سيستغرق الأمر بعض الوقت
  لكي يتم تعديلي

815
00:34:46,610 --> 00:34:48,660
  إلى أسلوب التشغيل.

816
00:34:48,860 --> 00:34:51,960
     [عبد الرؤوف] بول ويستهيد
    أراد نظام الجري والبندقية.

817
00:34:52,160 --> 00:34:54,040
  ويمكنني أن أتذكره
   يخبرنا أنه يريد أن يكون كذلك

818
00:34:54,240 --> 00:34:56,000
  المدرب الأول
  في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين

819
00:34:56,200 --> 00:34:58,510
  الذي يسجل 200 نقطة،
  لا يفوز بالبطولة،

820
00:34:58,710 --> 00:35:00,420
  لا يفوز--
  أتمنى لك موسمًا ناجحًا،

821
00:35:00,630 --> 00:35:02,180
  ولكن لتسجيل 200 نقطة.

822
00:35:02,380 --> 00:35:04,140
  الفوز أو الخسارة،

823
00:35:04,340 --> 00:35:08,350
  سيكون خصومنا
  متعب جدًا جدًا.

824
00:35:08,550 --> 00:35:10,690
  الآن، أنا خارج الشكل،
  ومعسكراته التدريبية

825
00:35:10,890 --> 00:35:12,600
  كانت هكذا
  سيكون لدينا أيام جولة،

826
00:35:12,800 --> 00:35:14,060
  ومن المحتمل أنك فعلت ذلك

827
00:35:14,260 --> 00:35:16,140
  20 ثانية
 استراحة الماء مرة واحدة.

828
00:35:17,350 --> 00:35:19,320
  كما تعلمون، لا يمكننا ذلك
  ننزل على بعضنا البعض،

829
00:35:19,520 --> 00:35:21,450
  وأحيانًا
  حدوث موقف ما

830
00:35:21,650 --> 00:35:23,280
  أين، كما تعلم،
     الأمور لا تسير على ما يرام.

831
00:35:23,480 --> 00:35:25,780
  لا أرى أي جوهر
  في ذلك، أنا، أم...

832
00:35:25,980 --> 00:35:27,370
  كما تعلمون، الجميع...

833
00:35:27,570 --> 00:35:29,530
  نوع من يرى الأشياء
  بشكل مختلف، على ما أعتقد.

834
00:35:31,120 --> 00:35:32,790
  [عبد الرؤوف]
  المرور بالاكتئاب،

835
00:35:32,990 --> 00:35:34,380
  القلق والتوتر،

836
00:35:34,580 --> 00:35:36,380
     الإصابة بمتلازمة توريت...

837
00:35:36,580 --> 00:35:38,170
  لقد كنت بائسًا.

838
00:35:38,370 --> 00:35:41,170
  كنا ننظر إليه،
  و...كنا نضحك.

839
00:35:41,370 --> 00:35:43,300
  وسيعطينا...

840
00:35:43,500 --> 00:35:45,220
{\an8}     ألق نظرة هنا،
  ولكن ابتسم دائمًا.

841
00:35:45,420 --> 00:35:47,300
{\an8}  لم يزعجه ذلك أبدًا.
  وأنا متأكد من أنه حدث ذلك.

842
00:35:47,510 --> 00:35:49,050
{\an8}     لأن ذلك قد يزعجني.

843
00:35:50,100 --> 00:35:51,680
{\an8}  [والتر ديفيس]
  سأعتذر له

844
00:35:51,880 --> 00:35:53,310
{\an8}  للضحك، كما تعلم.

845
00:35:53,510 --> 00:35:56,360
{\an8}     قلت، "بعض الأشياء
  ما تفعله أمر مضحك."

846
00:35:56,560 --> 00:35:59,940
  وقال،
    "أنا لا أحاول أن أكون مضحكًا."

847
00:36:00,140 --> 00:36:02,360
  لا أعتقد
    تم تعليم زملاء الفريق.

848
00:36:02,560 --> 00:36:04,660
  [كيث جلاس]
  لقد نظروا إليه على أنه مزحة

849
00:36:04,860 --> 00:36:07,070
  أو خارج نطاق السيطرة.

850
00:36:07,280 --> 00:36:09,200
  أعني، أي نوع من ذلك
 هل هذه بيئة؟

851
00:36:09,400 --> 00:36:12,830
  يجب عليك الجلوس
  وتثقيف فريقك.

852
00:36:14,490 --> 00:36:17,170
{\an8}  يقول المعجبون
  مجرد أشياء فظيعة،

853
00:36:17,370 --> 00:36:18,920
{\an8}  وسيظلون كذلك دائمًا
  بعيدًا عن متناول اليد،

854
00:36:19,120 --> 00:36:20,840
{\an8}  لكن، كما تعلم،
  "مرحبًا، توقف عن الارتعاش!

855
00:36:21,040 --> 00:36:22,510
{\an8}    أنت تخيف زوجتي!"

856
00:36:22,710 --> 00:36:24,050
{\an8}  كما تعلم، أشياء من هذا القبيل
  من شأنه أن ينزل،

857
00:36:24,250 --> 00:36:27,340
  وكما تعلمون،
  يمكنك سماع كل شيء.

858
00:36:28,340 --> 00:36:30,430
  [عبد الرؤوف]
     وأنا أحسب أموالي،

859
00:36:30,630 --> 00:36:32,390
    لأنني أقول لنفسي،

860
00:36:32,590 --> 00:36:34,100
  أنا لا أعرف حتى
     إذا كنت أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

861
00:36:36,390 --> 00:36:38,770
     لقد كان مسيحيًا متدينًا.

862
00:36:38,970 --> 00:36:40,940
  كان ذلك الكتاب المقدس
  على متن الطائرة،

863
00:36:41,140 --> 00:36:43,400
  لقد قرأها، ضع خطًا تحتها.

864
00:36:43,600 --> 00:36:45,530
  الوقت يمضي.

865
00:36:45,730 --> 00:36:47,780
  وأتلقى مكالمة
    من روكي ماونتن نيوز.

866
00:36:47,980 --> 00:36:51,870
  وقال: "هذا اقتباس
  بواسطة المدير العام.

867
00:36:52,070 --> 00:36:54,790
  إذا كان كريس جاكسون
  سأحقق ذلك في الدوري الاميركي للمحترفين،

868
00:36:54,990 --> 00:36:58,170
 من الأفضل أن يلتقط كرة سلة
  بدلاً من كتابه المقدس."

869
00:36:58,370 --> 00:37:01,380
  كان اهتمامنا هو،
    "مرحبًا، لديك التزام

870
00:37:01,580 --> 00:37:03,840
  للعب كرة السلة،
 هذا--لهذا السبب أنت هنا.

871
00:37:04,040 --> 00:37:07,760
     لذا، نأمل ألا يحدث ذلك
    يعيق ما أنت هنا من أجله."

872
00:37:10,050 --> 00:37:12,310
     [عبد الرؤوف] في ذلك الوقت،
  كنت أواجه مشكلات

873
00:37:12,510 --> 00:37:14,100
  بإيماني.

874
00:37:15,560 --> 00:37:17,390
  لم أكن أفعل ذلك دائمًا
  الكتاب المقدس علي.

875
00:37:17,600 --> 00:37:19,980
  أنا لم آخذ حتى
   الكتاب المقدس على الطريق معي.

876
00:37:20,180 --> 00:37:22,860
  كنت أقول ذلك
  لقد كنت مسيحيًا، أليس كذلك؟

877
00:37:23,060 --> 00:37:25,360
  من أجل...الجمهور.

878
00:37:25,560 --> 00:37:27,030
  لكنني كنت أبحث.

879
00:37:28,820 --> 00:37:31,330
  بدأ الأمر يضايقني
  لأنني أفكر فقط

880
00:37:31,530 --> 00:37:33,910
  حول الأيديولوجية
  في حد ذاته،

881
00:37:34,110 --> 00:37:36,790
     وبعد طرح الأسئلة
  مرارًا وتكرارًا،

882
00:37:36,990 --> 00:37:39,580
   سماع نفس الرد القديم،
   إما أن تصدق فقط،

883
00:37:39,780 --> 00:37:41,170
     أو لا يمكنك سؤال الله،

884
00:37:41,370 --> 00:37:42,840
  وبالنسبة لي،
  كان ذلك غير مقبول.

885
00:37:43,040 --> 00:37:45,260
  قلت: "أتعلم ماذا؟
  الله يعطينا العقل

886
00:37:45,460 --> 00:37:46,960
  للتفكير بها."

887
00:37:47,590 --> 00:37:50,590
     وفي أحد الأيام، كنت أتحدث
  إلى صديق لي.

888
00:37:50,800 --> 00:37:52,510
  جاء الإسلام
  في المحادثة.

889
00:37:52,710 --> 00:37:55,470
  وقلت،
    "هل أنت مهتم بالإسلام؟"

890
00:37:55,670 --> 00:37:57,640
  قال: "نعم، أنت؟"
  فقلت: "نعم يا رجل،

891
00:37:57,840 --> 00:37:59,850
  لم أنظر أبدًا
  في ذلك بعمق،

892
00:38:00,050 --> 00:38:02,110
  لكني كنت أقرأ
   السيرة الذاتية لمالكولم"

893
00:38:02,310 --> 00:38:03,980
     وحياته أثارت اهتمامي.

894
00:38:04,180 --> 00:38:05,900
  وقال أن هناك
 مسجد في شارع إيفانز

895
00:38:06,100 --> 00:38:07,860
  في دنفر يمكننا الذهاب إليه
  والتقاط القرآن.

896
00:38:08,060 --> 00:38:09,900
  قلت: "دعونا نذهب".

897
00:38:11,320 --> 00:38:13,070
  [غناء هادئ باللغة العربية]

898
00:38:15,160 --> 00:38:17,160
    وهكذا وصلنا إلى المسجد
  وكان هناك

899
00:38:17,360 --> 00:38:19,120
  هذا الأخ المسلم
  تميل إلى الحديقة.

900
00:38:19,320 --> 00:38:21,880
  لقد ذهبنا إلى الطابق السفلي،
  لقد أعطانا القرآن.

901
00:38:22,080 --> 00:38:24,120
  لقد عدت إلى المنزل،
   لقد فتحت صفحتين أو ثلاث صفحات.

902
00:38:27,170 --> 00:38:28,630
  ونظرت
  عبر الطاولة.

903
00:38:29,840 --> 00:38:31,590
  قلت: "يا رجل،
  لا أعرف عنك.

904
00:38:31,790 --> 00:38:33,590
  لقد انتهى بحثي،
  سأكون مسلمًا."

905
00:38:36,590 --> 00:38:38,390
  [ماهرشالا]
  أعتقد أن كل تحويل

906
00:38:38,590 --> 00:38:40,810
 هو نوع من مسار التنقل
  بنفسك.

907
00:38:42,140 --> 00:38:43,980
  ورؤية تلك الرحلات

908
00:38:44,180 --> 00:38:45,730
  والأشياء
  التي تثير تلك الأشياء

909
00:38:45,930 --> 00:38:49,570
     لقد كان شيئًا كنت أفعله دائمًا
  لقد وجدته مثيرًا للاهتمام حقًا.

910
00:38:49,770 --> 00:38:51,240
  لقد نشأت في الكنيسة،
  وأمي

911
00:38:51,440 --> 00:38:53,990
  وزيرًا معيّنًا،
  لكنني كنت كذلك حقًا

912
00:38:54,190 --> 00:38:57,080
     يتساءل لماذا آمنت
  ما اعتقدته.

913
00:38:57,280 --> 00:38:58,500
  ولم أفعل
  إجابات جيدة

914
00:38:58,700 --> 00:39:00,210
  لماذا آمنت
  ما اعتقدته.

915
00:39:00,410 --> 00:39:02,330
     لكن أفضل إجابة حصلت عليها،
  وبدأت في الاتصال به

916
00:39:02,530 --> 00:39:05,500
     "ماما الإيمان،" كان لأنه،
  عندما وصلت إلى ذلك،

917
00:39:05,700 --> 00:39:07,250
 لقد كان أنا حقًا

918
00:39:07,460 --> 00:39:09,720
  متابعة في السطر
  بما فعلته عائلتي.

919
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
  [رجل يتحدث عن بعد]

920
00:39:11,920 --> 00:39:14,300
     كنت أعرف عن محمد علي،

921
00:39:14,500 --> 00:39:17,720
  للقراءة عنها
  تحول مالكولم إكس،

922
00:39:17,920 --> 00:39:19,810
  إلى تحويل محمود.

923
00:39:20,010 --> 00:39:23,060
  وبعد ذلك كما بدأت
  لتثقيف نفسي

924
00:39:23,260 --> 00:39:26,650
  إلى حدٍ ما،
  الهبوط على كيفية الإسلام...

925
00:39:26,850 --> 00:39:29,280
  الموصوفة
  العلاقة مع الله

926
00:39:29,480 --> 00:39:31,030
  والله
  العلاقة بالرجل،

927
00:39:31,230 --> 00:39:32,910
     كان هذا منطقيًا بالنسبة لي.

928
00:39:33,110 --> 00:39:36,320
  [غناء صلاة المسلمين]

929
00:39:37,240 --> 00:39:39,320
  [كل القراءة]

930
00:39:41,790 --> 00:39:43,210
  [عبد الرؤوف]
  لقد حدث كل هذا

931
00:39:43,410 --> 00:39:44,880
  في النهاية
 من عامي المبتدئ.

932
00:39:45,080 --> 00:39:47,290
  [التحدث بالعربية]

933
00:39:47,500 --> 00:39:49,090
  [عبد الرؤوف]
    وفي نهاية ذلك العام،

934
00:39:49,290 --> 00:39:52,380
  لقد اعتنقت الإسلام،
  وتغيرت حياتي.

935
00:39:53,760 --> 00:39:56,300
  لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
  كانت لديك هذه التجربة...

936
00:39:56,500 --> 00:39:59,060
     إنها مثل جميع الأسئلة
  كان لدي، كما تعلم،

937
00:39:59,260 --> 00:40:01,390
  نحن نتحدث عن الحدس
  وكل ذلك.

938
00:40:01,590 --> 00:40:03,730
  لقد كان هدوءًا،
  لقد كان يقينًا

939
00:40:03,930 --> 00:40:05,560
    التي لم أشعر بها أبدًا في حياتي.

940
00:40:07,190 --> 00:40:09,570
  وكلما قرأت أكثر،
  كلما زاد تفاعلي،

941
00:40:09,770 --> 00:40:12,900
  كلما زاد ترسيخها
   القوة في ما أؤمن به.

942
00:40:14,070 --> 00:40:17,320
  ولاختبار معرفتي،
 لاختبار وجهات نظري،

943
00:40:17,530 --> 00:40:19,290
  لمعرفة مكان تواجد الأشخاص،

944
00:40:19,490 --> 00:40:22,000
     وبعد ذلك هناك ثابت
    ذهابًا وإيابًا مع التعلم،

945
00:40:22,200 --> 00:40:23,660
  وبعد ذلك،
     بعد أن تنمو الثقة،

946
00:40:23,860 --> 00:40:25,500
  أنت تطور شجاعتك الآن.

947
00:40:25,700 --> 00:40:28,710
     لذا، هناك دائمًا هذا الدفع
  للعمل على نفسك.

948
00:40:28,910 --> 00:40:30,500
  ثم أبدأ التدريب.

949
00:40:30,700 --> 00:40:32,170
  وبعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك،

950
00:40:32,370 --> 00:40:34,300
  لقد خسرت
  حوالي 40 جنيهًا إجمالاً.

951
00:40:35,420 --> 00:40:36,880
  نزلت
  لوزن اللعب الخاص بي.

952
00:40:38,340 --> 00:40:39,890
  [بينيت]
    لقد أراد أن يشبه مالكولم إكس

953
00:40:40,090 --> 00:40:41,560
  في ذلك الوقت
  في حياته.

954
00:40:41,760 --> 00:40:43,480
  يسحب نفسه للأعلى
 بواسطة حزام حذائه

955
00:40:43,680 --> 00:40:45,690
  عندما كان في الأسفل،
  والتأكد من ذلك

956
00:40:45,890 --> 00:40:47,730
  أن إرثه لم يكن كذلك
  سيكون تمثال نصفي.

957
00:40:47,930 --> 00:40:49,360
{\an8}    [معلق]   كريس جاكسون،
   هذه هي المرة الأولى

958
00:40:49,560 --> 00:40:51,030
{\an8}   رؤيته هذا العام،
   كم هو نحيف.

959
00:40:51,230 --> 00:40:53,530
{\an8}      لقد فقد الكثير من وزنه.

960
00:40:53,730 --> 00:40:56,030
{\an8}  [جمهور صاخب]

961
00:40:56,230 --> 00:40:58,530
  لقد عاد
  ليكون من كان

962
00:40:58,730 --> 00:41:00,280
  وما حصل له
  إلى هذه النقطة

963
00:41:00,480 --> 00:41:03,540
    من صياغته في الدوري الاميركي للمحترفين.

964
00:41:03,740 --> 00:41:05,710
  [هاستينغز] لقد عاد
  وهو رياضي محترف.

965
00:41:05,910 --> 00:41:07,540
  أعني أنه حصل على ذلك
  جسم رياضي محترف.

966
00:41:07,740 --> 00:41:09,880
 لقد كان هزيلًا.
  لقد كان أسرع.

967
00:41:10,080 --> 00:41:11,880
    لقد خصص بعض الوقت الجاد.

968
00:41:13,080 --> 00:41:14,470
  [عبد الرؤوف]
    سيأتي دان إيسيل في العام المقبل.

969
00:41:14,670 --> 00:41:16,880
  قبل معسكر التدريب،
  يجلسني دان.

970
00:41:17,080 --> 00:41:19,220
  قال،
     "أريدك فقط أن تعرف...

971
00:41:19,420 --> 00:41:21,220
  تلك السنوات السابقة هي
  في الماضي.

972
00:41:21,420 --> 00:41:22,720
  إنها قائمة جديدة.

973
00:41:22,920 --> 00:41:24,310
  بقدر ما يهمني،

974
00:41:24,510 --> 00:41:26,230
  أنت الرجل،
  إنه ملكك لتخسره."

975
00:41:26,430 --> 00:41:28,730
  [المعلق]   هنا
      جاكسون لثلاثة أشخاص--فهمت ذلك!

976
00:41:28,930 --> 00:41:30,560
  [هتاف الجماهير]

977
00:41:30,760 --> 00:41:31,900
  [عبد الرؤوف] هذا هو
  حيث أردت أن أكون،

978
00:41:32,100 --> 00:41:33,570
  وهذا هو المكان

979
00:41:33,770 --> 00:41:35,400
    أخطط للبقاء لفترة من الوقت،

980
00:41:35,600 --> 00:41:37,610
  وفقط، اه...
  تعزيز الفريق

981
00:41:37,810 --> 00:41:39,940
  قدر الإمكان،
  وأنا.

982
00:41:40,610 --> 00:41:42,950
     [آيس كيوب] من هو هذا الرجل
  حرق ليكرز؟

983
00:41:43,150 --> 00:41:46,040
  مثل، من هو هذا الرجل
  التي لا يمكن تفويتها؟

984
00:41:46,240 --> 00:41:48,420
  [المعلق]
      جاكسون للثلاثة--نعم!

985
00:41:48,620 --> 00:41:49,920
{\an8}  لا يقتصر الأمر على اللقطة فحسب،

986
00:41:50,120 --> 00:41:53,210
{\an8}  إنها مهارات المراوغة ،
  المقابض،

987
00:41:54,670 --> 00:41:56,420
{\an8}  اللعبة الشاملة.

988
00:41:57,500 --> 00:42:00,050
{\an8}  خرج كريس،
     أصبح في حالة جيدة.

989
00:42:00,250 --> 00:42:01,890
{\an8}  خسرت حوالي 23 رطلاً.

990
00:42:02,090 --> 00:42:03,260
  ولقد كان رائعًا

991
00:42:03,460 --> 00:42:05,430
 من اليوم الأول
  من معسكر التدريب.

992
00:42:05,630 --> 00:42:07,850
  إنه واحد من الأفضل
   رماة الرمية الحرة في التاريخ.

993
00:42:08,050 --> 00:42:09,560
  يضعه دان إيسيل
  في التشكيلة الأساسية،

994
00:42:09,760 --> 00:42:12,060
  وقد بدا للتو
  للحصول عليه.

995
00:42:12,260 --> 00:42:14,270
  كان هناك وقت
  حيث شعرت بالرغبة في ذلك

996
00:42:14,480 --> 00:42:16,780
  لقد أتيحت له الفرصة ليكون كذلك
    أفضل حارس في الدوري.

997
00:42:16,980 --> 00:42:18,280
  بين الساقين،
  خلف الظهر،

998
00:42:18,480 --> 00:42:20,530
  تكبير التكبير التكبير التكبير التكبير.

999
00:42:20,730 --> 00:42:23,280
  ضخها مزيفًا،
  الجميع يطيرون بها.

1000
00:42:23,480 --> 00:42:25,120
  [المعلق]
   ...جاكسون، ها هو!

1001
00:42:25,320 --> 00:42:27,370
   لثلاثة واللعبة!

1002
00:42:27,570 --> 00:42:29,870
  [هتاف الحشد]

1003
00:42:33,080 --> 00:42:35,290
  [المعلق]
  يا لها من طريقة للذهاب!

1004
00:42:36,080 --> 00:42:39,300
   [عبد الرؤوف] وذلك عندما حدث ذلك
   لعبة مكونة من 19 نقطة.

1005
00:42:39,500 --> 00:42:41,510
  وبعد ذلك حصلت
  الأكثر تحسنًا في الدوري الاميركي للمحترفين.

1006
00:42:41,710 --> 00:42:43,850
  ولولا أنه في سبيل الله

1007
00:42:44,050 --> 00:42:47,140
  وقد مررت
     ما مررت به...

1008
00:42:47,340 --> 00:42:49,440
  وأن يلمسه.

1009
00:42:49,640 --> 00:42:52,440
  أعني، أنا حرفيًا
  سيكون خارج الدوري الاميركي للمحترفين.

1010
00:42:52,640 --> 00:42:55,270
    [كريجر] إيسيل وذراعه
  حول كريس جاكسون

1011
00:42:55,470 --> 00:42:58,270
    أصبح نوعًا من الأيقونة
  صورة من ذلك العام.

1012
00:43:02,110 --> 00:43:04,400
  [الأحاديث الناعمة]

1013
00:43:06,030 --> 00:43:07,200
  [يطرق الباب]

1014
00:43:09,740 --> 00:43:11,170
  مرحبًا بك في بيتك يا ماما.

1015
00:43:11,370 --> 00:43:13,670
    [صراخ مبتهج، ضحك]

1016
00:43:13,870 --> 00:43:15,620
  [تصفيق]

1017
00:43:16,620 --> 00:43:19,170
  كان هذا بالتأكيد
  حلم بالنسبة لي.

1018
00:43:19,370 --> 00:43:21,800
  كبرت، كان هذا هو الحال
  أحد الأشياء الأولى

1019
00:43:22,000 --> 00:43:24,510
  أردت أن أنجز،
  كان توفير منزل جديد لأمي

1020
00:43:24,710 --> 00:43:26,760
  وإلى أين
     يمكنها أن تقول: "إنها ملكي".

1021
00:43:28,930 --> 00:43:31,270
  أستطيع أن أشعر به
  كما كان بالأمس.

1022
00:43:31,470 --> 00:43:33,020
  كنت أريها
  في جميع أنحاء المنزل،

1023
00:43:33,220 --> 00:43:35,110
  و... كما تعلمون،

1024
00:43:35,310 --> 00:43:37,020
  أثاث
  وكيف كانت الأمور

1025
00:43:37,220 --> 00:43:40,110
  و... عندما انتهى الأمر،

1026
00:43:40,310 --> 00:43:42,030
  كما تعلم،
  مشيت بالخارج.

1027
00:43:42,230 --> 00:43:43,940
  وقلت لها
  لقد أحببتها.

1028
00:43:45,150 --> 00:43:47,370
  وشكرتها

1029
00:43:47,570 --> 00:43:49,040
 لجميع الأشياء

1030
00:43:49,240 --> 00:43:51,500
  أنها فعلت لنا.

1031
00:43:51,700 --> 00:43:54,040
  وفي طريق عودتي،

1032
00:43:54,240 --> 00:43:55,670
  لقد قلت لنفسي حرفيًا،

1033
00:43:55,870 --> 00:43:57,790
  "إذا مت الآن..

1034
00:43:59,670 --> 00:44:01,130
  أنا راضٍ."

1035
00:44:05,170 --> 00:44:08,350
  وعند تلك النقطة،
   كانت أشياء كثيرة تحدث.

1036
00:44:08,550 --> 00:44:10,270
  لقد فعلت ذلك بالفعل
  أصبح مسلمًا.

1037
00:44:10,470 --> 00:44:11,980
  وأتذكر أنني كنت كذلك
  في المسجد،

1038
00:44:12,180 --> 00:44:14,390
  وسمعت الإمام يقول:
  "إذا كان لديك الوسائل،

1039
00:44:14,600 --> 00:44:16,060
  يجب عليك الاستعدادات

1040
00:44:16,260 --> 00:44:18,650
  للذهاب إلى الحج.
  إلى مكة."

1041
00:44:20,520 --> 00:44:23,570
{\an8}  لقد كانت تجربة
  من العمر بالنسبة لي.

1042
00:44:23,770 --> 00:44:25,200
{\an8}  عندما عدت،
  أتذكر

1043
00:44:25,400 --> 00:44:27,570
{\an8}  الذهاب إلى المكتب
 الإمام.

1044
00:44:27,780 --> 00:44:29,820
{\an8}  قالوا، "حسنًا،
  هل اخترت اسمًا؟"

1045
00:44:30,990 --> 00:44:32,410
  قلت: "لا".

1046
00:44:32,610 --> 00:44:34,410
  فقلت: "أنا فقط أعرف
  بعض الأسماء."

1047
00:44:34,620 --> 00:44:37,330
    كما تعلمون، آل محمد علي،
  كريم عبد الجبار.

1048
00:44:37,530 --> 00:44:40,000
  وقالوا،
  "محمود اسم جيد."

1049
00:44:40,200 --> 00:44:41,590
  وقال الرجل الآخر،
  أعتقد، "لقد سمعت

1050
00:44:41,790 --> 00:44:43,210
     "عبد الرؤوف" اسم جيد.

1051
00:44:44,840 --> 00:44:47,170
  محمود هو
     "أنيقة وجديرة بالثناء."

1052
00:44:49,380 --> 00:44:50,930
  وعبد الرؤوف،

1053
00:44:51,130 --> 00:44:53,140
     عبد هو "خادم"

1054
00:44:53,340 --> 00:44:55,140
  الرؤوف,
  "الأكثر نوعاً."

1055
00:44:55,340 --> 00:44:57,850
{\an8}   وهكذا بدأوا بالاتصال بي
  محمود عبد الرؤوف.

1056
00:45:00,400 --> 00:45:02,360
{\an8}  [معلق]   6'1" حارس
  من ولاية لويزيانا،

1057
00:45:02,560 --> 00:45:04,860
{\an8}  

1058
00:45:06,610 --> 00:45:08,570
{\an8}  وكان ذلك
     قصة كبيرة أيضًا، هل تعلم؟

1059
00:45:08,770 --> 00:45:09,990
 "ماذا تقصد،
 يغير اسمه؟"

1060
00:45:10,190 --> 00:45:11,450
 الناس في أوائل التسعينيات

1061
00:45:11,650 --> 00:45:13,370
    لم أفهم تلك الأشياء.

1062
00:45:13,570 --> 00:45:15,290
 [شاك] كان الأمر بالنسبة لي هو،
 "يا رجل، أمك

1063
00:45:15,490 --> 00:45:17,170
 أطلق عليك اسم كريس،
 أنا أتصل بك كريس."

1064
00:45:17,370 --> 00:45:19,670
   مثل، ما الأمر، كريس جاكسون؟
 "محمود يا أخي"

1065
00:45:19,870 --> 00:45:21,460
 وكان جادًا،
 وبعد ذلك،

1066
00:45:21,660 --> 00:45:23,250
 لن أتصل به أبدًا
 كريس مرة أخرى.

1067
00:45:25,380 --> 00:45:26,800
 [عبد الرؤوف]
     بالنسبة للعديد من الأمريكيين من أصل أفريقي،

1068
00:45:27,000 --> 00:45:28,640
    أسماءنا ليست أسماءنا.

1069
00:45:28,840 --> 00:45:31,260
  لديهم إرث
  الذي يأتي من العبودية.

1070
00:45:32,430 --> 00:45:34,930
  عندما تنكر شخصًا

1071
00:45:35,130 --> 00:45:37,230
  مجرد الآداب العامة
  لاحترام الحقيقة

1072
00:45:37,430 --> 00:45:39,310
  الذي يتصلون به
     أنفسهم باسم آخر،

1073
00:45:39,510 --> 00:45:41,940
  لنا، هو مهين للغاية.

1074
00:45:42,140 --> 00:45:43,820
  كما تعلم،
  بمجرد أن أصبح مسلمًا،

1075
00:45:44,020 --> 00:45:45,740
  لقد كان مثل،
  "أوه، إنه إرهابي!"

1076
00:45:45,940 --> 00:45:47,990
  كما تعلم،
  هذه هي الخطوة التي يجب اتخاذها.

1077
00:45:48,190 --> 00:45:50,160
  [بينيت]
   لم يأخذوا ذلك على الإطلاق.

1078
00:45:50,360 --> 00:45:52,410
     كان بعض الأشخاص، كما تعلمون،
  ما زال يدعوه بكريس

1079
00:45:52,610 --> 00:45:54,620
 فقط لإغضابه.

1080
00:45:54,820 --> 00:45:56,540
  [روز]
 في الولايات المتحدة الأمريكية،

1081
00:45:56,740 --> 00:45:58,790
  الناس يأخذون ذلك
  بطريقة شخصية جدًا.

1082
00:45:58,990 --> 00:46:01,380
  هذا هو جسدي،
  كياني، معبدي.

1083
00:46:01,580 --> 00:46:03,880
  اسمي.
  ديني.

1084
00:46:04,080 --> 00:46:06,800
  إذا اخترت تغييره
  من كاسيوس كلاي

1085
00:46:07,000 --> 00:46:09,970
  إلى محمد علي،
     يتم التعامل معه بشكل مختلف.

1086
00:46:10,170 --> 00:46:11,890
  إذا قمت بتغييره
  من ليو ألسيندور

1087
00:46:12,090 --> 00:46:15,140
  إلى كريم عبد الجبار،
     يتم معاملته بشكل مختلف.

1088
00:46:16,550 --> 00:46:19,310
 [ماهرشالا] لقد كنت كذلك دائمًا
  مفتونًا بهدوء

1089
00:46:19,510 --> 00:46:22,400
  من صنع الناس
  تغييرات كبيرة في الحياة.

1090
00:46:22,600 --> 00:46:24,690
  مثل، كما تعلم،
 سأضع هذا الشيء جانبًا

1091
00:46:24,890 --> 00:46:26,230
  وهذا يجعلني ممتازًا،

1092
00:46:26,440 --> 00:46:29,110
  وأنا سأذهب بالفعل
  إلى، مثل...

1093
00:46:29,310 --> 00:46:32,990
  قضاء الجزء الأكبر من وقتي
  في خدمة الله.

1094
00:46:35,490 --> 00:46:37,330
     [عبد الرؤوف] المرحلة الانتقالية
  التي كنت أمر بها،

1095
00:46:37,530 --> 00:46:40,210
  أعني، كنت أرتدي
  قمصان هندية

1096
00:46:40,410 --> 00:46:41,880
  مع الأحذية القتالية،

1097
00:46:42,080 --> 00:46:44,540
  قبعة الكوفي،
  السواك في فمي،

1098
00:46:44,750 --> 00:46:46,800
   التفكير في تلك الأشياء الثقافية

1099
00:46:47,000 --> 00:46:48,220
     يجعلك أكثر من مسلم،

1100
00:46:48,420 --> 00:46:49,630
  لأنني كنت ذاهبًا
  من خلال التغييرات.

1101
00:46:51,510 --> 00:46:53,010
  [الشهيد علي] أعتقد
  مع محمود، أخذ

1102
00:46:53,210 --> 00:46:54,850
     بعض من التقليدي...

1103
00:46:55,050 --> 00:46:56,390
 قيم الإسلام،

1104
00:46:56,590 --> 00:46:58,550
     وقد فرك الناس نوعًا ما
  الطريقة الخاطئة.

1105
00:47:01,600 --> 00:47:03,400
  [ميلر] أريد أن أقول
  لقد كان في ارتفاع جولفبورت

1106
00:47:03,600 --> 00:47:06,570
  لعبة كرة السلة،
  وعاد محمود.

1107
00:47:06,770 --> 00:47:09,280
  كانت والدتي هنا،
    وأنا أعلم أن السيدة ليل كانت هنا.

1108
00:47:09,480 --> 00:47:11,450
  ذهبوا لاحتضانه.

1109
00:47:11,650 --> 00:47:15,080
    فأوقفهم فقال:
   "أنا آسف، لا أستطيع لمسك."

1110
00:47:15,280 --> 00:47:18,490
  هوو، لقد أثار ذلك الأمر حقًا
  بعض الأشياء.

1111
00:47:20,160 --> 00:47:22,250
  [الشهيد]
  في الثقافة الإسلامية،

1112
00:47:22,450 --> 00:47:23,880
     المزيد في الشرق الأوسط،

1113
00:47:24,080 --> 00:47:25,380
   وفي أجزاء معينة من أفريقيا،

1114
00:47:25,580 --> 00:47:27,210
  ليس من المفترض أن تفعل ذلك
 للمس امرأة

1115
00:47:27,410 --> 00:47:30,260
  هذه ليست زوجتك
  أو أحد أفراد العائلة المقربين.

1116
00:47:30,460 --> 00:47:32,470
  بسبب الكثير
  من الرغبات الجنسية

1117
00:47:32,670 --> 00:47:34,340
     في نافذة الروح،
  يجب عليك فقط

1118
00:47:34,540 --> 00:47:36,720
  حاول الامتناع،
  ابتعد عن ذلك.

1119
00:47:36,920 --> 00:47:38,270
  هذا مزيد من التقليد

1120
00:47:38,470 --> 00:47:40,270
  وليس حقًا
  جزء من الدين.

1121
00:47:40,470 --> 00:47:42,390
  وحتى المسيحيين
  واليهود

1122
00:47:42,590 --> 00:47:45,610
     في ذلك الجزء من العالم،
 إنهم يتبنون هذه الممارسة الاجتماعية.

1123
00:47:45,810 --> 00:47:47,860
  عندما محمود الأول
  أدخل في الإسلام،

1124
00:47:48,060 --> 00:47:50,070
    كان هناك الكثير من المعلومات
  يأتي إليه،

1125
00:47:50,270 --> 00:47:52,690
  أن الكثير من الأشياء،
 كان عليه أن يتطور من.

1126
00:47:54,320 --> 00:47:55,910
  [ميلر]
     أخذته السيدة ليل إلى هيوستن

1127
00:47:56,110 --> 00:47:58,540
  واهتم به،
     وكيف لا يستطيع لمسها؟

1128
00:47:58,740 --> 00:48:00,370
  لقد انتشر ذلك،

1129
00:48:00,570 --> 00:48:03,750
   وذلك عندما يكون هناك الكثير من الأشخاص
  انقلبت عليه.

1130
00:48:03,950 --> 00:48:05,710
     [المراسل]   جاكسون على علم بذلك
   لقد تمت محادثته

1131
00:48:05,910 --> 00:48:08,340
   تسبب في مشاعر قاسية
      بين بعض الأصدقاء في مسقط رأسهم

1132
00:48:08,540 --> 00:48:11,510
      في ميسيسيبي، لكنه يقول
   هذا ليس مهما.

1133
00:48:11,710 --> 00:48:13,970
  أنا فقط أحاول
  أن أعيش أفضل ما لدي في سبيل الله

1134
00:48:14,170 --> 00:48:16,090
     وأه، أبذل قصارى جهدي.

1135
00:48:16,290 --> 00:48:18,010
  ولا أستطيع القلق
  حول الأشياء المادية

1136
00:48:18,210 --> 00:48:19,890
 أو ما يقوله الناس
  أو فكر بي.

1137
00:48:20,090 --> 00:48:21,550
  أنا أعيش من أجل الله.

1138
00:48:22,600 --> 00:48:24,600
    أعتقد أن هذا النوع من السلوك

1139
00:48:24,800 --> 00:48:27,900
  ليس عاديًا
  مع الرياضيين في الدوري الاميركي للمحترفين.

1140
00:48:28,100 --> 00:48:30,520
  معتادًا على خروجنا،
  القمار.

1141
00:48:31,110 --> 00:48:33,320
   أنا فقط أحاول أن أتعلم، يا رجل،
  أحاول أن أكون جزءًا

1142
00:48:33,520 --> 00:48:34,900
  لشيء أكبر.

1143
00:48:37,490 --> 00:48:40,490
  أنت ملزم بالصلاة،
     كمسلم، خمس صلوات.

1144
00:48:40,690 --> 00:48:45,170
  وحياة المسلم هي
  مرتبة حول...

1145
00:48:45,370 --> 00:48:47,290
  ليس عملك،
     ليس كل ذلك، إنه مثل،

1146
00:48:47,490 --> 00:48:50,340
     حسنًا، الصلاة من المفترض أن تكون
  سيأتي في هذا الوقت.

1147
00:48:50,540 --> 00:48:52,010
  أين سأكون؟

1148
00:48:52,210 --> 00:48:53,420
 لأنني أريد أن أتأكد

1149
00:48:53,620 --> 00:48:55,090
  أنا ملتزم بالضمير
  من تلك الأوقات.

1150
00:48:56,550 --> 00:48:58,510
  هناك الصيام.
  صيام التطوع.

1151
00:48:58,710 --> 00:49:00,760
  ليس مجرد القيام
  شهر رمضان.

1152
00:49:00,960 --> 00:49:03,020
  لديك أيضًا
  صلاة التهجد،

1153
00:49:03,220 --> 00:49:05,310
  صلاة الليل،
     حيث تقطع نومك.

1154
00:49:05,510 --> 00:49:08,270
     إنها-- لا شيء منها يعتبر من الأشياء
  التي تنشرها.

1155
00:49:08,470 --> 00:49:11,100
  إذن، كل هذه الأشياء
  نحاول أن نفعل.

1156
00:49:13,110 --> 00:49:16,200
  لن أنسى أبدًا،
   ذات مرة دخلت إلى غرفتك،

1157
00:49:16,400 --> 00:49:17,820
  حيث بوضوح
  كنت تحاول الصلاة.

1158
00:49:18,020 --> 00:49:19,070
  -كنت تحاول أن تفعل...
  -[يضحك]

1159
00:49:19,270 --> 00:49:20,700
  أنا أطرق الباب
 كل ذلك على الباب.

1160
00:49:20,900 --> 00:49:22,240
     لم أفهم حقًا،

1161
00:49:22,440 --> 00:49:24,620
  وكنت مثل،
  "يا رجل، هل تعرف ماذا؟

1162
00:49:24,820 --> 00:49:27,170
  -ادخل يا رجل."
  -[يضحك]

1163
00:49:27,370 --> 00:49:29,840
    [هاستينغز] أتذكر أنه فعل ذلك
  سجادة صلاته معه،

1164
00:49:30,040 --> 00:49:32,460
  اخرج، اختفي،
  بوم بوم بوم.

1165
00:49:32,660 --> 00:49:35,090
     ثم يخرج و،
  كما تعلم، أسقط 30 عليهم.

1166
00:49:35,290 --> 00:49:38,180
  [المعلق]
   محمود من وسط المدينة!

1167
00:49:38,380 --> 00:49:40,100
   هذا هو الثلاثي.

1168
00:49:40,300 --> 00:49:42,140
  [روز] لقد حصلت على فرصة
    للعب معه كمبتدئ،

1169
00:49:42,340 --> 00:49:44,470
  وكان كذلك
  عكس نفسي.

1170
00:49:44,670 --> 00:49:47,230
  -[حشد هائج]
  -[صافرة]

1171
00:49:47,430 --> 00:49:49,100
{\an8}  كنت العضو
  من فاب خمسة.

1172
00:49:49,300 --> 00:49:51,360
{\an8}  كنت صاخبًا، كنت متهورًا.

1173
00:49:51,560 --> 00:49:54,070
{\an8}  كان هادئًا.
  لقد تم إخضاعه.

1174
00:49:54,270 --> 00:49:56,150
{\an8}  وكان دقيقًا.

1175
00:49:57,150 --> 00:49:58,740
  لقد كان تنافسيًا بجنون.

1176
00:49:58,940 --> 00:50:00,660
  وأراد أن يذهب
  في جون ستوكتون

1177
00:50:00,860 --> 00:50:03,240
{\an8}  و كارل مالون،
  لأن جون ستوكتون

1178
00:50:03,440 --> 00:50:04,580
{\an8}  حطم الرقم القياسي للمساعدة.

1179
00:50:04,780 --> 00:50:06,160
{\an8}  [جمهور صاخب]

1180
00:50:06,360 --> 00:50:07,750
{\an8}  [معلق]
   ستوكتون مع الكرة--

1181
00:50:07,950 --> 00:50:09,540
   وتم نقله بعيدًا
   بواسطة عبد الرؤوف.

1182
00:50:09,740 --> 00:50:11,040
   لن يتمكنوا من القبض عليه أبدًا.
   على طول الطريق لرمية الكرة.

1183
00:50:11,240 --> 00:50:12,880
   نتيجة! رؤوف...

1184
00:50:13,080 --> 00:50:14,670
    باعتبارك رياضيًا، حاول أن تكون كذلك

1185
00:50:14,870 --> 00:50:16,920
  في تلك المناطق بقدر ما
  ممكن إنسانيًا.

1186
00:50:17,120 --> 00:50:18,670
  وكان ذلك
  بالتأكيد واحد منهم.

1187
00:50:21,220 --> 00:50:22,760
{\an8}  [معلق]
   الليلة، ملعب ماكنيكولز

1188
00:50:22,960 --> 00:50:24,930
{\an8}   في ميل هاي سيتي
   مليئة بالمربى

1189
00:50:25,130 --> 00:50:27,310
{\an8}   لرؤية الدوري الاميركي للمحترفين
   الحملة الترويجية رقم واحد،

1190
00:50:27,510 --> 00:50:30,480
{\an8}   شيكاغو بولز،
      واجه فريق دنفر ناجتس.

1191
00:50:30,680 --> 00:50:33,060
   أنت تعرف عنه
   سجل بولز 41-3.

1192
00:50:33,270 --> 00:50:35,780
   ناجتس، في هذه الأثناء،
   تكافح، 18-26.

1193
00:50:35,980 --> 00:50:39,070
 لكنهم يتطلعون إلى تصعيد الأمر
   إلى الأفضل في الدوري الاميركي للمحترفين.

1194
00:50:40,570 --> 00:50:42,320
     [روز] عندما تلعب
  ضد الثيران،

1195
00:50:42,520 --> 00:50:43,780
     إنها حركة أضواء الكاميرا.

1196
00:50:43,980 --> 00:50:45,160
  لكنهم ليسوا كذلك
  قادم لمشاهدتك.

1197
00:50:45,360 --> 00:50:46,580
  إنهم يأتون لمشاهدة مايك

1198
00:50:46,780 --> 00:50:49,120
  وسكوتي
  ودينيس رودمان.

1199
00:50:50,410 --> 00:50:53,130
  [المعلق]   والنقر
   يتم التحكم فيه بواسطة ناجتس.

1200
00:50:53,330 --> 00:50:55,800
     إعداد محمود عبد الرؤوف.

1201
00:50:56,000 --> 00:50:57,840
  كان تركيزي هو،
  سأحاول أن، مثل،

1202
00:50:58,040 --> 00:50:59,630
  بل وأكثر من ذلك
  القضاء عليك مبكرًا.

1203
00:50:59,830 --> 00:51:01,590
  [أبواق "الشحن" مدوية]

1204
00:51:01,790 --> 00:51:04,300
     محمود عبد الرؤوف-- على ثلاثة!

1205
00:51:05,510 --> 00:51:07,470
  حصل محمود
    هذه النظرة الصغيرة على وجهه.

1206
00:51:07,670 --> 00:51:10,730
  لقد كنت مثل...
     هل يأخذ محمود الأمر على محمل شخصي؟

1207
00:51:10,930 --> 00:51:12,650
   ولم يكن لديهم فرصة.

1208
00:51:12,850 --> 00:51:14,610
  [المعلق]   ...التطابق
      بالنسبة لمحمود، فقد حصل عليه كير.

1209
00:51:14,810 --> 00:51:16,820
  [هتاف الحشد]

1210
00:51:17,020 --> 00:51:18,610
  [كير] أتذكر
  لم يكن لدي أي فرصة

1211
00:51:18,810 --> 00:51:20,780
  ضد محمود.
  ليست هناك فرصة.

1212
00:51:20,980 --> 00:51:23,070
  [المعلق]
   محمود، 20 قدم.

1213
00:51:23,270 --> 00:51:24,990
{\an8}  -[جمهور صاخب]
  -[كير] لقد كان كذلك

1214
00:51:25,190 --> 00:51:28,240
{\an8}   واحد من أصعب الرجال
  في الدوري للحراسة.

1215
00:51:28,450 --> 00:51:30,210
{\an8}  [معلق]
     محمود يهز كير--ثلاثة!

1216
00:51:30,410 --> 00:51:31,790
{\an8}  [جمهور صاخب]

1217
00:51:31,990 --> 00:51:34,210
  أنا فقط أتذكر،
  مرارًا وتكرارًا،

1218
00:51:34,410 --> 00:51:36,670
 مراوغة واحدة،
  اثنين من عمليات السحب للمراوغة.

1219
00:51:36,870 --> 00:51:38,920
  النهوض،
    وكان يصنع كل شيء.

1220
00:51:39,840 --> 00:51:41,630
  [المعلق]
   مسار الثيران بخمسة.

1221
00:51:41,830 --> 00:51:43,300
   أقل من أربع دقائق للذهاب.

1222
00:51:43,500 --> 00:51:45,140
   عبد الرؤوف...

1223
00:51:45,340 --> 00:51:46,810
   يا لها من لقطة.

1224
00:51:47,010 --> 00:51:49,350
{\an8}  [المعلق 2]
 لقد عاد إلى هناك. لقد حصل على 30.

1225
00:51:49,550 --> 00:51:51,350
{\an8}  [معلق]
 ماذا يقولون هنا في دنفر؟

1226
00:51:51,550 --> 00:51:53,390
{\an8}   رؤوف، ها هو.

1227
00:51:54,980 --> 00:51:56,400
{\an8}     كنا شبابًا وموهوبين،

1228
00:51:56,600 --> 00:51:58,730
{\an8}  وانتهى الأمر بالانفصال
  سلسلة الانتصارات تلك.

1229
00:51:58,930 --> 00:52:00,440
{\an8}  [معلق]
   محمود على هاربر--

1230
00:52:00,640 --> 00:52:02,280
{\an8}   باختصار-- موتومبو موجود!

1231
00:52:02,480 --> 00:52:05,030
   محمود يتبع--نعم!

1232
00:52:05,230 --> 00:52:07,780
  [تصفيق]

1233
00:52:11,330 --> 00:52:12,960
   دنفر ناغتس...

1234
00:52:13,160 --> 00:52:15,630
   لقد انتهت
   شيكاغو بولز

1235
00:52:15,830 --> 00:52:18,960
   سجل النادي
   18 مباراة متتالية من الفوز.

1236
00:52:20,250 --> 00:52:22,130
  [عبد الرؤوف] بالرغم من ذلك
  لقد كان عامًا رائعًا،

1237
00:52:22,330 --> 00:52:25,140
  إنه مثل، حسنًا،
  ممتن، إنه حقيقي،

1238
00:52:25,340 --> 00:52:27,220
  أنا متحمس.

1239
00:52:27,420 --> 00:52:30,640
  تبدأ بالتفكير يا رجل،
  يجب أن أكون جاهزًا.

1240
00:52:31,260 --> 00:52:33,720
    هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها--
    سيحدث لي شيء ما.

1241
00:52:36,350 --> 00:52:37,900
  [صوت]
   مرحبًا، هذا الشيء محمود

1242
00:52:38,100 --> 00:52:39,900
   لقد تأثرت حقًا
   بعض الأعصاب.

1243
00:52:40,100 --> 00:52:41,900
 [صوت 2]   أنا ذاهب
     إلى المباراة الليلة، وأنا...

1244
00:52:42,100 --> 00:52:43,360
   حسنًا، آمل ذلك
   عندما يتم تقديمه،

1245
00:52:43,560 --> 00:52:45,910
   استهجان الجميع
   بصوت عالٍ كما أفعل.

1246
00:52:46,110 --> 00:52:48,030
     كان لقبي هو القاتل.

1247
00:52:48,230 --> 00:52:49,820
  [المحاور]
    كيف حصلت على هذا اللقب؟

1248
00:52:51,030 --> 00:52:52,950
{\an8}  محطات الراديو هي
     في العمل لسبب واحد

1249
00:52:53,150 --> 00:52:55,040
{\an8}  وسبب واحد فقط،
  وذلك لكسب المال،

1250
00:52:55,240 --> 00:52:57,380
{\an8}  وهذا ما يفعلونه،
  وكما تعلمون،

1251
00:52:57,580 --> 00:52:59,290
{\an8}  إذا كنت تريد ذلك
  في راديو وقت القيادة،

1252
00:52:59,490 --> 00:53:01,250
  عليك أن تتحرك
  الإبرة

1253
00:53:01,450 --> 00:53:03,130
     من أجل الحفاظ على وظيفتك.

1254
00:53:03,330 --> 00:53:05,340
     أوه، قل يمكن...

1255
00:53:05,540 --> 00:53:07,470
  مقعد ناجتس، بالطبع،
  يقع بجوار المكان

1256
00:53:07,670 --> 00:53:09,850
  نجلس،
  وقد لاحظت ذلك

1257
00:53:10,050 --> 00:53:12,890
    أن محمود لم يكن واقفاً
  للنشيد الوطني.

1258
00:53:13,090 --> 00:53:16,230
    وافترضت الجميع
  لاحظت ذلك أيضًا.

1259
00:53:16,430 --> 00:53:18,230
     ارجعوا إلى أجدادنا.

1260
00:53:18,430 --> 00:53:21,730
  حارب جدي
   في ساحات القتال في فرنسا.

1261
00:53:21,930 --> 00:53:24,280
  خدم والدي في B24

1262
00:53:24,480 --> 00:53:26,610
  خلال الحرب العالمية الثانية.

1263
00:53:26,810 --> 00:53:28,740
  هذا هو النشيد
  يرمز إلى العلم،

1264
00:53:28,940 --> 00:53:31,030
  وهذا هو
     ما يمثله بالنسبة لي.

1265
00:53:31,230 --> 00:53:33,040
 أتذكر اليوم التالي،
     لقد طرحت الأمر بالطبع

1266
00:53:33,240 --> 00:53:34,620
  على الهواء؛ لم يكن لدى أحد
  مكتوب عنها.

1267
00:53:34,820 --> 00:53:36,580
     لم يتحدث أحد عن ذلك.

1268
00:53:36,780 --> 00:53:38,290
  وقد طرحناها،

1269
00:53:38,490 --> 00:53:40,290
  وبالطبع سبب ذلك

1270
00:53:40,490 --> 00:53:42,420
  العاصفة النارية
  التي يمكنك تخيلها.

1271
00:53:42,620 --> 00:53:44,540
  محمود ممكن
  مجرد الإجابة على سؤال واحد؟

1272
00:53:46,210 --> 00:53:47,840
  [دان راذر] ذا ناشيونال
  رابطة كرة السلة

1273
00:53:48,040 --> 00:53:50,970
  هو في مواجهة الليلة
  مع لاعب ذو أجر مرتفع

1274
00:53:51,170 --> 00:53:53,970
  الذي يرفض الوقوف
  للنشيد الوطني.

1275
00:53:54,170 --> 00:53:55,600
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

1276
00:53:55,800 --> 00:53:57,270
  [مراسل]
   توقع استقبال رؤوف

1277
00:53:57,470 --> 00:53:58,690
  أن تكون عدائية إلى حد ما.

1278
00:53:58,890 --> 00:54:00,480
  [صيحات الاستهجان]

1279
00:54:00,680 --> 00:54:02,520
     [عبد الرؤوف] انتظر، توقف،
  ارجع، قبل ذلك،

1280
00:54:02,720 --> 00:54:04,610
     لأن هذا مهم.

1281
00:54:05,980 --> 00:54:08,070
     أوه، قل

1282
00:54:08,270 --> 00:54:11,160
     هل يمكنك أن ترى

1283
00:54:11,360 --> 00:54:13,030
  [عبد الرؤوف] كنت كذلك
     لا يقف للنشيد

1284
00:54:13,230 --> 00:54:16,080
  ربما، تعطي أو تأخذ...

1285
00:54:16,280 --> 00:54:19,170
  أربعة إلى ستة أشهر
  قبل أن يكون في الواقع

1286
00:54:19,370 --> 00:54:21,000
  أصبحت علنية.

1287
00:54:21,200 --> 00:54:23,500
  لقد بدأ الأمر بـ
    جميع الكتب التي كنت أقرأها.

1288
00:54:23,700 --> 00:54:25,170
  كما تعلم،
  نعوم تشومسكي.

1289
00:54:25,370 --> 00:54:27,630
  آل جور فيدال.
  عائلة هوارد زين.

1290
00:54:27,830 --> 00:54:31,140
  كل هذه الكتب،
  ويتحدثون عنها

1291
00:54:31,340 --> 00:54:33,140
  هذا المعنى
     للاستثناء الأمريكي

1292
00:54:33,340 --> 00:54:34,680
  والبراءة الأمريكية.

1293
00:54:34,880 --> 00:54:36,270
{\an8}   مثلًا، عندما تقوم أمريكا بأشياء،

1294
00:54:36,470 --> 00:54:38,100
{\an8}     يريدون المطالبة بالبراءة.

1295
00:54:39,810 --> 00:54:41,810
{\an8}  كان لديك رودني كينج.

1296
00:54:42,010 --> 00:54:44,270
{\an8}  لقد تعرضت للقصف
     من مركز التجارة العالمي.

1297
00:54:44,470 --> 00:54:45,940
{\an8}  لقد شهدت حرب الخليج.

1298
00:54:46,140 --> 00:54:48,030
     أكثر من 90% من وجودها،

1299
00:54:48,230 --> 00:54:49,490
  منذ البداية
  لهذا البلد،

1300
00:54:49,690 --> 00:54:51,200
  لقد كانوا في حالة حرب.

1301
00:54:51,400 --> 00:54:53,740
  هناك دائمًا شيء ما
     يحدث في هذا البلد.

1302
00:54:53,940 --> 00:54:57,660
    أنا أتلقى معلومات
    الآن بعد أن شعرت بالإهانة حقًا.

1303
00:54:57,860 --> 00:54:59,460
   أشعر وكأنني قد تعرضت للغش.

1304
00:54:59,660 --> 00:55:02,750
     أشعر بالرغبة في التعليم
  لقد خدعتني المؤسسات.

1305
00:55:02,950 --> 00:55:05,460
     كما تعلمون، واحدة من الأسوأ
    الأشياء التي يمكنك فعلها لشخص ما

1306
00:55:05,660 --> 00:55:08,550
  هو إنكارهم
  تاريخ أنفسهم.

1307
00:55:08,750 --> 00:55:11,090
   ومعرفة أنفسهم.

1308
00:55:11,290 --> 00:55:13,640
    الآن، هم رموز، أليس كذلك؟

1309
00:55:13,840 --> 00:55:17,560
  إنها رموز
  التي تمثل نظامًا.

1310
00:55:17,760 --> 00:55:20,350
  ولقد تعلمنا
     نحن لا نؤيد أي شيء

1311
00:55:20,550 --> 00:55:24,230
  ولكن في سبيل الله.
 وما أقامه الله.

1312
00:55:24,430 --> 00:55:26,690
   ولكن هل أقول أن كل شيء
  في أمريكا أمر سيء؟ لا.

1313
00:55:26,890 --> 00:55:28,650
 هناك الخير الموجود،
  ولكن أينما كان السيئ،

1314
00:55:28,850 --> 00:55:30,900
  حتى كمسلم،
  نحن لا نؤيد ذلك.

1315
00:55:31,100 --> 00:55:34,070
    المقياس النهائي للرجل

1316
00:55:34,270 --> 00:55:36,740
  ليس أين
  يقف في لحظات--

1317
00:55:36,940 --> 00:55:39,660
  من لحظات الثقة
  من الراحة،

1318
00:55:39,860 --> 00:55:42,540
  ولكن أين يقف
  في لحظات التحدي

1319
00:55:42,740 --> 00:55:44,580
     ولحظات الجدل.

1320
00:55:44,780 --> 00:55:46,710
     أقوم بمعالجة كل هذا،
  وأنا أقرأ عنه

1321
00:55:46,910 --> 00:55:48,840
  قصة النبي،
  أنا أقرأ عن...

1322
00:55:49,040 --> 00:55:51,750
  كما تعلمون، هذه المفاهيم
  القومية.

1323
00:55:52,960 --> 00:55:54,760
  يجب أن أفعل شيئًا ما.

1324
00:55:54,960 --> 00:55:57,430
  قد لا يكون كذلك
   أعظم إنجاز في العالم،

1325
00:55:57,630 --> 00:55:59,100
  ولكن اللعنة،
  سأفعل شيئًا ما.

1326
00:55:59,300 --> 00:56:01,180
   الظلم في أي مكان يمثل تهديدًا

1327
00:56:01,380 --> 00:56:03,600
  - لتحقيق العدالة في كل مكان.
  -[تصفيق]

1328
00:56:03,800 --> 00:56:06,610
  لقد بدأت للتو
  احتفظ بهذا لنفسي.

1329
00:56:06,810 --> 00:56:09,030
  هذا هو كفاحي.
  أنا فقط لن أقف.

1330
00:56:09,230 --> 00:56:11,070
   سيبقى فقط في الخلف.

1331
00:56:11,270 --> 00:56:13,910
  وهذا ما كان يفعله.
  بعيدًا عن الطريق.

1332
00:56:14,110 --> 00:56:17,030
  يهتم بشؤونه الخاصة،
  مثل اللاعبين الآخرين.

1333
00:56:17,230 --> 00:56:19,740
   [هاستينغز] وقد أبطلنا الأمر.
  لم تكن مشكلة كبيرة.

1334
00:56:19,940 --> 00:56:21,450
  لم أشاهد--لقد دخل،
  لقد بدأ اللعبة.

1335
00:56:21,650 --> 00:56:24,170
 لقد لعب بشكل جيد،
  كان كل شيء على ما يرام.

1336
00:56:24,370 --> 00:56:27,380
 الدوري الاميركي للمحترفين، الذي يلاحظ كل شيء،
  لم يقل كلمة واحدة.

1337
00:56:27,580 --> 00:56:28,920
    لم أره قط، لم ألاحظه أبدًا،

1338
00:56:29,120 --> 00:56:30,590
  لم أحضره أبدًا
  لاهتمامنا.

1339
00:56:30,790 --> 00:56:32,300
  في تلك اللحظة،
  لا أعتقد

1340
00:56:32,500 --> 00:56:35,590
  كان بإمكان أي شخص توقع ذلك
  ما كان على وشك الحدوث.

1341
00:56:35,790 --> 00:56:39,060
  استمر في تحريك الكاميرات،
  لأنني سريع نوعًا ما.

1342
00:56:39,260 --> 00:56:41,770
  لقد كان لاعبًا جيدًا.
  لقد كان جيدًا حقًا.

1343
00:56:41,970 --> 00:56:44,600
  لقد أحببته.
  لكن الموقف الذي اتخذه،

1344
00:56:44,800 --> 00:56:47,650
  الناس لم يعجبهم.
  لقد كانوا ضدها.

1345
00:56:47,850 --> 00:56:49,980
  الشيء التالي الذي تعرفه،
     إنهم يتصلون بإذاعة الحديث.

1346
00:56:50,180 --> 00:56:53,400
  والشيء التالي الذي تعرفه،
     تظهر كاميرات التلفزيون.

1347
00:56:53,600 --> 00:56:56,660
  بدا الأمر كما لو كان هناك
  القليل من المصورين الإضافيين

1348
00:56:56,860 --> 00:56:58,620
  في تبادل لاطلاق النار حولها
  من المعتاد.

1349
00:56:58,820 --> 00:57:01,120
  وهكذا، عندما انتهى الأمر،
  لقد هرعوا إلى الداخل

1350
00:57:01,320 --> 00:57:03,330
     وأراد أن يجلسني.

1351
00:57:03,530 --> 00:57:06,540
 في هذه المرحلة، لا أعرف حتى
  ما يدور حوله.

1352
00:57:06,740 --> 00:57:08,880
  وأعتقد أن الأول
  كان السؤال هو، "لذا،

1353
00:57:09,080 --> 00:57:10,880
  ما رأيك
  عن العلم الأمريكي؟"

1354
00:57:11,080 --> 00:57:12,550
{\an8}  الأمر واضح في القرآن

1355
00:57:12,750 --> 00:57:14,630
{\an8}    حيث الإسلام هو الطريق الوحيد،

1356
00:57:14,830 --> 00:57:16,340
{\an8}  والوقوف
 لأحدهم أو للآخر

1357
00:57:16,540 --> 00:57:18,430
{\an8}  ينكر الآخر.

1358
00:57:18,630 --> 00:57:21,310
{\an8}  إنه رمز أيضًا
  من القمع،

1359
00:57:21,510 --> 00:57:23,220
  اه من الطغيان

1360
00:57:23,420 --> 00:57:25,810
  أنا فقط لا أنظر
  في قضية المسلمين.

1361
00:57:26,010 --> 00:57:27,770
  أنا أنظر
  الأمريكي القوقازي،

1362
00:57:27,970 --> 00:57:30,320
   أنا أنظر إلى الأمريكي الأفريقي
 أن تكون مظلومًا في هذا البلد،

1363
00:57:30,520 --> 00:57:32,480
  لذا، اه...

1364
00:57:32,680 --> 00:57:34,240
     وأنا لا أؤيد ذلك.

1365
00:57:34,440 --> 00:57:36,110
  أنا لا أنتقد هؤلاء
  للوقوف.

1366
00:57:36,310 --> 00:57:39,700
  لذا، لا تنتقدني
  ل--للجلوس.

1367
00:57:39,900 --> 00:57:41,530
  بالنسبة لي، أنا مثل،
    هذا بيان متوازن.

1368
00:57:41,730 --> 00:57:43,700
  أنا لا أقول
  أنكم جميعًا سيئون.

1369
00:57:43,900 --> 00:57:46,040
 لكن بالطبع،
  تقوم وسائل الإعلام بعملها.

1370
00:57:46,240 --> 00:57:48,790
    الطغيان، القمع، الطغيان،
 القمع، الطغيان، القمع.

1371
00:57:48,990 --> 00:57:51,290
 [مراسل]   عبد الرؤوف معارض
   للوقوف من أجل العلم.

1372
00:57:51,490 --> 00:57:52,630
  [المراسل 2]
   والذي وصفه بالرمز

1373
00:57:52,830 --> 00:57:54,210
   من القمع والطغيان.

1374
00:57:54,410 --> 00:57:55,720
  [المراسل 3]
   القمع والطغيان..

1375
00:57:55,920 --> 00:57:58,340
  [أصوات متداخلة]

1376
00:58:04,090 --> 00:58:06,140
  [طقطقة ثابتة]

1377
00:58:06,340 --> 00:58:08,440
{\an8}  وسائل الإعلام، على ما أعتقد،
  الكثير من الأوقات

1378
00:58:08,640 --> 00:58:11,520
{\an8}  ليس متحيزًا إلى حد كبير
  لأنه كسول.

1379
00:58:11,720 --> 00:58:13,400
{\an8}     أصدرت المحكمة العليا

1380
00:58:13,600 --> 00:58:15,490
{\an8}   إنه دستوري
  لحرق العلم.

1381
00:58:15,690 --> 00:58:17,490
  [ألدريدج] شخص ما يعطي
  شرح دقيق

1382
00:58:17,690 --> 00:58:19,990
  حول التاريخ
  للولايات المتحدة،

1383
00:58:20,190 --> 00:58:21,570
  هذه ليست لدغة سليمة.

1384
00:58:21,770 --> 00:58:23,240
  [مراسل] يدعي ذلك
  العلم الأمريكي

1385
00:58:23,440 --> 00:58:24,870
     هو رمز للقمع.

1386
00:58:25,070 --> 00:58:26,950
  هذا يجعل الأمر كذلك
  بيان سياسي.

1387
00:58:27,160 --> 00:58:29,170
  وهكذا، في لمح البصر،

1388
00:58:29,370 --> 00:58:32,420
 إنه شخصية مثيرة للجدل للغاية
  على المستوى الوطني.

1389
00:58:32,620 --> 00:58:34,960
    -ما خطب ذلك الرجل؟
   -لقد وقع على الخط المنقط.

1390
00:58:35,160 --> 00:58:37,130
   -هذه هي قواعد اللعبة.
  -أمريكا هي السبب

1391
00:58:37,330 --> 00:58:39,010
   لماذا يجني أموالًا طائلة،

1392
00:58:39,210 --> 00:58:40,840
  وأعني،
 وينبغي له على الأقل أن يحترم ذلك.

1393
00:58:41,040 --> 00:58:43,140
  أعتقد أنه يجب عليه أن يحترم
  الولايات المتحدة.

1394
00:58:43,340 --> 00:58:46,770
   اسأل محمود إذا كان لا يفضل ذلك
    الحصول على أموال بالدولار الأمريكي.

1395
00:58:46,970 --> 00:58:48,730
  أعتقد أنني لا أقف
  للنشيد الوطني

1396
00:58:48,930 --> 00:58:50,600
 يعد عدم احترام للبلد

1397
00:58:50,800 --> 00:58:53,520
   وأولئك الذين لديهم
      أعطانا الحق في الوقوف.

1398
00:58:53,720 --> 00:58:57,070
  -[مزدهر]
   -في تلك اللحظة، كنت قد عرفت للتو

1399
00:58:57,270 --> 00:58:58,900
  حياته لن تكون كذلك
  كن هو نفسه،

1400
00:58:59,100 --> 00:59:02,370
  بسبب الطريقة التي كانت بها
     استقبلته أمريكا الوسطى.

1401
00:59:02,570 --> 00:59:04,830
 كان على الدوري الاميركي للمحترفين التدخل.
  ماذا سيفعلون

1402
00:59:05,030 --> 00:59:07,290
  عندما لا يفعل اللاعب ذلك
  الوقوف للنشيد؟

1403
00:59:07,490 --> 00:59:09,790
  أنا قادم إلى صالة الألعاب الرياضية،
  نحن نلعب أورلاندو.

1404
00:59:09,990 --> 00:59:11,330
  أمشي في صالة الألعاب الرياضية،

1405
00:59:11,530 --> 00:59:13,000
  أنا أستعد
  لوضع أغراضي جانبًا.

1406
00:59:13,200 --> 00:59:15,290
  يقول جيم جيلين، "مرحبًا،
  بيرني يريد رؤيتك."

1407
00:59:16,580 --> 00:59:19,760
  إداريا،
  كان علينا تنظيفه،

1408
00:59:19,960 --> 00:59:21,630
 لأنه أثر على ناجتس،

1409
00:59:21,830 --> 00:59:24,970
  أثرت على الوطني
  رابطة كرة السلة،

1410
00:59:25,170 --> 00:59:27,060
  وكان مشهدًا كبيرًا.

1411
00:59:27,260 --> 00:59:29,680
    وقال بيرني: "أناس من
     يريد الدوري الاميركي للمحترفين التحدث إليك."

1412
00:59:29,880 --> 00:59:32,980
 لم أتحدث أبدًا
  إلى ديفيد ستيرن. ليس مرة واحدة.

1413
00:59:33,180 --> 00:59:34,610
  لكنني أفترض
  الذي ربما وضعه

1414
00:59:34,810 --> 00:59:37,320
  أقرب الناس إليه
  على الهاتف،

1415
00:59:37,520 --> 00:59:39,190
  وبدأوا
  للتحدث معي.

1416
00:59:39,390 --> 00:59:40,780
   تحاول إقناعي بالوقوف.

1417
00:59:40,980 --> 00:59:42,700
  هذه هي
  الأشخاص الذين يدفعون لك.

1418
00:59:42,900 --> 00:59:45,910
  لديهم هذه القواعد،
     لذلك علينا أن نلتزم بها.

1419
00:59:46,110 --> 00:59:49,540
  قلت: "أنا لا أقف
     لذا افعل ما عليك فعله."

1420
00:59:49,740 --> 00:59:51,040
  لديك القدرة،

1421
00:59:51,240 --> 00:59:53,500
  إذا لم تتمكن من القيام بذلك،
  ابتعد.

1422
00:59:53,700 --> 00:59:55,670
  حصلت على حرية الاختيار
  للقيام بذلك.

1423
00:59:55,870 --> 00:59:57,340
  لذلك أنا أبحث
  في بيرني، أقول،

1424
00:59:57,540 --> 00:59:59,800
 "حسنًا، انظر،
  هل يمكنني الذهاب وارتداء ملابسي؟"

1425
01:00:00,000 --> 01:00:02,260
  فيقول: "لا"
  أقول: "ماذا تفعل..."

1426
01:00:02,460 --> 01:00:04,010
  "أنت--"
  قلت: "الآن؟!"

1427
01:00:04,210 --> 01:00:06,510
  أعتقد أنك يجب أن تذهب
  من خلال التشريعات.

1428
01:00:06,710 --> 01:00:08,140
  قلت: "حسنًا،
  هل يمكنني ارتداء ملابسي؟

1429
01:00:08,340 --> 01:00:10,020
  والخروج
  ودعم الفريق؟"

1430
01:00:10,220 --> 01:00:11,980
    قال: "لا، إنهم لا يفعلون ذلك حتى
     أريدك في المبنى."

1431
01:00:12,180 --> 01:00:13,980
     لذلك نهضت ونزلت،
    حصلت على أغراضي، كانوا مثل،

1432
01:00:14,180 --> 01:00:16,440
  "ما الأمر؟" قلت،
  "ستلعبون جميعًا مباراة جيدة."

1433
01:00:17,640 --> 01:00:19,860
  محمود، هل يمكننا ذلك؟
  أطرح عليك سؤالاً واحدًا؟

1434
01:00:20,060 --> 01:00:22,780
  محمود عبد الرؤوف
 لم ألعب الليلة الماضية،

1435
01:00:22,980 --> 01:00:24,660
  وما لم
  يغير موقفه،

1436
01:00:24,860 --> 01:00:26,370
  لن يلعب
  لبعض الوقت.

1437
01:00:26,570 --> 01:00:28,870
  لقد تم إيقافه
  إلى أجل غير مسمى من قبل الدوري الاميركي للمحترفين

1438
01:00:29,070 --> 01:00:31,580
  لرفضه الوقوف
     أثناء النشيد الوطني.

1439
01:00:31,780 --> 01:00:33,210
  ناجتس الرئيس
  والمدرب الرئيسي

1440
01:00:33,410 --> 01:00:34,920
    سُئل بيرني بيكرستاف

1441
01:00:35,120 --> 01:00:37,710
  حول الجدل،
     لكنه رفض التعليق.

1442
01:00:37,910 --> 01:00:41,210
     لم تكن هناك وسائل التواصل الاجتماعي.
  لم تكن هناك هواتف محمولة.

1443
01:00:41,410 --> 01:00:42,880
   لذلك، كان لدي جهاز للرد على المكالمات
  في المكتب.

1444
01:00:43,080 --> 01:00:45,010
  في غضون ساعة،
  لقد بلغ الحد الأقصى.

1445
01:00:45,210 --> 01:00:48,100
    من   برنامج أوبرا وينفري،
  مكتب جيسي جاكسون،

1446
01:00:48,300 --> 01:00:49,890
 من مكتب الأخ فراخان.

1447
01:00:50,090 --> 01:00:51,560
  مرارًا وتكرارًا،
  كانت المكالمات قادمة

1448
01:00:51,760 --> 01:00:53,890
     من كل مجال من مجالات المجتمع.

1449
01:00:54,090 --> 01:00:56,100
    أرادت منافذ الأخبار الكبرى
  للتحدث معه.

1450
01:00:56,300 --> 01:00:58,400
    لقد أرادوا آراء اللاعبين
  من زملائهم في الفريق.

1451
01:00:58,600 --> 01:01:00,730
  كم كان الأمر صعبًا
  له يا جالين؟

1452
01:01:00,930 --> 01:01:03,490
    حسنًا، لا أعلم، على ما يبدو
 كما لو كان يتعامل مع الأمر بشكل جيد.

1453
01:01:03,690 --> 01:01:05,490
  أعني، كما تعلم،
   محمود هو ذلك النوع من الرجال

1454
01:01:05,690 --> 01:01:07,240
     لن يفعل سوى شيئًا ما
     إذا كان يعتقد أنه كان على حق

1455
01:01:07,440 --> 01:01:09,240
  حتى لا يشعر
   أنه فعل شيئًا خاطئًا.

1456
01:01:09,440 --> 01:01:13,080
  لقد كنا في حيرة من أمرنا لأن
    هذا، مثل، غير مسبوق.

1457
01:01:13,280 --> 01:01:15,870
     يمكن أن يتم تعليقك بسبب
  هل تفعل شيئًا سلميًا؟

1458
01:01:16,070 --> 01:01:17,420
  لا أعتقد أن هذا عادل.

1459
01:01:17,620 --> 01:01:18,920
  أعتقد
  الكثير من الرجال سوف...

1460
01:01:19,120 --> 01:01:20,590
{\an8}  لن يكون لديك
  الكثير ليقال عنه،

1461
01:01:20,790 --> 01:01:22,170
{\an8}  لأنهم خائفون
  من التداعيات.

1462
01:01:22,370 --> 01:01:24,090
{\an8}  كما تعلم، في بلدنا،
  حرية التعبير

1463
01:01:24,290 --> 01:01:26,430
{\an8}     لقد تم تجاوزه كثيرًا
  مع كل شيء،

1464
01:01:26,630 --> 01:01:29,050
    لكن كما تعلم، أنا... أود
  لسماع جانبه من ذلك.

1465
01:01:29,250 --> 01:01:31,680
{\an8}     أنا أحترمه كرجل
    صنع، أنت تعرف ما أعنيه،

1466
01:01:31,880 --> 01:01:33,390
{\an8}   الدفاع عن ما يؤمن به،
  أنت تعرف ماذا أقصد،

1467
01:01:33,590 --> 01:01:35,940
{\an8}  لا أعتقد
   ينبغي إيقافه بسبب ذلك.

1468
01:01:36,140 --> 01:01:37,770
{\an8}  ستحصل على أموالك
    أربعة أو خمسة ملايين دولار

1469
01:01:37,970 --> 01:01:39,900
  فقط للعب لعبة،
  لا تجلس هناك

1470
01:01:40,100 --> 01:01:42,610
  وقل أنك لن تفعل ذلك
 دافع عن ماذا، دقيقتين.

1471
01:01:42,810 --> 01:01:45,320
  ذلك، اه،
  محمود، كما تعلم.

1472
01:01:45,520 --> 01:01:47,660
  وقد فعل الناس ذلك
  معتقدات مختلفة،

1473
01:01:47,860 --> 01:01:49,950
 والآن،
  لديه معتقدات مختلفة.

1474
01:01:50,150 --> 01:01:52,490
  كما تعلم،
     يجب على الناس احترام ذلك.

1475
01:01:52,690 --> 01:01:55,120
  أردت فقط أن...
  التواصل معه

1476
01:01:55,320 --> 01:01:58,290
  وقل، "مرحبًا يا رجل،
  نصف عائلتي مسلمة.

1477
01:01:58,490 --> 01:02:00,590
  أنا أفهم."
   ولكن عندما تفعل أشياء معينة

1478
01:02:00,790 --> 01:02:03,500
  في لحظات معينة،
  لا يمكنك السماح للأشخاص

1479
01:02:03,700 --> 01:02:05,630
  للتدخل
    ما يعتقدون أنك تفعله.

1480
01:02:05,830 --> 01:02:07,380
    يجب أن تكون الرسالة واضحة.

1481
01:02:07,580 --> 01:02:08,970
     أنا أكره أن أقول ذلك بهذه الطريقة،
  في بعض الأحيان لديك

1482
01:02:09,170 --> 01:02:12,100
  للعب اللعبة.
    الأمر كله يتعلق بالشركات.

1483
01:02:12,300 --> 01:02:14,970
     وعقلية الشركة
  صارم جدًا.

1484
01:02:15,170 --> 01:02:17,810
  يقول الدوري إنهم فقط
   تريده أن يلعب وفقًا لقواعده،

1485
01:02:18,010 --> 01:02:21,480
     وهو ما يعني عبد الرؤوف سوف
    يظل معلقًا بدون أجر،

1486
01:02:21,680 --> 01:02:23,110
  حتى يقف.

1487
01:02:23,310 --> 01:02:24,730
   لقد تلقيت خطابًا من الرابطة

1488
01:02:24,930 --> 01:02:26,650
  أنه انتهك

1489
01:02:26,850 --> 01:02:29,070
     دليل عمليات الدوري الاميركي للمحترفين،

1490
01:02:29,270 --> 01:02:31,910
  وهو ليس متساويًا
     تم التفاوض عليه مع الاتحاد.

1491
01:02:32,110 --> 01:02:34,660
     ولهذا السبب كان الاتحاد
  بقوة خلف محمود،

1492
01:02:34,860 --> 01:02:38,460
    وكنت أعرف إذا كان محمود يريد ذلك
  للعب، كان يلعب.

1493
01:02:38,660 --> 01:02:40,710
  هنا شخص ما
     هذا منضبط جدًا

1494
01:02:40,910 --> 01:02:44,840
   عن حياته، عن لعبته،
  عن دينه،

1495
01:02:45,040 --> 01:02:47,510
  محمود لا يفعل ذلك
  يرى نفسه شهيدًا

1496
01:02:47,710 --> 01:02:49,680
  أو، مثل،
  القيام بأي شيء مميز.

1497
01:02:49,880 --> 01:02:51,510
  إنه مثل، "هذا هو
  الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."

1498
01:02:51,710 --> 01:02:52,970
  [مراسل]
   في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم،

1499
01:02:53,170 --> 01:02:54,510
   قرأ وكيل عبد الرؤوف

1500
01:02:54,710 --> 01:02:56,180
   بيان
   من عميله.

1501
01:02:56,380 --> 01:02:58,810
  "لم تكن نواياي،
  بأي شكل من الأشكال،

1502
01:02:59,010 --> 01:03:01,020
  أن تكون غير محترم
  لأولئك الذين يهتمون

1503
01:03:01,220 --> 01:03:04,730
  النشيد الوطني
  كاحتفال مقدس."

1504
01:03:04,930 --> 01:03:06,610
  كان ما يقلقني هو كيف كان

1505
01:03:06,810 --> 01:03:08,570
{\an8}   سيتعرض للاضطهاد اجتماعيًا

1506
01:03:08,770 --> 01:03:11,200
  وكيف كانت وسائل الإعلام
  سوف يأتي إليه.

1507
01:03:11,400 --> 01:03:13,030
     "أنا أمريكي من أصل أفريقي،

1508
01:03:13,230 --> 01:03:15,330
  مواطن
  لهذا البلد،

1509
01:03:15,530 --> 01:03:17,830
  وشخص يحترم
  حرية التعبير

1510
01:03:18,030 --> 01:03:20,040
  والحرية
  من التعبير."

1511
01:03:20,240 --> 01:03:23,630
     ظهر شريف على شاشة التلفزيون الوطني

1512
01:03:23,830 --> 01:03:26,130
  وقراءة بيان،
  ومكتوب بالأسفل--

1513
01:03:26,330 --> 01:03:28,630
   قال "شريف ناصر،

1514
01:03:28,830 --> 01:03:31,510
    وكيل محمود عبد الرؤوف."

1515
01:03:31,710 --> 01:03:34,720
   قرب نهاية هذا الموسم،
  لقد تم إنهائي.

1516
01:03:34,920 --> 01:03:36,300
  أصبح شريف وكيله.

1517
01:03:38,010 --> 01:03:39,980
  [نيسان/أبريل دوتسون]
  شريف ومحمود

1518
01:03:40,180 --> 01:03:41,890
 الصداقة التي تحولت

1519
01:03:42,090 --> 01:03:46,650
{\an8}    من موقف أفضل صديق
  إلى موقف تجاري.

1520
01:03:48,060 --> 01:03:49,690
 {\an8} وتنظر إلى الحياة،
  أنت تنظر إلى المجتمع،

1521
01:03:49,890 --> 01:03:51,700
 {\an8} وأنت تنظر
  في العلاقات

1522
01:03:51,900 --> 01:03:54,740
  {\an8} مع العالم الأسود
  والعالم الأبيض.

1523
01:03:54,940 --> 01:03:56,740
  الحواجز العديدة
  التي تم إنشاؤها.

1524
01:03:56,940 --> 01:03:58,620
     كما تعلمون، نحن في الدوري
  حيث حصلت على الكثير

1525
01:03:58,820 --> 01:04:00,580
    الأمريكيون من أصل أفريقي الذين يلعبون،
  ولكن لديك القليل جدًا

1526
01:04:00,780 --> 01:04:02,750
  المدربون الأمريكيون من أصل أفريقي؛
  لديك القليل جدًا

1527
01:04:02,950 --> 01:04:05,380
  أمريكي من أصل أفريقي
  المدربين، أليس كذلك؟

1528
01:04:05,580 --> 01:04:08,460
 لديك أيضًا حقل
  حيث لا يوجد الكثير

1529
01:04:08,660 --> 01:04:10,420
     من العملاء الأمريكيين من أصل أفريقي.

1530
01:04:10,620 --> 01:04:14,180
     وأنا أقول، حسنًا، لماذا لا
    حاول إحضار شخص آخر

1531
01:04:14,380 --> 01:04:16,680
  التي تحتاج إلى فرصة؟
  هذا يبدو مثلي.

1532
01:04:16,880 --> 01:04:18,390
     امنحهم هذه الفرصة.

1533
01:04:18,590 --> 01:04:20,100
  لا أعرف
  عندما تريد مني أن أفتح

1534
01:04:20,300 --> 01:04:22,600
  هذه العلبة من الديدان،
  لكنه كان يجري

1535
01:04:22,800 --> 01:04:25,730
  تم الدفع والسحب
  حياته كلها.

1536
01:04:25,930 --> 01:04:28,770
  إما عن طريق توريت،
  أو عن طريق المدربين،

1537
01:04:28,980 --> 01:04:31,530
  أو الآن عن طريق الدين.

1538
01:04:31,730 --> 01:04:33,280
  [مراسل]
   حكيم عليوان،

1539
01:04:33,480 --> 01:04:35,110
   نجم مسلم ونجم الدوري الاميركي للمحترفين،

1540
01:04:35,310 --> 01:04:37,950
   لا يفهم
      تفسير عبد الرؤوف

1541
01:04:38,150 --> 01:04:39,790
   من الكتاب المقدس الإسلامي.

1542
01:04:39,990 --> 01:04:41,700
  التعاليم الإسلامية

1543
01:04:41,900 --> 01:04:43,870
  {\an8}يتطلب ذلك كل مسلم

1544
01:04:44,070 --> 01:04:47,630
  {\an8}الطاعة
  واحترام القانون

1545
01:04:47,830 --> 01:04:49,800
  {\an8}من البلدان
  الذين يعيشون فيها.

1546
01:04:50,000 --> 01:04:51,800
  {\an8}لا يوجد شيء في الإسلام

1547
01:04:52,000 --> 01:04:53,760
  {\an8}ضد الوقوف

1548
01:04:53,960 --> 01:04:56,510
  {\an8}للنشيد الوطني
  من أي بلد،

1549
01:04:56,710 --> 01:04:59,350
  {\an8}ما إذا كنت توافق على ذلك
   أو نختلف مع هذا البلد.

1550
01:04:59,550 --> 01:05:01,430
     لذلك نحن نختلف مع محمود

1551
01:05:01,630 --> 01:05:03,270
  لعدم الوقوف على ذلك.

1552
01:05:03,470 --> 01:05:06,400
  أنا لا أوافق.
  أنا لا أؤمن بـ...

1553
01:05:06,600 --> 01:05:09,190
  إذا... إذا كنت في روما،
 افعل كما يفعل الرومان.

1554
01:05:09,390 --> 01:05:11,570
   أول ولائي هو الله،

1555
01:05:11,770 --> 01:05:13,740
  بغض النظر
  أينما كنت.

1556
01:05:13,940 --> 01:05:15,200
  ليس كل قانون عادلًا.

1557
01:05:15,400 --> 01:05:17,160
  عند نقطة واحدة،
  كانت العبودية هي القانون.

1558
01:05:17,360 --> 01:05:19,280
  عند نقطة واحدة،
  كان الفصل قانونًا،

1559
01:05:19,480 --> 01:05:20,790
  فقط لأنه قانون

1560
01:05:20,990 --> 01:05:22,580
  لا يعني
  ينبغي تكريمه.

1561
01:05:22,780 --> 01:05:25,210
  أعتقد الأمر
     أكثر ما أضر بمحمود كان

1562
01:05:25,410 --> 01:05:26,830
  الأشخاص الذين عرفوه،

1563
01:05:27,030 --> 01:05:29,290
  كيف تحولوا نوعًا ما
  ظهرهم عليه

1564
01:05:29,490 --> 01:05:30,920
   وكيف أنهم لم يفهموا

1565
01:05:31,120 --> 01:05:32,840
  ولم يقبل
  موقفه.

1566
01:05:33,040 --> 01:05:36,470
  [صيحات الاستهجان من الجماهير]

1567
01:05:36,670 --> 01:05:38,970
 [ماهرشالا] أتذكر
  الشعور بالتوتر تجاهه.

1568
01:05:39,170 --> 01:05:41,760
  لقد شعرت بالقلق حقًا
  لمسيرته المهنية،

1569
01:05:41,960 --> 01:05:44,100
  ولم يكن هناك حقًا
  أي شخص آخر على متن الطائرة.

1570
01:05:44,300 --> 01:05:46,850
  بدا الأمر كذلك
    من الواضح أنه كان على جزيرة،

1571
01:05:47,050 --> 01:05:50,150
  وأنا لا أعتقد
  شعر أي شخص بذلك

1572
01:05:50,350 --> 01:05:52,980
  كان ذلك ضروريًا
  ستنتهي بشكل جيد.

1573
01:05:53,180 --> 01:05:56,200
  [شاك]
 النشيد الوطني، حساس جدًا.

1574
01:05:56,400 --> 01:05:58,360
  بمجرد أن يعتقدوا أنك كذلك
     عدم احترام هذا البلد،

1575
01:05:58,560 --> 01:06:00,320
  لا يريدون الحصول عليها
  محادثة.

1576
01:06:00,520 --> 01:06:02,990
    [ناصر] إلغاء عقده،
  خذ ماله بعيدًا،

1577
01:06:03,190 --> 01:06:04,500
   اطلب منه العودة إلى أفريقيا.

1578
01:06:04,700 --> 01:06:06,290
  كان هذا هو الحديث
  التي ستسمعها

1579
01:06:06,490 --> 01:06:07,950
  الخروج من وسائل الإعلام.

1580
01:06:09,040 --> 01:06:10,580
  أنا أسمع باستمرار
  كل هذه الأشياء،

1581
01:06:10,790 --> 01:06:12,670
  يا رجل، أنا غاضب.

1582
01:06:12,870 --> 01:06:15,460
  في إحدى الليالي، انتهى بي الأمر--
  لقد كنت غاضبًا جدًا،

1583
01:06:15,660 --> 01:06:18,630
  لقد بدأت
  الخروج في العرق.

1584
01:06:18,830 --> 01:06:21,100
  كانت معدتي في عقدة.
  بدأت لثتي--

1585
01:06:21,300 --> 01:06:23,640
  مثل، شعرت بذلك
     كان شخص ما يبثها.

1586
01:06:24,640 --> 01:06:26,140
  ذهبت إلى المستشفى،
  قالوا،

1587
01:06:26,340 --> 01:06:28,190
  "أنت تعاني من قرحة".
  لأنني كنت أحمل

1588
01:06:28,390 --> 01:06:29,680
  الكثير في!

1589
01:06:31,180 --> 01:06:33,690
  انتهى بي الأمر بالتحدث
     إلى الرجل الذي هو معلمي،

1590
01:06:33,890 --> 01:06:35,650
  وكان يقول لي،
  قال: "اسمع،

1591
01:06:35,850 --> 01:06:37,570
  يمكنك الاختيار
  للمضي قدمًا،

1592
01:06:37,770 --> 01:06:39,660
  وأنت--
 ومن حقك أن تفعل ذلك،

1593
01:06:39,860 --> 01:06:43,240
  أو يمكنك الاختيار
  لاتخاذ نهج آخر.

1594
01:06:43,440 --> 01:06:46,370
  الصلاة من أجل هؤلاء
  من المظلومين..."

1595
01:06:46,570 --> 01:06:47,830
  كان ذلك منطقيًا،

1596
01:06:48,030 --> 01:06:49,670
  ولكن جزء مني
  لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1597
01:06:49,870 --> 01:06:51,330
  لأنني كنت أعرف،
  في أذهان الناس،

1598
01:06:51,530 --> 01:06:53,420
  سيقولون،
  "أوه، إنه يتنازل."

1599
01:06:53,620 --> 01:06:57,760
  وكانت التسوية،
 لقد استردنا عافيته، وقد كان كذلك

1600
01:06:57,960 --> 01:07:00,430
  مسموح له بالوقوف
  والصلاة بصمت.

1601
01:07:00,630 --> 01:07:02,470
 هل أنا آسف لذلك؟ لا.

1602
01:07:02,670 --> 01:07:05,390
  هل أشعر بأنني مخطئ؟
  لفعل ما فعلته؟ لا.

1603
01:07:05,590 --> 01:07:08,480
  لكن في الإسلام، أم...

1604
01:07:08,680 --> 01:07:11,020
  إذا كان هناك
    نهج أفضل في التعامل مع الأمور،

1605
01:07:11,220 --> 01:07:14,570
  أم، إنه-- إنه أمر حكيم فقط
  لاتخاذ هذا النهج.

1606
01:07:14,770 --> 01:07:17,070
  سأقف،
  ولكنني سأصلي

1607
01:07:17,270 --> 01:07:18,900
    لأولئك الذين يعانون.

1608
01:07:20,480 --> 01:07:21,700
  [مراسل]
  ضربت شذرات الطريق

1609
01:07:21,900 --> 01:07:23,410
  مع محمود عبد الرؤوف.

1610
01:07:23,610 --> 01:07:26,910
    المواجهة بشأن الوقوف.
  فاز الدوري الاميركي للمحترفين.

1611
01:07:27,110 --> 01:07:29,330
    [مراسل 2] الشذرات هي
     في شيكاغو الليلة للعب

1612
01:07:29,530 --> 01:07:31,370
  {\an8}مايكل جوردان
  وفريق شيكاغو بولز.

1613
01:07:31,570 --> 01:07:33,540
  {\an8}  يجب أن يكون من المثير للاهتمام رؤيته
  إذا كان هذا الحشد في شيكاغو

1614
01:07:33,740 --> 01:07:35,880
 {\an8} صيحات الاستهجان محمود عبد الرؤوف.

1615
01:07:36,080 --> 01:07:40,130
  {\an8}هذا هو الأكثر
    شخصية سيئة السمعة في أمريكا.

1616
01:07:40,330 --> 01:07:41,970
  {\an8}لست هنا للتحدث.
    أنا هنا للعب كرة السلة.

1617
01:07:42,170 --> 01:07:43,550
  إذا كنت تريد أن تسألني
  حول كرة السلة،

1618
01:07:43,750 --> 01:07:45,050
  سأتحدث عنه
  كرة السلة.

1619
01:07:45,250 --> 01:07:47,390
  [كريجر]
  في شيكاغو، هناك شبكة CNN،

1620
01:07:47,590 --> 01:07:48,970
  الشبكات موجودة،

1621
01:07:49,180 --> 01:07:50,810
  هذا هو
  نوع الخلاصة

1622
01:07:51,010 --> 01:07:53,310
  من دورة أخبار الكابل.

1623
01:07:53,510 --> 01:07:57,610
   بيرني بيكرستاف محاصر
  بواسطة حشد إعلامي ضخم.

1624
01:07:57,810 --> 01:07:59,490
 [مراسل] كم من الوقت تعتقد؟
  قبل أن ينتهي هذا السيرك؟

1625
01:07:59,690 --> 01:08:01,530
 اه، عندما تطلقون الأمر يا رفاق.

1626
01:08:01,730 --> 01:08:03,490
  [المراسل] هل تعتقد ذلك؟
  سوف يستمر و--

1627
01:08:03,690 --> 01:08:05,450
    عليك أن تجيب على ذلك، متى
    هل ستجعله فضفاضًا؟

1628
01:08:05,650 --> 01:08:08,660
  لقد كان متقلبًا فحسب،
    وأراد الجميع أن يعرفوا

1629
01:08:08,860 --> 01:08:10,910
  ماذا كان سيفعل
  من يوم لآخر.

1630
01:08:11,110 --> 01:08:13,170
  هل سيقف؟
  هل سيجلس؟

1631
01:08:13,370 --> 01:08:16,460
   كما تعلم، أنا أحب جميع اللاعبين
    للاصطفاف والانتباه.

1632
01:08:16,660 --> 01:08:19,340
  أنا لا أوافق بالضرورة
  مع ما يقوله،

1633
01:08:19,540 --> 01:08:22,130
  لكني أحترمه..

1634
01:08:22,330 --> 01:08:24,930
 الحرية ل...
  للتعبير عن نفسه.

1635
01:08:25,130 --> 01:08:26,720
  [مراسل]
    هل تشعر بالتركيز الليلة؟

1636
01:08:26,920 --> 01:08:29,350
  أوه، نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
  جاهز للعب.

1637
01:08:29,550 --> 01:08:31,230
  لقد كنت قلقًا عليه.

1638
01:08:31,430 --> 01:08:34,020
  الحاجة إلى الاستماع
     حول التهديدات التي تتعرض لها حياته،

1639
01:08:34,220 --> 01:08:36,980
  وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).
  للجلوس في المدرجات.

1640
01:08:37,180 --> 01:08:38,940
  -[هتاف الجمهور]
     -[المُذيع]   مساء الخير،

1641
01:08:39,140 --> 01:08:41,440
   {\an8}سيداتي وسادتي.

1642
01:08:42,860 --> 01:08:44,740
 {\an8} [عبد الرؤوف]
  لقد كان منزلًا مكتظًا.

1643
01:08:44,940 --> 01:08:46,450
 {\an8} لسبب ما،
  شعرت بذلك،

1644
01:08:46,650 --> 01:08:48,700
 {\an8} هل استسلمتم جميعًا
  تذاكر إضافية؟

1645
01:08:48,900 --> 01:08:52,040
 {\an8} [صيحات الاستهجان من الجمهور]

1646
01:08:52,240 --> 01:08:53,870
 [شيبارد] كان هناك
  الكثير من الكراهية هناك.

1647
01:08:54,990 --> 01:08:56,540
  الناس يلوحون بالأعلام.

1648
01:08:56,740 --> 01:08:59,040
  إنهم يطلقون صيحات الاستهجان عليه،
  إنهم يصرخون بأشياء.

1649
01:08:59,250 --> 01:09:00,960
  لقد كان قبيحًا.

1650
01:09:02,880 --> 01:09:05,420
  [المذيع]   من فضلك قم بالنهوض
   للنشيد الوطني.

1651
01:09:06,670 --> 01:09:08,550
     أوه، قل

1652
01:09:08,750 --> 01:09:12,680
     هل يمكنك أن ترى

1653
01:09:12,880 --> 01:09:14,890
     بحلول الفجر

1654
01:09:15,090 --> 01:09:19,440
  -   الضوء  المبكر...
  -[صيحات الاستهجان من الجماهير]

1655
01:09:19,640 --> 01:09:22,440
     [صيحات الاستهجان تتفوق على الغناء]

1656
01:09:25,940 --> 01:09:27,610
  [يستمر إطلاق صيحات الاستهجان]

1657
01:09:30,950 --> 01:09:32,370
  [زجاج]
  أثناء النشيد،

1658
01:09:32,570 --> 01:09:34,330
  كنت أعلم أنه كان متوترًا.

1659
01:09:34,530 --> 01:09:37,620
  وزملاءه...
  أحاط به.

1660
01:09:37,830 --> 01:09:39,540
  وبدا لي
  كما لو كانوا يحاولون

1661
01:09:39,740 --> 01:09:41,790
  لحمايته
 من كل هذا الهراء.

1662
01:09:43,000 --> 01:09:44,510
  [إليس] لقد حدث ذلك بالنسبة لي
  لقد كنت مثل، واو،

1663
01:09:44,710 --> 01:09:47,180
  هذا حقيقي.
  لم أفعل أبدًا

1664
01:09:47,380 --> 01:09:48,890
  كان لديه موقف

1665
01:09:49,090 --> 01:09:51,720
     حيث يكون الشخص فرديًا

1666
01:09:51,920 --> 01:09:54,520
  -تم إطلاق صيحات الاستهجان.
  -[صيحات الاستهجان من الجماهير]

1667
01:09:54,720 --> 01:09:57,600
    [عبد الرؤوف] هذه الوطنية
   وهذا الحب للنشيد...

1668
01:09:57,800 --> 01:10:00,440
  بينما كانوا
  غناء النشيد...

1669
01:10:00,640 --> 01:10:02,570
  الكثير من الناس يطلقون صيحات الاستهجان،
  عدم احترام النشيد.

1670
01:10:02,770 --> 01:10:05,900
  -[صيحات الاستهجان من الجماهير]
  -   من المجاني...

1671
01:10:06,100 --> 01:10:09,780
     [صيحات الاستهجان تتفوق على الغناء]

1672
01:10:09,980 --> 01:10:13,540
  [تزايد أصوات صيحات الاستهجان]

1673
01:10:13,740 --> 01:10:14,950
  [كير] إذا نظرنا إلى الوراء،
  أتمنى لو كان لدي

1674
01:10:15,150 --> 01:10:16,790
 قال شيئًا له.

1675
01:10:16,990 --> 01:10:19,460
  لقد كان وقتًا
  عندما لم يفعل ذلك الرياضيون

1676
01:10:19,660 --> 01:10:20,960
  تحدث كثيرًا.

1677
01:10:21,160 --> 01:10:23,090
  لم يكن لدينا هذا...

1678
01:10:23,290 --> 01:10:25,800
  حركة العدالة الاجتماعية
  هذا يحدث الآن.

1679
01:10:26,000 --> 01:10:27,800
    لم يكن لديك وسائل التواصل الاجتماعي،

1680
01:10:28,000 --> 01:10:31,600
  لذلك كان...
  حقًا حدث معزول

1681
01:10:31,800 --> 01:10:34,140
  هذا النوع من
     فاجأ الجميع.

1682
01:10:34,340 --> 01:10:36,140
  [ديفيد]
     لقد كان الأمر منتشرًا في جميع أنحاء وسائل الإعلام.

1683
01:10:36,340 --> 01:10:38,190
  وفي أعماقه،

1684
01:10:38,390 --> 01:10:39,770
  قلت للتو، يا رجل،

1685
01:10:39,970 --> 01:10:41,860
  أتمنى فقط
  لم يفعل ذلك أبدًا.

1686
01:10:42,060 --> 01:10:45,320
    بالتفكير في كل العمل،
  كل الليالي الطويلة،

1687
01:10:45,520 --> 01:10:47,610
  الأيام الطويلة،
  الشمس الحارقة،

1688
01:10:47,810 --> 01:10:49,660
 عدم الأكل، هل تعلم؟

1689
01:10:49,860 --> 01:10:51,320
  أمي تمر
     ما كانت تمر به،

1690
01:10:51,520 --> 01:10:54,240
  و... كل ذلك من أجل هذا.

1691
01:10:59,740 --> 01:11:01,750
  [عبد الرؤوف]
     كان لديّ كيس قمامة ممتلئ...

1692
01:11:01,950 --> 01:11:03,790
  من رسائل الكراهية.

1693
01:11:03,990 --> 01:11:07,170
  تهديدات بالقتل.
  كان الأمر مزعجًا.

1694
01:11:08,290 --> 01:11:09,840
  لا توجد كلمات.

1695
01:11:10,040 --> 01:11:12,590
  أنت لا تفهم الأمر
    إلا إذا كنت قد واجهت ذلك.

1696
01:11:12,800 --> 01:11:14,680
  يمكنك الوصول إلى المنزل،
  والزجاج الأمامي الخاص بك

1697
01:11:14,880 --> 01:11:16,350
  تم تحطيمها.

1698
01:11:16,550 --> 01:11:19,020
  الذهاب إلى المطاعم،
  وربما لا

1699
01:11:19,220 --> 01:11:21,190
     الشعور بالراحة لأنه
  من المظهر الذي يحصل عليه

1700
01:11:21,390 --> 01:11:24,190
    ويتساءل عما إذا كان طعامه كذلك
 سيكون طعامه،

1701
01:11:24,390 --> 01:11:27,610
    أو إذا كان هذا هو طعامه،
  تمت إضافة شيء ما.

1702
01:11:27,810 --> 01:11:30,860
  لقد كان هذا أمرًا يوميًا،
  شيء عادي بالنسبة لنا.

1703
01:11:31,060 --> 01:11:33,530
  لذلك كان الأمر صعبًا.

1704
01:11:34,990 --> 01:11:36,870
  نحن بحاجة إلى كرة واحدة.

1705
01:11:37,070 --> 01:11:38,660
  [عبد الرؤوف]
  بيرني يتصل بي.

1706
01:11:38,860 --> 01:11:42,210
  فقال: "هناك".
  الكثير من عوامل التشتيت."

1707
01:11:42,410 --> 01:11:44,590
    لقد كان مثل، "انظر، لماذا لا تفعل ذلك
  هل تنتهي للتو هذا العام؟"

1708
01:11:44,790 --> 01:11:47,210
  كنا بحاجة للمضي قدمًا،

1709
01:11:47,410 --> 01:11:49,720
  لأن هذا كان
  لم يعد حول

1710
01:11:49,920 --> 01:11:51,550
  ما كنا نحاول
  للإنجاز

1711
01:11:51,750 --> 01:11:54,550
     كفريق كرة سلة، حسنًا؟

1712
01:11:54,750 --> 01:11:56,220
  وكان ذلك الفوز
  ألعاب كرة السلة

1713
01:11:56,420 --> 01:11:58,060
 وتصبح ناجحًا.

1714
01:11:58,260 --> 01:12:00,270
   هذا-- كان هذا إلهاءً.

1715
01:12:00,470 --> 01:12:03,650
   لذلك، عندما يكون لديك عوامل تشتيت الانتباه
  وتلك الأشياء،

1716
01:12:03,850 --> 01:12:06,060
  عليك أن تجد طرقًا
  للقضاء عليهم.

1717
01:12:06,270 --> 01:12:08,030
     هذا هو رأيي المتواضع.

1718
01:12:08,230 --> 01:12:09,480
  في كل ساحة نذهب إليها

1719
01:12:09,690 --> 01:12:11,400
  خارج نطاق أنفسنا،
  لقد تلقينا صيحات الاستهجان.

1720
01:12:11,600 --> 01:12:13,910
  الناس يبحثون
  للوصول إلى رؤوسنا.

1721
01:12:14,110 --> 01:12:16,200
  هذا ليس إلهاءً
  للرياضيين.

1722
01:12:16,400 --> 01:12:18,330
  أنت تنظر إلى الموسم،
  كيف بدأ الأمر.

1723
01:12:18,530 --> 01:12:20,490
  خمسون، 30، استثنائي!

1724
01:12:22,160 --> 01:12:25,880
  لماذا تتخلص؟
  لشخص مثل هذا؟

1725
01:12:26,080 --> 01:12:28,710
  لقد كنا... معها، حسنًا؟

1726
01:12:28,910 --> 01:12:31,840
 وهكذا كان سكرامنتو متقبلًا،

1727
01:12:32,040 --> 01:12:35,260
  لذلك أحيانًا
  تغييرات المكان

1728
01:12:35,460 --> 01:12:37,430
  يساعد الجميع.

1729
01:12:37,630 --> 01:12:40,600
  [هاستينغز] إنه ملكك
     الصداع الآن، مشكلتك.

1730
01:12:40,800 --> 01:12:42,270
  لا يمكننا التعامل مع الأمر
  الصداع، نحن متعبون

1731
01:12:42,470 --> 01:12:45,270
  من الدعاية.
  استمر.

1732
01:12:45,470 --> 01:12:48,900
    [روز] كان بيرني بيكرستاف كذلك
  ضع في مكان محرج...

1733
01:12:49,100 --> 01:12:52,110
  لأنه ليس مرات عديدة
  يفعل الرجل الأسود

1734
01:12:52,310 --> 01:12:55,280
    لا تتاح لك الفرصة فحسب
    ليكون مدربًا رئيسيًا في الدوري الاميركي للمحترفين

1735
01:12:55,480 --> 01:12:56,950
  ولكن مديرًا عامًا،

1736
01:12:57,150 --> 01:12:59,240
  وعندما تكون كذلك
  في هذا الموقف،

1737
01:12:59,440 --> 01:13:02,040
 الشركات الأمريكية، الجهات الراعية،
 على الهاتف.

1738
01:13:02,240 --> 01:13:06,710
 وأنا متأكد تمامًا، بالنسبة لبيرني،
     كان عليه أن ينظر إليها على هذا النحو،

1739
01:13:06,910 --> 01:13:11,050
  أنه إذا قمت بحمايته،
    سوف ينبذونني أيضًا.

1740
01:13:11,250 --> 01:13:13,710
  [المعلق]
   مظهر جيد، تنفيذ جيد.

1741
01:13:15,510 --> 01:13:17,140
   {\an8}  إنهم يبحثون عن شاشة،
   هناك،

1742
01:13:17,340 --> 01:13:19,220
   {\an8}وهذا أمر رائع
   طلقة صغيرة هناك.

1743
01:13:21,010 --> 01:13:24,230
 {\an8} نحن نحصل على واحدة
 من أفضل اللاعبين في اللعبة،

1744
01:13:24,430 --> 01:13:28,480
 {\an8}  وأنتم جميعًا تنظرون إليه
  وكأنه منبوذ.

1745
01:13:29,770 --> 01:13:33,150
 {\an8} لقد أزعجني ذلك حقًا،
  لأنني أحببت هذا الرجل،

1746
01:13:33,350 --> 01:13:34,650
   وأردت أن ألعب معه.

1747
01:13:35,940 --> 01:13:38,620
  [بينيت] عندما ذهب إلى
   سكرامنتو، لم يكن يلعب.

1748
01:13:38,820 --> 01:13:41,490
  لذا، قلت، أوه،
  سيكون في ورطة.

1749
01:13:41,690 --> 01:13:44,250
  [تنهد]
     سوف يتعرض للضربة السوداء.

1750
01:13:44,450 --> 01:13:45,830
  وأعتقد
  هذا ما حدث.

1751
01:13:46,030 --> 01:13:47,670
  "الكرة السوداء" هي بالتأكيد

1752
01:13:47,870 --> 01:13:49,840
  ليس مصطلحًا رسميًا.

1753
01:13:50,040 --> 01:13:52,210
  شخص ما
  التعرض للكرة السوداء

1754
01:13:52,410 --> 01:13:54,970
    أصبح غير قادر على العمل

1755
01:13:55,170 --> 01:13:56,510
  في بيئة معينة

1756
01:13:56,710 --> 01:13:58,340
  أو في مكان معين،

1757
01:13:58,540 --> 01:14:00,600
 {\an8} في هذه الحالة
     في دوري رياضي معين،

1758
01:14:00,800 --> 01:14:02,390
 {\an8} بواسطة الناس
  الذين يسيطرون على الوسائل

1759
01:14:02,590 --> 01:14:04,680
{\an8} توظيف الأشخاص
  لهذه الرياضة،

1760
01:14:04,880 --> 01:14:07,190
 {\an8} وبدا الأمر واضحًا،
  بعد ناجتس

1761
01:14:07,390 --> 01:14:08,900
  تداول محمود،
  من كان في ذلك الوقت

1762
01:14:09,100 --> 01:14:10,810
  الهداف الرئيسي
  في فريقهم،

1763
01:14:11,010 --> 01:14:13,860
  أنه كان هناك
     القليل جدًا من الاهتمام به

1764
01:14:14,060 --> 01:14:15,610
  حول الدوري.

1765
01:14:16,940 --> 01:14:18,570
  حسنًا، من الواضح
  لم يتم طرده.

1766
01:14:18,770 --> 01:14:20,030
  لقد ذهب إلى سكرامنتو.

1767
01:14:20,230 --> 01:14:22,030
  الإجابة في--

1768
01:14:22,230 --> 01:14:23,790
  الحلوى، أليس كذلك؟

1769
01:14:23,990 --> 01:14:25,320
  لم يحدث ذلك.

1770
01:14:26,950 --> 01:14:28,670
  [عبد الرؤوف] في ذلك العام،
    لقد خرجوا مع عرض خاص،

1771
01:14:28,870 --> 01:14:30,500
 مع أفضل رماة الرمية الحرة
  في الدوري.

1772
01:14:30,700 --> 01:14:32,290
     لم يظهروا لي ولو مرة واحدة.
  قلت: "أوه،

1773
01:14:32,490 --> 01:14:34,130
    هذه كتابة على الحائط."

1774
01:14:34,330 --> 01:14:36,880
  توميانوفيتش،
  بعد اللعب بنا

1775
01:14:37,080 --> 01:14:39,630
  {\an8}في سكرامنتو،
  كان في غرفة خلع الملابس.

1776
01:14:39,840 --> 01:14:41,890
  {\an8}كان تومجانوفيتش يقول:
  "ما الذي يحدث؟

1777
01:14:42,090 --> 01:14:43,560
 {\an8}  لماذا لا يلعبون معه؟"

1778
01:14:43,760 --> 01:14:45,180
 {\an8} قالوا: "عندما نأتي،

1779
01:14:45,380 --> 01:14:47,980
 {\an8} ننظم دفاعنا
  لإيقافه."

1780
01:14:48,180 --> 01:14:51,150
 {\an8} كنت لا يمكن المساس بي.
  أرى ما يحدث.

1781
01:14:51,350 --> 01:14:53,070
 {\an8} وبعد ذلك، في مرحلة ما،
  لقد وقعت في ما فعلته

1782
01:14:53,270 --> 01:14:55,400
  سنتي الأولى، مثل،
    أوه، انسَ الأمر جميعًا، يا رجل.

1783
01:14:55,600 --> 01:14:56,900
  قال أنني لن أكون كذلك
  وضع كل هذا العمل.

1784
01:14:57,100 --> 01:14:58,360
  بدأت في اكتساب الوزن،
  أنا مثل،

1785
01:14:58,560 --> 01:14:59,740
  أنا أعطيهم
  ما يريدون.

1786
01:14:59,940 --> 01:15:02,070
  [المعلق]
   عبد الرؤوف...

1787
01:15:02,270 --> 01:15:06,500
   محمود لم يلعب بشكل جيد
  وهكذا كان الأمر سهلاً.

1788
01:15:06,700 --> 01:15:08,410
     إذا كنت لا تلعب بشكل جيد،

1789
01:15:08,610 --> 01:15:10,290
     وهناك جدل،

1790
01:15:10,490 --> 01:15:12,660
  إنه أمر سهل حقًا
  للتخلص منك.

1791
01:15:14,040 --> 01:15:16,670
  [عبد الرؤوف] في ذلك العام،
    لقد أرادوا التوقيع معي مرة أخرى،

1792
01:15:16,870 --> 01:15:18,670
    لكنهم أرادوا أن يعطوني--
  مثل، لوبول لي.

1793
01:15:18,870 --> 01:15:21,510
    ومن حيث المبدأ قلت يا رجل،
    خدعة، أنا ذاهب إلى الخارج.

1794
01:15:21,710 --> 01:15:24,510
     قلت، فقط من حيث المبدأ،
  سأغادر.

1795
01:15:25,760 --> 01:15:27,310
     انتهى بي الأمر بالذهاب إلى تركيا.

1796
01:15:27,510 --> 01:15:29,940
  واستمر ذلك لمدة حوالي
  ربما ثلاثة أشهر.

1797
01:15:30,140 --> 01:15:33,110
  قلبي لم يكن فيه،
  لذلك غادرت مبكرًا.

1798
01:15:33,310 --> 01:15:35,270
  قال فانكوفر،
  "إذا أصبحت في حالة جيدة،

1799
01:15:35,470 --> 01:15:37,730
  ستلعب."
  قلت: "حسنًا، اتفقنا".

1800
01:15:39,400 --> 01:15:40,950
  [روز]
  أتذكر أنه كان يلعب

1801
01:15:41,150 --> 01:15:43,530
  مع فريق جريزليز.
  فانكوفر.

1802
01:15:43,730 --> 01:15:46,070
  أنا معجب، لقد قبضوا على رجلي
  في سيبيريا هنا.

1803
01:15:47,410 --> 01:15:49,120
  [عبد الرؤوف] بعد
     سنتي الأولى في فانكوفر،

1804
01:15:49,320 --> 01:15:51,790
  عدت إلى المنزل،
 أنشأ مسجدًا،

1805
01:15:51,990 --> 01:15:54,460
  وهكذا أصبحت الإمام
    لعدة سنوات أثناء وجودك في المنزل.

1806
01:15:54,660 --> 01:15:56,090
   اطلبها...

1807
01:15:56,290 --> 01:15:57,630
  كان لديه زوجة في ذلك الوقت،

1808
01:15:57,830 --> 01:16:00,050
  وكنت أواجه ذلك
  طفلي الأول علي.

1809
01:16:00,250 --> 01:16:02,220
  خلال ذلك الوقت
     عندما نتطلع إلى البناء

1810
01:16:02,420 --> 01:16:04,880
  منزل على مساحة 53 فدانًا
  في كيلن، ميسيسيبي.

1811
01:16:06,430 --> 01:16:08,720
  لقد كنت دائمًا
  متفاجئ قليلاً

1812
01:16:08,920 --> 01:16:12,430
  أنه يريد التحرك
  إلى مقاطعة هانكوك.

1813
01:16:15,890 --> 01:16:19,480
  نعم، نعم، الكثير من...
    فقط كن حقيقيًا، إنه مجرد...

1814
01:16:19,690 --> 01:16:22,030
     أنا فقط لا أعرف لماذا ....

1815
01:16:22,230 --> 01:16:26,030
    رجل مسلم أمريكي من أصل أفريقي
     أريد أن أعيش هناك.

1816
01:16:27,030 --> 01:16:28,660
  [عبد الرؤوف]
    لكنني أفكر، انظر يا رجل،

1817
01:16:28,860 --> 01:16:32,580
  هذه مساحة كبيرة من الأرض،
     بحيرة، فرصة عظيمة.

1818
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
  أبدأ بالبناء
  منزل ضخم.

1819
01:16:35,700 --> 01:16:38,170
  ذات يوم،
     الخروج إلى مكان الإقامة،

1820
01:16:38,370 --> 01:16:40,760
     يمكنك رؤية آثار الإطارات.

1821
01:16:40,960 --> 01:16:42,840
     بدت وكأنها شاحنة قديمة كبيرة

1822
01:16:43,040 --> 01:16:44,930
  التي واجهتها
  إطار المنزل،

1823
01:16:45,130 --> 01:16:47,180
  عندما تم تأطيرها،
  مزق.

1824
01:16:47,380 --> 01:16:49,180
  تعاملت معها.
  يمر بعض الوقت،

1825
01:16:49,380 --> 01:16:51,180
  نعود للخارج...

1826
01:16:51,380 --> 01:16:53,350
   ترى شارة كو كلوكس كلان،

1827
01:16:53,550 --> 01:16:55,650
  ما زلت مثل،
    "حسنًا، مازلت أنتقل للعيش."

1828
01:16:55,850 --> 01:16:57,360
   عندما نجمع كل شيء،

1829
01:16:57,560 --> 01:16:59,650
  تلقيت مكالمة
   من إحدى الأخوات في مجتمعنا

1830
01:16:59,850 --> 01:17:02,150
  اسمه آيفي. لقد كان الأمر على وشك
    الساعة الرابعة صباحًا.

1831
01:17:02,350 --> 01:17:05,160
  أيقظتنا.
  وقالت...

1832
01:17:05,360 --> 01:17:06,870
  "قم بتشغيل الأخبار."

1833
01:17:07,070 --> 01:17:08,780
  [هدير النار]

1834
01:17:08,980 --> 01:17:11,160
    [المراسل]   المحققون هي
   بدعوى الحرق العمد

1835
01:17:11,360 --> 01:17:13,080
   في حريق الصباح الباكر

1836
01:17:13,280 --> 01:17:15,710
 {\an8}  في المنزل
   محمود عبد الرؤوف...

1837
01:17:15,910 --> 01:17:18,420
 {\an8} [دوتسون]
  أنا أشاهد الأخبار،

1838
01:17:18,620 --> 01:17:20,830
{\an8}  وأنا أشاهد
  بيتي يحترق.

1839
01:17:22,080 --> 01:17:24,670
 {\an8} كان الأمر أشبه بمقطع
     من فيلم رعب سيء،

1840
01:17:24,880 --> 01:17:27,180
{\an8}    إلا أن هذه هي حياتي الحقيقية.

1841
01:17:27,380 --> 01:17:29,470
 {\an8} [مراسل]
     المنزل المكون من ست غرف نوم وستة حمامات

1842
01:17:29,670 --> 01:17:31,680
   كان من المفترض أن يكون
   منزل أحلام رؤوف

1843
01:17:31,880 --> 01:17:33,300
   في الريف.

1844
01:17:34,560 --> 01:17:36,640
  [موسيقى مشؤومة]

1845
01:17:39,850 --> 01:17:42,230
  [تغريد الطيور]

1846
01:17:42,430 --> 01:17:44,190
  [عبد الرؤوف]
     أتذكر عبارة واحدة

1847
01:17:44,390 --> 01:17:47,860
  تم صنع ذلك--
  لقد أصبح ذلك صحيحًا.

1848
01:17:48,060 --> 01:17:51,320
  قال قبل أن أنتقل للعيش،
    أنه سيتم حرقها.

1849
01:17:52,820 --> 01:17:55,080
     وهذا مجرد إشارة،

1850
01:17:55,280 --> 01:17:57,420
  أعتقد، من...
  إلى أي مدى يجب أن نذهب

1851
01:17:57,620 --> 01:18:01,500
     فيما يتعلق بالعلاقات الإنسانية
 في هذا البلد، الفترة.

1852
01:18:01,700 --> 01:18:03,460
  لشيء مثل هذا
  أن يحدث.

1853
01:18:04,460 --> 01:18:07,590
  إلى محمود،
     الطريقة التي تعامل بها مع نفسه

1854
01:18:07,790 --> 01:18:10,850
     كان دائمًا منضبطًا
  والطبقة.

1855
01:18:11,050 --> 01:18:14,520
 خاصة عندما أصبحت الأوقات عصيبة.

1856
01:18:14,720 --> 01:18:17,270
  لم يغضب أبدًا
  في المؤسسة

1857
01:18:17,470 --> 01:18:20,020
  وقال،
 "سوف أحرق المنزل."

1858
01:18:20,220 --> 01:18:22,320
  لكن جماعة كلان احترقت
  منزله إلى أسفل.

1859
01:18:22,520 --> 01:18:24,190
  ماذا عن ذلك؟

1860
01:18:26,570 --> 01:18:28,110
  [عبد الرؤوف]
     هناك جزء مني،

1861
01:18:28,310 --> 01:18:29,740
     عندما أرى أشياءً كهذه،

1862
01:18:29,940 --> 01:18:32,070
  لدي هذا الغضب،
  ولكن الأمر يشبه تقريبًا...

1863
01:18:34,490 --> 01:18:35,910
  [تنهد]

1864
01:18:36,110 --> 01:18:37,660
  يجب أن أضحك

1865
01:18:37,860 --> 01:18:40,790
 لإبقائي عاقلًا، أليس كذلك؟

1866
01:18:40,990 --> 01:18:42,630
     في كل مرة يحدث شيء ما
  بالنسبة لي، أنا أبحث دائمًا

1867
01:18:42,830 --> 01:18:45,840
  في... يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

1868
01:18:46,040 --> 01:18:47,750
  يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

1869
01:18:49,420 --> 01:18:51,760
  [صافرة الإنذار، الأز، النحيب]

1870
01:18:53,880 --> 01:18:55,720
  [صفير الشرطة]

1871
01:18:57,010 --> 01:18:58,640
  حدث 11 سبتمبر.

1872
01:18:58,840 --> 01:19:02,060
  وأصبح الإسلام
  البعبع الجديد.

1873
01:19:02,260 --> 01:19:05,650
  كل أمة...
  في كل منطقة...

1874
01:19:05,850 --> 01:19:08,240
     عليه الآن اتخاذ قرار.

1875
01:19:08,440 --> 01:19:10,660
  إما أن تكون معنا،

1876
01:19:10,860 --> 01:19:13,160
  أو أنت
  مع الإرهابيين.

1877
01:19:13,360 --> 01:19:15,360
  [تصفيق]

1878
01:19:17,370 --> 01:19:19,960
  [ماهرشالا]
  في أمريكا، قبل أحداث 11 سبتمبر،

1879
01:19:20,160 --> 01:19:22,750
  لقد كان المسلمون قادرين على...

1880
01:19:22,950 --> 01:19:25,670
  التنقل والتحرك
    في البلاد بطريقة معينة.

1881
01:19:25,870 --> 01:19:27,510
  أتذكر تقديم عرض،

1882
01:19:27,710 --> 01:19:29,470
   وكنت أحد المبادئ
  في العرض.

1883
01:19:29,670 --> 01:19:32,050
  لقد كان أول شيء كبير لي
  فرصة تلفزيونية.

1884
01:19:32,250 --> 01:19:34,680
  وبعد ذلك،
  عندما سقطت الأبراج،

1885
01:19:34,880 --> 01:19:36,640
  كان الأمر كذلك
   كان هناك هذا التغيير الجذري،

1886
01:19:36,840 --> 01:19:40,270
  وكنت أختبر ذلك
   شيء كان يتجاوزني

1887
01:19:40,470 --> 01:19:42,400
  التي لم أكن أملكها
  أي سيطرة عليها.

1888
01:19:42,600 --> 01:19:43,900
  لقد كان شيئًا
  حيث كنت، مثل،

1889
01:19:44,100 --> 01:19:46,110
  لقد رأيت نفسي
  يتم التخلص منها تدريجيًا.

1890
01:19:46,310 --> 01:19:48,900
  و19 حلقة في
  لقد تم طردي.

1891
01:19:49,100 --> 01:19:51,110
  -[التلاوة باللغة العربية]
   -[زجاج] كنت أفضّل ذلك

1892
01:19:51,310 --> 01:19:54,200
  لو كنت وكيل محمود
  في ذلك الوقت،

1893
01:19:54,400 --> 01:19:57,120
  لتمثيله
  في العاشر من أيلول (سبتمبر)

1894
01:19:57,320 --> 01:19:59,200
  هل تعرف ماذا أعني؟
  لأنه يوم 12 أيلول (سبتمبر)

1895
01:19:59,400 --> 01:20:01,670
  كان من الصعب تمثيله
  لاعب مسلم

1896
01:20:01,870 --> 01:20:03,830
  اسمه محمود عبد الرؤوف.

1897
01:20:04,030 --> 01:20:06,840
  [الحشد]
  لا مسجد! لا مسجد!

1898
01:20:07,040 --> 01:20:09,670
  [امرأة] هذا ليس كذلك
   عن الشعب الإسلامي المسالم.

1899
01:20:09,870 --> 01:20:12,720
   يتعلق الأمر بالجماعات المتطرفة
     التي ستكون هنا.

1900
01:20:12,920 --> 01:20:15,180
  [رجل] لا أريد الذهاب
  من خلال الدستور.

1901
01:20:15,380 --> 01:20:17,140
  أعرف ماذا
  يقول الدستور.

1902
01:20:17,340 --> 01:20:18,810
 لكنهم يبصقون
  في وجوهنا.

1903
01:20:19,010 --> 01:20:20,060
  أهل المسجد.

1904
01:20:20,260 --> 01:20:21,690
  [صراخ الحشد]

1905
01:20:21,890 --> 01:20:24,060
  [عبد الرؤوف]
    وفي وسط كل ذلك،

1906
01:20:24,260 --> 01:20:26,730
  لقد تلقيت مكالمة
  من HBO Sports Talk،

1907
01:20:26,930 --> 01:20:29,230
  وقالوا
    HBO تريد أن تأتي لمقابلة معي.

1908
01:20:30,560 --> 01:20:32,610
  [دوتسون] اعتدت أن أقول ذلك
  محمود نقطة فارغة،

1909
01:20:32,810 --> 01:20:36,240
  أنا أكره أن تعطي
 المقابلات لأنه، عندما تفعل ذلك،

1910
01:20:36,440 --> 01:20:39,410
  لن تحصل على وظيفة،
   والناس يحرقون منزلنا.

1911
01:20:39,610 --> 01:20:41,960
  لم يكن لدي أي ثقة
     أنهم كانوا على وشك أن يكونوا

1912
01:20:42,160 --> 01:20:44,710
    الهدف في تقاريرهم،
  ولقد شعرت بذلك

1913
01:20:44,910 --> 01:20:46,750
 لقد كانت طريقة ملتوية
  لوضع هدف

1914
01:20:46,950 --> 01:20:49,130
  على ظهره
  واسحب الزناد.

1915
01:20:49,330 --> 01:20:51,710
  لكن محمود يفعل ذلك
  ما يريد أن يفعله.

1916
01:20:53,210 --> 01:20:55,090
  لا أشعر بذلك
  أن تكون دبلوماسيًا،

1917
01:20:55,290 --> 01:20:57,470
  لذلك مهما كان ما تسألني عنه،
  نحن ذاهبون لذلك.

1918
01:20:57,670 --> 01:20:59,600
  هو يجلسني،
    وأول شيء يقوله،

1919
01:20:59,800 --> 01:21:00,890
  ينظر إلي...

1920
01:21:01,090 --> 01:21:03,230
  "هكذا تعتقد
  هل فعلها بن لادن؟"

1921
01:21:03,430 --> 01:21:04,440
  [يضحك]

1922
01:21:04,640 --> 01:21:06,940
   أنا بالتأكيد، في هذه المرحلة،

1923
01:21:07,140 --> 01:21:09,020
 {\an8} غير مقتنع...

1924
01:21:09,220 --> 01:21:11,610
 {\an8} أن أسامة بن لادن
  كان متورطًا.

1925
01:21:11,810 --> 01:21:14,360
 {\an8} إنه مشتبه به.
  لا يوجد أي دليل.

1926
01:21:14,560 --> 01:21:16,610
{\an8} أنت تعتقد
  من المرجح أن العرب،

1927
01:21:16,820 --> 01:21:19,120
  ولم يشارك المسلمون
  في هذا الشيء؟

1928
01:21:19,320 --> 01:21:22,290
  من المحتمل، على ما أعتقد،
     بأنهم لم يكونوا متورطين.

1929
01:21:22,490 --> 01:21:23,960
  -لم تكن كذلك.
  -يمين.

1930
01:21:24,160 --> 01:21:25,620
  إنهم يقولون
  إنها الحرب على الإرهاب،

1931
01:21:25,820 --> 01:21:27,630
  لكنني لا أصدق ذلك
  هذا هو الحال.

1932
01:21:27,830 --> 01:21:30,130
     أعتقد أن هذا تعبير ملطف
  لحرب على الإسلام.

1933
01:21:30,330 --> 01:21:32,300
  لقد تكلمت بضميري،

1934
01:21:32,500 --> 01:21:35,130
     ولقد ذكرت بعض الأشياء
  الذي لم يعجبه الناس.

1935
01:21:35,330 --> 01:21:37,470
  لقد طرحت أسئلة
  الذي لم يعجبه الناس.

1936
01:21:37,670 --> 01:21:39,930
   تعتقد أن الإسرائيليين ربما فعلوا ذلك
 كان وراء ما حدث

1937
01:21:40,130 --> 01:21:41,310
  -في 11 سبتمبر؟
    -لا أعرف من كان وراء ذلك.

1938
01:21:41,510 --> 01:21:43,180
    هناك احتمال قوي

1939
01:21:43,380 --> 01:21:45,980
  أن الكثير من الناس
     كان من الممكن أن يكون وراء هذا.

1940
01:21:46,180 --> 01:21:47,650
  كل ما أقوله هو...

1941
01:21:47,850 --> 01:21:50,150
  هذه أسئلة
  إنها أسئلة صالحة.

1942
01:21:50,350 --> 01:21:53,820
  لذا، لا تملكني فقط...
    فقط لأن وسائل الإعلام تريد ذلك

1943
01:21:54,020 --> 01:21:55,700
     أشر بإصبعك إلى هنا،

1944
01:21:55,900 --> 01:21:57,950
   فقط للقفز على تلك العربة
  عندما يكون هناك الكثير

1945
01:21:58,150 --> 01:21:59,320
  من الأسئلة الأخرى
  بحاجة إلى الإجابة.

1946
01:21:59,520 --> 01:22:01,200
  أنا عند هذه النقطة
  في حياتي الآن،

1947
01:22:01,400 --> 01:22:03,240
     الحقيقة تعني المزيد بالنسبة لي
  من أي شيء آخر.

1948
01:22:03,450 --> 01:22:05,210
  أنا-- لقد اتخذت قرارًا
     أنني سأعيش وأموت

1949
01:22:05,410 --> 01:22:06,830
  بضمير حر
  وروحًا حرة

1950
01:22:07,030 --> 01:22:08,500
 سواء كان أي شخص يحب ذلك أم لا.

1951
01:22:08,700 --> 01:22:10,500
  هل تفهم كيف...

1952
01:22:10,700 --> 01:22:13,090
  -لا يحظى بشعبية.
    -أعني--غير شعبي،أعني--

1953
01:22:13,290 --> 01:22:15,130
    فوضوية، كل تلك الكلمات.

1954
01:22:15,330 --> 01:22:16,630
  "مجنون" هي الكلمة
  كنت سأستخدمه.

1955
01:22:16,830 --> 01:22:18,930
  صحيح، صحيح، صحيح.

1956
01:22:19,130 --> 01:22:21,600
  لقد كان الأمر كذلك
     محادثة موسعة،

1957
01:22:21,800 --> 01:22:23,770
    الذي تم ذبحه بشكل رهيب.

1958
01:22:23,970 --> 01:22:25,640
  وقلت له هذا،
  قلت: "ولكن إذا كنت تعتقد

1959
01:22:25,840 --> 01:22:27,810
 أنني سأقوم بالتسوية
  نزاهتي

1960
01:22:28,010 --> 01:22:30,520
    والحقيقة للحصول على راتب،
     يجب أن تكون خارج عقلك."

1961
01:22:30,720 --> 01:22:33,360
 لماذا لست في الدوري الاميركي للمحترفين اليوم؟

1962
01:22:33,560 --> 01:22:37,200
  أعتقد أن...
  فإنه يطرح مشكلة...

1963
01:22:37,400 --> 01:22:40,110
  لصورة الدوري الاميركي للمحترفين...

1964
01:22:40,320 --> 01:22:42,370
  أن يكون لديك رجل...

1965
01:22:42,570 --> 01:22:44,240
  هذا راغب...

1966
01:22:44,440 --> 01:22:47,250
  ليتحدث بضميره،

1967
01:22:47,450 --> 01:22:49,660
  حتى عندما
     ليس من الشائع القيام بذلك.

1968
01:22:51,000 --> 01:22:53,670
  جرت المقابلة من،
  مثل، ست ساعات،

1969
01:22:53,870 --> 01:22:56,050
    إلى المقتطف الذي تراه،

1970
01:22:56,250 --> 01:22:59,090
 وفي تلك المرحلة، لم أستطع فعل ذلك
  أي شيء سوى إسقاط رأسي

1971
01:22:59,290 --> 01:23:02,180
   لأنني كنت أعلم أنهم أخطأوا
 كل ما قيل.

1972
01:23:02,380 --> 01:23:04,390
     وبعد بث هذه المقابلة،

1973
01:23:04,590 --> 01:23:08,180
  وذلك عندما كانت مسيرتي المهنية
  قطع رأسه للأبد.

1974
01:23:13,890 --> 01:23:17,030
  لقد اتصلت بالجوار،
   وأجريت عدة محادثات

1975
01:23:17,230 --> 01:23:19,320
  مع عدد من الفرق
  في الدوري الاميركي للمحترفين.

1976
01:23:19,520 --> 01:23:22,240
   اتصل بي فريق Phoenix Suns مرة أخرى
  وقال...

1977
01:23:22,440 --> 01:23:24,370
  "ليس لدي أي اهتمام
  في التوقيع محمود،

1978
01:23:24,570 --> 01:23:26,570
    وليس بها أي شيء
  للقيام بكرة السلة."

1979
01:23:28,830 --> 01:23:30,210
  [عبد الرؤوف] رجل من
  جاء كليبرز إلي.

1980
01:23:30,410 --> 01:23:31,580
    مساعد المدرب أو شيء من هذا القبيل.

1981
01:23:31,780 --> 01:23:33,840
  وقال،
  "نحن بحاجة إلى حارس."

1982
01:23:34,040 --> 01:23:35,750
  يريد إلجين بايلور
 للتحدث معك."

1983
01:23:35,950 --> 01:23:38,090
  لذلك انتهى بي الأمر بالمجيء،
   وأنا جالس في المدرجات،

1984
01:23:38,290 --> 01:23:40,760
  وأرى إلجين
  على طاولة الهدافين.

1985
01:23:40,960 --> 01:23:42,760
 {\an8} بعد حوالي ربما
  15، 20 دقيقة،

1986
01:23:42,960 --> 01:23:44,760
  {\an8}يأتي الرجل،

1987
01:23:44,960 --> 01:23:46,600
 {\an8} يقول: "محمود،
  أعتذر.

1988
01:23:46,800 --> 01:23:48,270
  {\an8}إلجين لا يريد التحدث
  لك على الحساب

1989
01:23:48,470 --> 01:23:50,310
  لما قلته
  على قناة HBO."

1990
01:23:50,510 --> 01:23:52,100
  [ضحكة مكتومة]
  لقد كنت تعلم بالفعل

1991
01:23:52,300 --> 01:23:54,980
  لقد أجريت مقابلة مع قناة HBO
     قبل أن تتصل بي هنا.

1992
01:23:55,180 --> 01:23:56,940
    لذلك لا بد أنك ذهبت وقلت
  شيئًا لشخص ما،

1993
01:23:57,140 --> 01:23:59,020
  وقالوا،
     "مرحبًا، لا، بالتأكيد لا."

1994
01:24:00,770 --> 01:24:02,820
  [كير] لقد لعب
  تسع سنوات في الدوري.

1995
01:24:03,020 --> 01:24:04,910
  لاعب مثل هذا،
  من هو هذا المهرة،

1996
01:24:05,110 --> 01:24:06,740
     يجب أن يستمر لمدة 15 عامًا.

1997
01:24:06,940 --> 01:24:10,250
  لم يخطر على بالي
  أنه كان من المحتمل

1998
01:24:10,450 --> 01:24:11,830
  التعرض للكرة السوداء
  بواسطة الدوري.

1999
01:24:12,030 --> 01:24:14,330
     ولكن هذه سذاجتي الخاصة.

2000
01:24:14,530 --> 01:24:16,040
  [شاك] لقد أخذ للتو
  حياة خاصة به،

2001
01:24:16,240 --> 01:24:18,210
  وعلى ما يبدو
  كما لو كان قد تعرض للكرة السوداء.

2002
01:24:18,410 --> 01:24:20,470
    لا أريد استخدام هذه الكلمة،
  ولكن يبدو نوعًا ما

2003
01:24:20,670 --> 01:24:22,510
  كما لو أنه تعرض للضربة السوداء،
  لقد تلاشى نوعًا ما.

2004
01:24:22,710 --> 01:24:24,640
  لم يحصل على ذلك أبدًا
  الفرص.

2005
01:24:24,840 --> 01:24:26,640
     [بولينيس] لقد تم نفيه،
  لقد تم طرده

2006
01:24:26,840 --> 01:24:29,430
  مع ماء الاستحمام.
  كل ذلك.

2007
01:24:29,630 --> 01:24:32,100
  إنهم فقط لا يريدونه
     جزء من الدوري الاميركي للمحترفين بعد الآن.

2008
01:24:32,300 --> 01:24:34,810
  لذا، مهما كانت المصطلحات
  التي أرادوا استخدامها،

2009
01:24:35,010 --> 01:24:37,320
  هذا ما حدث
  إلى محمود عبد الرؤوف.

2010
01:24:37,520 --> 01:24:40,490
   [مكعب ثلج] بدون هذا الحامل،
     كان سيلعب دوراً آخر

2011
01:24:40,690 --> 01:24:42,570
  سبع، ثماني سنوات.

2012
01:24:42,770 --> 01:24:44,660
  هناك الكثير من الرجال
  جيدة بما يكفي للعب

2013
01:24:44,860 --> 01:24:48,830
  الذين ليس لديهم وظيفة
     بسبب...أشياء أخرى.

2014
01:24:49,030 --> 01:24:50,620
  هذا "شيء آخر".

2015
01:24:52,120 --> 01:24:53,830
  [روبرتس]
 لأنه تكلم عن رأيه

2016
01:24:54,030 --> 01:24:56,170
  وما كان يعتقده،
  أنت  بلاك بول له،

2017
01:24:56,370 --> 01:24:58,000
  أنت تدمر حياته المهنية.

2018
01:24:58,200 --> 01:25:00,340
  لقد قطعته--
  لقد تم إيقاف شريان حياته.

2019
01:25:00,540 --> 01:25:01,970
  الأمر كله يتعلق
  الإيرادات لهم،

2020
01:25:02,170 --> 01:25:04,630
  وإذا كان أحد المعجبين يفكر
  هناك خطأ ما،

2021
01:25:04,830 --> 01:25:06,140
  ثم سيحاولون
  لمعرفة ذلك

2022
01:25:06,340 --> 01:25:07,640
   كيفية جعل هذا المعجب سعيدًا،

2023
01:25:07,840 --> 01:25:09,600
  وهذا ليس صحيحًا.

2024
01:25:09,800 --> 01:25:12,060
    إذا كنت سأحصل على فاتورة بقيمة 5 دولارات،

2025
01:25:12,260 --> 01:25:15,600
  وكان علي أن أضعها
  هل كان قد تعرض للكرة السوداء،

2026
01:25:15,800 --> 01:25:17,270
  أو لم يكن هو،
  وهذا هو كل المال

2027
01:25:17,470 --> 01:25:18,890
  سأفعل
  بقية حياتي...

2028
01:25:20,560 --> 01:25:22,110
     أود أن أقول أنه تعرض للضربة السوداء.

2029
01:25:22,310 --> 01:25:23,940
  [تنهد ناعم]

2030
01:25:25,820 --> 01:25:27,780
  هذا غير صحيح.

2031
01:25:30,570 --> 01:25:34,790
     أحد أعظم اللاعبين
  في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين

2032
01:25:34,990 --> 01:25:37,540
  تم الغش
  خارج مسيرته المهنية.

2033
01:25:37,740 --> 01:25:39,040


2034
01:25:39,240 --> 01:25:41,840
  لذلك يحتاج شخص ما
  للتحدث،

2035
01:25:42,040 --> 01:25:44,290
     وإذا لم تتحدث،
  أنت جبان.

2036
01:25:46,170 --> 01:25:47,970
  [روز] مسموح له،
  في رأيي،

2037
01:25:48,170 --> 01:25:50,010
  للتعبير عن نفسه
  كيف يختار.

2038
01:25:50,210 --> 01:25:51,640
  اعتقدت أن هذا
  ما هو بلد حر

2039
01:25:51,840 --> 01:25:54,390
  كان في الواقع كل شيء.

2040
01:25:54,590 --> 01:25:56,390
  لقد غضب الناس من محمود

2041
01:25:56,590 --> 01:25:58,230
 لعدم الوقوف للنشيد الوطني،

2042
01:25:58,430 --> 01:26:01,270
  لنفس السبب
 لقد حافظ على كرامته

2043
01:26:01,470 --> 01:26:03,230
  عندما فقد كل شيء.

2044
01:26:03,430 --> 01:26:05,070
  دينه.

2045
01:26:05,270 --> 01:26:08,410
  لقد أرادوا خروجه،
  بكل الوسائل.

2046
01:26:08,610 --> 01:26:13,530
  محمود عبد الرؤوف
     "الكرة البيضاء" من الدوري الاميركي للمحترفين.

2047
01:26:16,830 --> 01:26:18,750
  [عبد الرؤوف]
  لقد مررت بفترة،

2048
01:26:18,950 --> 01:26:21,130
  وأنا لا أريد أحداً
  أن تشفق علي.

2049
01:26:21,330 --> 01:26:24,010
  وهناك أيضًا أشخاص
  القريبة جدًا مني

2050
01:26:24,210 --> 01:26:28,220
     الذين لا يعرفون حتى هذا،
     لكنني مفلس حرفيًا.

2051
01:26:28,420 --> 01:26:29,930
  عندما أقول انكسر، "صفر".

2052
01:26:30,130 --> 01:26:33,220
   كنت أعيش مع أختي...

2053
01:26:33,420 --> 01:26:36,230
  مع أطفالنا الخمسة...

2054
01:26:36,430 --> 01:26:39,020
  لإعطاء
 بعض الشعور بالحياة الطبيعية.

2055
01:26:41,310 --> 01:26:43,020
  [عبد الرؤوف]
  أنا في هذا المنزل الكبير

2056
01:26:43,220 --> 01:26:44,860
  بدون حرارة،

2057
01:26:45,060 --> 01:26:47,400
  تكور
  في بطانية.

2058
01:26:47,600 --> 01:26:49,230
  محاولة البقاء دافئًا.

2059
01:26:50,570 --> 01:26:52,280
  العودة
  إلى ما اعتدت أن أفعله،

2060
01:26:52,480 --> 01:26:56,410
  تناول الأرز،
  الزبدة، الأشياء.

2061
01:26:56,610 --> 01:26:58,040
  أحاول معرفة ذلك،
  يا رجل، ماذا--

2062
01:26:58,240 --> 01:27:00,080
  ماذا في الجحيم
  هل سأفعل؟

2063
01:27:00,280 --> 01:27:01,880
  إنه أمر صعب
  من شخص كان

2064
01:27:02,080 --> 01:27:03,800
  في دائرة الضوء
  حياتك كلها،

2065
01:27:04,000 --> 01:27:06,840
  بالكامل، والآن،

2066
01:27:07,040 --> 01:27:09,840
   لا يوجد أي تسليط الضوء، لا شيء.

2067
01:27:12,720 --> 01:27:14,890
  [عبد الرؤوف] أحيانًا
  علينا أن ننخفض إلى مستوى منخفض للغاية،

2068
01:27:15,090 --> 01:27:16,850
  سواء كان الأمر صادمًا
 أو ماذا لديك،

2069
01:27:17,050 --> 01:27:19,310
  لنفتح أعيننا.

2070
01:27:19,510 --> 01:27:21,440
  وفي تلك اللحظة،

2071
01:27:21,640 --> 01:27:24,390
     لقد ولدت من جديد بطريقة ما.

2072
01:27:27,980 --> 01:27:30,990
  صليت كثيرًا.
  لقد كنت صبورا.

2073
01:27:31,190 --> 01:27:32,910
  وسألني أحدهم،
    "مرحبًا يا رجل، هل يمكنك التدرب؟"

2074
01:27:33,110 --> 01:27:34,160
  أنا لا أعرف حتى
  ما يتقاضونه،

2075
01:27:34,360 --> 01:27:35,990
     لكنني أعلم أنني بحاجة لتناول الطعام.

2076
01:27:36,190 --> 01:27:38,540
  ادفعها، ادفعها، بشكل أسرع!
  هيا، ادفع نفسك!

2077
01:27:38,740 --> 01:27:40,580
  [شيبارد] إنه يعمل
  مع العديد من لاعبي NBA.

2078
01:27:40,780 --> 01:27:43,500
   إنه مدرب تنمية المهارات
  الذي يجعل اللاعبين جاهزين

2079
01:27:43,700 --> 01:27:45,500
  للمسودة.
  يعمل مع الشباب.

2080
01:27:45,700 --> 01:27:48,420
  {\an8}   إنه مطور رائع
  من المواهب.

2081
01:27:48,620 --> 01:27:49,920
  {\an8}[عبد الرؤوف] انطلق!

2082
01:27:51,420 --> 01:27:52,670
{\an8}  انطلق!

2083
01:27:54,090 --> 01:27:56,180
  {\an8}   [عبد الرؤوف] في العملية
     بسبب ذلك، اتصل بي شخص ما.

2084
01:27:56,380 --> 01:27:59,020
  فقال: "يا رجل،
   نريد أن ندعوك للتحدث."

2085
01:27:59,220 --> 01:28:01,140
  قفزت عليه.
  لقد خرجت.

2086
01:28:01,340 --> 01:28:02,650
  لم أكن أعرف
  كان يصورها.

2087
01:28:02,850 --> 01:28:04,610
  تمامًا مثل مالكولم،
  عندما قال،

2088
01:28:04,810 --> 01:28:06,320
  "انظر، لا يهم.

2089
01:28:06,520 --> 01:28:08,650
  أنت تعرف، لونك،
  الدين، أو أيًا كان."

2090
01:28:08,850 --> 01:28:11,400
  [عبد الرؤوف] انتهى الأمر،
  بدون إذني،

2091
01:28:11,600 --> 01:28:13,490
  وضعه على YouTube.

2092
01:28:13,690 --> 01:28:15,280
  قبل أن تعرف ذلك،
 لقد بدأت في الحصول على

2093
01:28:15,480 --> 01:28:17,240
   الكثير من المشاركات التحدثية.

2094
01:28:17,440 --> 01:28:19,790
  تبدأ الأموال في التدفق.
  لقد ساعدنا كثيرًا.

2095
01:28:19,990 --> 01:28:21,790
  لقد جاء ذلك من ثابت،
  يومًا بعد يوم ويومًا خارجًا...

2096
01:28:21,990 --> 01:28:24,670
  [عبد الرؤوف]
  في كل مجال من مجالات حياتي،

2097
01:28:24,870 --> 01:28:28,170
  أحاول الرحيل
  لم يتم قلب أي حجارة.

2098
01:28:30,630 --> 01:28:32,670
  [صوت الرعد]

2099
01:28:39,050 --> 01:28:41,350
  [دوتسون]
  اذا كنت تعرف محمود

2100
01:28:41,550 --> 01:28:43,020
  أنت تعرف ذلك
  فهو يسعى دائمًا

2101
01:28:43,220 --> 01:28:46,100
  أن نكون أفضل غدًا
  مما هو عليه اليوم.

2102
01:28:47,980 --> 01:28:49,780
  لكن أعتقد
  أن الكثير من الأشياء

2103
01:28:49,980 --> 01:28:52,270
  ربما تسببت به
  لتكون أكثر انغلاقًا.

2104
01:28:54,860 --> 01:28:57,410
     وأعتقد أن كل شيء ممكن
 يمكن تتبعها مرة أخرى إلى

2105
01:28:57,610 --> 01:29:00,820
    كيف أراد دائمًا أن يعرف
  من كان والده.

2106
01:29:02,740 --> 01:29:05,630
  [عبد الرؤوف] أتذكر
     أمي على فراش الموت،

2107
01:29:05,830 --> 01:29:10,090
  وكانت تكافح مرض السرطان،
    لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لها.

2108
01:29:10,290 --> 01:29:12,880
  أردت أن أسألها
  من كان والدي.

2109
01:29:13,080 --> 01:29:14,800
     إنها قطعة من تاريخي
  هذا مفقود

2110
01:29:15,000 --> 01:29:16,340
  التي أود أن أعرفها.

2111
01:29:17,920 --> 01:29:20,260
    ولكن قلبي لم يسمح لي

2112
01:29:20,470 --> 01:29:22,480
  لأنني لم أكن أريدها
  التفكير في ذلك

2113
01:29:22,680 --> 01:29:24,390
  أنا أرغب
  الجواب على ذلك

2114
01:29:24,590 --> 01:29:27,020
  كان أكثر أهمية
 مما كانت تمر به.

2115
01:29:27,220 --> 01:29:30,070
 لذلك، تركتها تموت
  مع ذلك على روحها.

2116
01:29:30,270 --> 01:29:32,030
  [الأحاديث الناعمة]

2117
01:29:32,230 --> 01:29:33,780
  [دوتسون]
  لا شيء يمكن أن يتغير أبدًا

2118
01:29:33,980 --> 01:29:36,070
  كم كان يحب
  تلك المرأة الصغيرة.

2119
01:29:36,270 --> 01:29:38,370
  لقد أراد فقط أن يعرف.

2120
01:29:38,570 --> 01:29:40,330
  وأنا أعلم ذلك
  الذي يؤذيه

2121
01:29:40,530 --> 01:29:42,030
   لأنها لن تخبره.

2122
01:29:45,700 --> 01:29:47,460
  [عبد الرؤوف]
 وخاصةً كأمريكيين من أصل أفريقي،

2123
01:29:47,660 --> 01:29:51,000
    تاريخنا بعدة طرق
  تم محوها،

2124
01:29:51,200 --> 01:29:53,380
     وأعتقد أن هذا مهم
  لمعرفة تاريخنا.

2125
01:29:53,580 --> 01:29:55,340
    ليس فقط من أين أتينا،

2126
01:29:55,540 --> 01:29:58,140
  ولكنه يمنحك أيضًا
  الشعور بمن أنت.

2127
01:29:58,340 --> 01:30:00,140
 أريد معرفة ذلك
  كل شيء هناك

2128
01:30:00,340 --> 01:30:02,060
  ربما لمعرفة.

2129
01:30:02,260 --> 01:30:04,140
 {\an8} لقد كنا،
  طوال هذه الرحلة

2130
01:30:04,340 --> 01:30:08,560
 {\an8} والمعالجة والتحدث
  لعائلتك.

2131
01:30:08,760 --> 01:30:10,560
 {\an8} إنهم يريدون مقابلتك.

2132
01:30:11,940 --> 01:30:13,730
 [عبد الرؤوف] إذا كان الشخص كذلك
  على استعداد لمقابلتي،

2133
01:30:13,940 --> 01:30:15,650
  على الحد الأدنى،
  سألتقي بك.

2134
01:30:15,850 --> 01:30:17,320
  أحب بناء الجسور.

2135
01:30:17,520 --> 01:30:19,120
  -كيف حالك؟
  -براين.

2136
01:30:19,320 --> 01:30:20,490
  حسنًا، محمود،

2137
01:30:20,690 --> 01:30:21,910
  سعدت بلقائك.
  سعيد بلقائك.

2138
01:30:22,110 --> 01:30:23,490
  {\an8}-رقاقة.
  -حسنًا، تشيب.

2139
01:30:23,690 --> 01:30:25,620
  {\an8}[عبد الرؤوف] لقد كان الأمر كذلك،
  مثل، 53 عامًا.

2140
01:30:25,820 --> 01:30:28,830
 {\an8}  كما تعلم، كان لدينا عالم أنساب
  للقيام بالواجب المنزلي

2141
01:30:29,030 --> 01:30:30,670
   الذي قادني إلى هذه النقطة.

2142
01:30:30,870 --> 01:30:33,340
  لقد وضعت جولفبورت
  على الخريطة في كتابي.

2143
01:30:33,540 --> 01:30:35,590
  أنا أقدر ذلك.
  أنا أقدر ذلك.

2144
01:30:38,460 --> 01:30:42,140
  [بيري] عائلتك...
   هي إحدى العائلات المؤسسة

2145
01:30:42,340 --> 01:30:44,680
  في منطقة جولفبورت.

2146
01:30:46,640 --> 01:30:50,520
  لقد أتيت من
  عائلة كرة سلة.

2147
01:30:51,690 --> 01:30:53,820
  أحد أقاربك...

2148
01:30:54,020 --> 01:30:56,360
  ويندل لادنر،

2149
01:30:56,560 --> 01:31:00,320
  لعبت في ABA
  مع الدكتور ج.

2150
01:31:00,520 --> 01:31:01,950
  وأيضًا...

2151
01:31:02,150 --> 01:31:04,450
  {\an8}  مع أحد مدربي الدوري الأمريكي للمحترفين.

2152
01:31:06,740 --> 01:31:09,670
  {\an8}[عبد الرؤوف] كما تعلم،
   عندما أفكر في ولاية ميسيسيبي،

2153
01:31:09,870 --> 01:31:13,460
 {\an8} عندما أفكر في ذلك
    فقط إرث العبودية...

2154
01:31:15,000 --> 01:31:17,380
  [تنهدات ناعمة]

2155
01:31:17,580 --> 01:31:19,630
  يراقب...

2156
01:31:19,830 --> 01:31:22,470
  أمي تكافح...

2157
01:31:22,670 --> 01:31:25,890
  وبعد ذلك، بعد الحياة
  يأتي إلى هذا العالم،

2158
01:31:26,090 --> 01:31:29,140
  أنك لا تفعل ذلك
  نعترف بذلك.

2159
01:31:29,340 --> 01:31:32,400
   خاصة إذا كنت ثريًا
  وكنت في صحة جيدة،

2160
01:31:32,600 --> 01:31:34,520
     معرفة كيف كنا نعيش،

2161
01:31:34,720 --> 01:31:37,230
  عدم تناول الطعام في بعض الأحيان،
  لا ملابس.

2162
01:31:37,440 --> 01:31:40,570
  الاحتمال
   من أنك تعرف كل هذا الوقت

2163
01:31:40,770 --> 01:31:42,530
  وعدم قول أي شيء.

2164
01:31:42,730 --> 01:31:44,740
  أنت تعرف، بالنسبة لي،
  هذا جبان.

2165
01:31:44,940 --> 01:31:46,540
 لقد تعاملت مع هذا
  لسنوات.

2166
01:31:46,740 --> 01:31:48,950
  لقد استخدمته
  كأداة لدفعني.

2167
01:31:49,160 --> 01:31:50,710
  اه، ولكن لا يزال،

2168
01:31:50,910 --> 01:31:52,660
  إنها قطعة مفقودة.

2169
01:31:54,830 --> 01:31:56,420
  أنا لا أقول
  إنها راحة كاملة،

2170
01:31:56,620 --> 01:31:57,920
  لكنه شيء
  أنني أستطيع، كما تعلم،

2171
01:31:58,120 --> 01:32:00,090
  على الأقل أستطيع
  أخبر أطفالي.

2172
01:32:00,290 --> 01:32:02,090
  أنت لا تعرف أبدًا
     كيف يمكن أن يؤثر ذلك عليهم،

2173
01:32:02,290 --> 01:32:05,550
  تحفيزهم،
    لأن المعلومات هي القوة.

2174
01:32:11,220 --> 01:32:12,900
  طوال
  مسار حياتي،

2175
01:32:13,100 --> 01:32:14,940
  منذ سن العاشرة،

2176
01:32:15,140 --> 01:32:17,190
  لقد أصبحت مرتاحًا
  من حقيقة ذلك

2177
01:32:17,390 --> 01:32:19,440
  هذا شيء
   والذي ربما لن أعرفه أبدًا،

2178
01:32:19,640 --> 01:32:23,360
 ولم يمنعني ذلك
  من متابعة أحلامي.

2179
01:32:24,900 --> 01:32:29,120
 أنا لا هوادة فيها في السعي
     في السعي من أجل الحقيقة،

2180
01:32:29,320 --> 01:32:32,250
  والسعي
  أن نعيش تلك الحقيقة.

2181
01:32:32,450 --> 01:32:34,790
  حتى وسط العيوب.

2182
01:32:36,080 --> 01:32:39,090
  [روز] محمود كان
  للقيام برحلة مضطربة

2183
01:32:39,290 --> 01:32:43,130
  من الصدمة، من الإهمال.

2184
01:32:43,330 --> 01:32:45,260
  هذه هي الطريقة التي نتعامل بها

2185
01:32:45,460 --> 01:32:47,100
  عندما نتخذ موقفا

2186
01:32:47,300 --> 01:32:48,970
     تلك وسائل الإعلام وأمريكا

2187
01:32:49,170 --> 01:32:50,850
   لا يتفق بالضرورة مع.

2188
01:32:51,050 --> 01:32:53,020
  [تذمر الجماهير]

2189
01:32:53,220 --> 01:32:55,770
    [مراسل] لاعب الوسط في فريق 49ers
  يقول كولن كابيرنيك

2190
01:32:55,970 --> 01:32:57,650
  لقد فعل الشيء الصحيح
  عندما جلس

2191
01:32:57,850 --> 01:32:59,780
 {\an8}النشيد الوطني
  أمام فريقه

2192
01:32:59,980 --> 01:33:01,820
  {\an8}مباراة ما قبل الموسم يوم الجمعة.

2193
01:33:02,020 --> 01:33:03,860
  {\an8}عندما رأيت
  احتجاج كابيرنيك،

2194
01:33:04,060 --> 01:33:05,450
  {\an8}أود أن أقول
  التاريخ يعيد نفسه.

2195
01:33:05,650 --> 01:33:07,580
  {\an8}سأستمر
  للوقوف مع الشعب،

2196
01:33:07,780 --> 01:33:08,910
  دون أن يتم اضطهادهم.

2197
01:33:09,110 --> 01:33:11,870
  {\an8}[صيحات الاستهجان من الجماهير]

2198
01:33:12,070 --> 01:33:13,710
  {\an8}[عبد الرؤوف] فقط لأرى
     ما كان يمر به،

2199
01:33:13,910 --> 01:33:17,330
 {\an8}    السخرية والتعليقات،
  التهديدات بالقتل.

2200
01:33:17,540 --> 01:33:20,300
{\an8} إنه غير أمريكي، وهو ليس كذلك
    يستحق أن يكون في بلدنا.

2201
01:33:20,500 --> 01:33:22,510
  الكل أبيض--
 كل الحياة مهمة!

2202
01:33:22,710 --> 01:33:25,130
  [عبد الرؤوف]
     تقليل وقت اللعب.

2203
01:33:25,330 --> 01:33:27,680
  فقلت: "رائع،
  هذا يبدو مألوفًا جدًا."

2204
01:33:27,880 --> 01:33:30,680
  احصل على ابن العاهرة هذا
  خارج الملعب، الآن.

2205
01:33:30,880 --> 01:33:32,930
  خارج. لقد تم طرده.

2206
01:33:33,130 --> 01:33:35,020
  لقد تم طرده!

2207
01:33:35,220 --> 01:33:37,020
 {\an8} [هتاف الجمهور]

2208
01:33:37,220 --> 01:33:38,690
  {\an8}[عبد الرؤوف]
  أحد الاختلافات

2209
01:33:38,890 --> 01:33:40,520
 {\an8} كانت وسائل التواصل الاجتماعي.

2210
01:33:40,730 --> 01:33:43,190
  حسنًا،
     لم يكن لدينا هذا الرفاهية.

2211
01:33:43,390 --> 01:33:45,860
  يمكن للأشخاص المضي قدمًا.
  رمي الصور.

2212
01:33:46,060 --> 01:33:47,450
   أظهر أنهم لا يقفون.

2213
01:33:47,650 --> 01:33:50,660
  "أنا أدعمك."
  ويشاهدها الملايين.

2214
01:33:51,700 --> 01:33:53,370
  هكذا يكون الأمر نوعًا ما
  القوات في بعض الأحيان

2215
01:33:53,570 --> 01:33:56,080
 وسائل الإعلام لتقول،
    "هل ستكون معهم،

2216
01:33:56,280 --> 01:33:57,880
  أم أنك ستذهب
  ضد الحبوب

2217
01:33:58,080 --> 01:33:59,500
  -من كل هؤلاء الناس؟"
  -[الزعيم] لا عدالة!

2218
01:33:59,700 --> 01:34:01,460
  -لا سلام!
  -لا عدالة!

2219
01:34:02,540 --> 01:34:03,920
  [كريجر]
  تم القبض على محمود

2220
01:34:04,120 --> 01:34:06,800
  في نوع من الغريب
  النافذة التاريخية.

2221
01:34:07,000 --> 01:34:10,140
  لقد كانت لك الأسبقية
  في كريم عبد الجبار،

2222
01:34:10,340 --> 01:34:12,770
  محمد علي،
  ومالكولم إكس،

2223
01:34:12,970 --> 01:34:15,350
  كل الذين نماوا
  من جدا

2224
01:34:15,550 --> 01:34:17,600
     فترة النشاط السياسي.

2225
01:34:19,060 --> 01:34:21,270
  سريع إلى الأمام
  إلى ما نحن فيه اليوم،

2226
01:34:21,470 --> 01:34:24,570
 ولديك حياة السود مهمة،

2227
01:34:24,770 --> 01:34:27,910
     وينمو كولن كوبرنيك
  خارج تلك الفترة.

2228
01:34:28,110 --> 01:34:31,080
  لمحمود
  ليخرج عندما فعل،

2229
01:34:31,280 --> 01:34:32,910
     لم يكن لديه أي شركة.

2230
01:34:33,110 --> 01:34:35,580
  لم يكن لديه
  الكثير من الدعم.

2231
01:34:35,780 --> 01:34:37,330
  [ألدريدج]
    ولم تكن وسائل الإعلام صديقته.

2232
01:34:37,530 --> 01:34:39,080
  من المؤكد أن الدوري الاميركي للمحترفين لم يكن كذلك.

2233
01:34:39,280 --> 01:34:42,420
  لقد تركه اللاعبون
    خارجًا على جزيرة بمفرده.

2234
01:34:42,620 --> 01:34:45,920
  لذلك، الجميع مدينون له
  اعتذار.

2235
01:34:46,120 --> 01:34:49,510
  لم يتغير.
  لقد تغيرت وجهة نظره.

2236
01:34:49,710 --> 01:34:52,100
     لذلك، عندما تبدأ في الحديث
    عن الأشخاص الذين يدينون له

2237
01:34:52,300 --> 01:34:56,180
  اعتذار،
  المعجبين، وسائل الإعلام،

2238
01:34:56,380 --> 01:35:00,270
  الدوري،
 المدربون...

2239
01:35:00,470 --> 01:35:02,520
  واللاعبين.

2240
01:35:02,720 --> 01:35:04,570
  لأنه كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
  غطاه.

2241
01:35:04,770 --> 01:35:06,320
     كان ينبغي لنا أن ندعم ظهره،

2242
01:35:06,520 --> 01:35:07,860
  ولم نفعل ذلك.

2243
01:35:09,860 --> 01:35:11,160
  [عبد الرؤوف]
  وبعد كل هذه السنوات،

2244
01:35:11,360 --> 01:35:12,580
  عندما أذهب
  عبر المطارات،

2245
01:35:12,780 --> 01:35:14,240
  وأنا أتجول في المدن،
  لا أعرف

2246
01:35:14,440 --> 01:35:16,290
  كم مرة
     لقد جاء الناس إلي،

2247
01:35:16,490 --> 01:35:18,710
  فيقولون: "يا رجل،
   أريد فقط أن أعتذر لك.

2248
01:35:18,910 --> 01:35:20,290
  أنا--لم أحبك.

2249
01:35:20,490 --> 01:35:22,420
  أعني، اعتقدت
  لقد كنت مخطئًا جدًا.

2250
01:35:22,620 --> 01:35:24,590
  لكنني كنت مخطئًا،
     وأريد فقط أن أخبرك،

2251
01:35:24,790 --> 01:35:26,960
  يا رجل، أنا أقدر لك
 لفعلك ما فعلته."

2252
01:35:27,160 --> 01:35:29,510
     لو كان عندي مائة دولار
  في كل مرة سمعت ذلك،

2253
01:35:29,710 --> 01:35:32,390
 من المحتمل أن أحصل على المعادل
  من عقد NBA.

2254
01:35:32,590 --> 01:35:34,470
  [ميلر] سألت
  قلت للمدرب جينكينز،

2255
01:35:34,670 --> 01:35:36,430
  "أيها المدرب، لقد ذهبت
  إلى الحرب العالمية الثانية،

2256
01:35:36,630 --> 01:35:39,060
  لقد فقدت ساقك.
  هل أزعجك ذلك

2257
01:35:39,260 --> 01:35:40,730
  عندما لم يقف
  للعلم؟"

2258
01:35:40,930 --> 01:35:42,650
  قال: "لا، على الإطلاق،
  هذا أحد الأسباب

2259
01:35:42,850 --> 01:35:44,400
  لقد ذهبت إلى الحرب،
  لذلك كان الناس ليفعلوا ذلك

2260
01:35:44,600 --> 01:35:46,610
    هذا صحيح في هذا البلد."

2261
01:35:46,810 --> 01:35:49,610
  عندما يكون لديك
  الكثير من المعلومات الخاطئة

2262
01:35:49,810 --> 01:35:51,660
 أو تسليط الضوء
  من الإجراءات المظلمة

2263
01:35:51,860 --> 01:35:54,740
    بواسطة الأشخاص الذين قد يدعون أن--

2264
01:35:54,940 --> 01:35:57,120
  أن أكون مسلمًا، على ما أعتقد
  إنه أمر مهم حقًا

2265
01:35:57,320 --> 01:36:00,080
  للحصول على الميكروفون
  على نفس الحجم

2266
01:36:00,280 --> 01:36:03,290
  على كل الخير

2267
01:36:03,490 --> 01:36:05,040
     وأعمال الكرم

2268
01:36:05,240 --> 01:36:08,590
  التي يعرضها المسلمون
  حول العالم.

2269
01:36:09,840 --> 01:36:12,090
  أعتقد أنه مهم
     لأن الأمر يتعلق بالتوازن،

2270
01:36:12,290 --> 01:36:13,930
  فهم
  أننا جميعًا بشر،

2271
01:36:14,130 --> 01:36:16,850
     أننا جميعًا في الأساس

2272
01:36:17,050 --> 01:36:18,720
  صنع نفس الشيء
  في جوهرنا.

2273
01:36:18,920 --> 01:36:23,100
  والباقي هو
     الكثير عن خياراتنا.

2274
01:36:23,300 --> 01:36:25,400
 لقد شق طريقًا،
  وأنا أعلم أن ذلك لم يكن كذلك

2275
01:36:25,600 --> 01:36:27,360
  أمر سهل
  بأي امتداد.

2276
01:36:27,560 --> 01:36:29,570
  تريد الاحتفال
     كل ما يدور حوله.

2277
01:36:29,770 --> 01:36:31,900
  ليس تلك اللحظة فقط،
  ولكن هذه لحظة كبيرة

2278
01:36:32,100 --> 01:36:35,070
    لتعرف أنه مهد الطريق
     لآرائنا وأصواتنا

2279
01:36:35,270 --> 01:36:37,160
  وما يهمنا،
  خارج مجرد وضع

2280
01:36:37,360 --> 01:36:38,870
  كرة في سلة،
  إنه جزء من وجودنا

2281
01:36:39,070 --> 01:36:40,780
  البشر أيضًا.

2282
01:36:42,580 --> 01:36:45,630
  واحدة من المفضلة لدي
  صور في الرياضة

2283
01:36:45,830 --> 01:36:47,840
  -هي قمة علي.
  -أحبها.

2284
01:36:48,040 --> 01:36:49,960
    -إنها تستحق ألف كلمة.
  -نعم.

2285
01:36:51,250 --> 01:36:53,180
 محمد علي،
  جيم براون،

2286
01:36:53,380 --> 01:36:56,010
  كريم عبد الجبار،
  بيل راسل.

2287
01:36:56,210 --> 01:36:59,060
   عوامل تغيير قواعد اللعبة في الرياضة

2288
01:36:59,260 --> 01:37:01,140
  التي استخدمت تلك المنصة

2289
01:37:01,340 --> 01:37:03,390
  للسماح بأصواتهم
  ليتم الاستماع إليها.

2290
01:37:03,590 --> 01:37:05,270
  أنا أتأكد من أنني أقول،
  "مرحبًا، جميعًا...

2291
01:37:05,470 --> 01:37:06,940
  -[ضحكة مكتومة]
  -...لا تنسى

2292
01:37:07,140 --> 01:37:10,110
     عن محمود عبد الرؤوف."

2293
01:37:10,310 --> 01:37:12,150
  لا أعتقد
  هناك أي سؤال ذلك

2294
01:37:12,350 --> 01:37:13,950
  إنه ينتمي
     في مجمع الرياضيين

2295
01:37:14,150 --> 01:37:16,820
  مثل جون كارلوس
  وتومي سميث.

2296
01:37:17,020 --> 01:37:19,790
   استعداده لاتخاذ موقف

2297
01:37:19,990 --> 01:37:22,660
  في عصر كان فيه عدد قليل جدًا من الأشخاص

2298
01:37:22,860 --> 01:37:25,120
  الرياضيون المحترفون فعلوا هذا،

2299
01:37:25,320 --> 01:37:27,080
 يمكنك صنعها
  حجة موثوقة جدًا

2300
01:37:27,280 --> 01:37:29,670
  أنه كلفه ذلك
  مسيرته للقيام بذلك.

2301
01:37:29,870 --> 01:37:31,380
  لكنه لم يستسلم أبدًا.

2302
01:37:31,580 --> 01:37:33,170
  ويجب أن يكون كذلك
  دافع عن ذلك.

2303
01:37:33,370 --> 01:37:35,880
  ينبغي الاحتفال به
  لذلك.

2304
01:37:37,630 --> 01:37:39,850
  [ماهرشالا]
     أملي الحقيقي هو أن يكون ذلك

2305
01:37:40,050 --> 01:37:42,180
  الرياضيون، الفنانون،

2306
01:37:42,380 --> 01:37:46,440
  لم تكن هناك حاجة إلى الممثلين
  كحاملي الرسائل.

2307
01:37:46,640 --> 01:37:49,270
  ولكن في بعض الأحيان
  يتطلب الأمر المشاهير

2308
01:37:49,470 --> 01:37:52,570
  الذين لديهم القوة
     للتحدث عن قضايا معينة

2309
01:37:52,770 --> 01:37:55,450
  للتصعيد
  والتعبير عن أنفسهم

2310
01:37:55,650 --> 01:37:57,190
  بالنيابة
  من الأشخاص الذين لا يستطيعون ذلك.

2311
01:37:59,070 --> 01:38:01,950
  أظن
 ما فعله كان ناضجًا جدًا

2312
01:38:02,150 --> 01:38:04,000
  من وجهة النظر
  لمعرفة ذلك،

2313
01:38:04,200 --> 01:38:06,250
  هذا أمر محدود،
  كما تعلمون، هذه المهنة

2314
01:38:06,450 --> 01:38:08,710
  وهذه المرة،
  هذه اللعبة محدودة،

2315
01:38:08,910 --> 01:38:11,340
  ولكن هذه الاختيارات،
   مساهماتي في هذا العالم،

2316
01:38:11,540 --> 01:38:13,340
  مثل تلك الإجراءات

2317
01:38:13,540 --> 01:38:15,500
    لديك مدة صلاحية مختلفة.

2318
01:38:16,800 --> 01:38:18,840
  [مكعب ثلج] لقد ربح
  الكثير من احترامي

2319
01:38:19,040 --> 01:38:22,010
  للحامل
  انضم إلى الدوري الاميركي للمحترفين،

2320
01:38:22,210 --> 01:38:25,350
    ومن ثم نأتي
  دوري مثل BIG3...

2321
01:38:25,550 --> 01:38:29,230
  لإعادة تقديم العالم
  إلى محمود عبد الرؤوف

2322
01:38:29,430 --> 01:38:31,020
     كلاعب كرة سلة محترف.

2323
01:38:31,220 --> 01:38:32,940
 [المعلق]
     محمود، سوف يسحبها--

2324
01:38:33,140 --> 01:38:34,740
  [الهتاف]

2325
01:38:34,940 --> 01:38:36,860
  [روز] BIG3 هو
     واحدة من أعظم الأشياء

2326
01:38:37,060 --> 01:38:38,570
  أن يحدث من أي وقت مضى
  إلى اللاعبين المتقاعدين.

2327
01:38:38,770 --> 01:38:40,570
  إنهم لا يزالون في حالة جيدة.

2328
01:38:40,770 --> 01:38:42,450
  وما زالوا يحبون اللعبة.

2329
01:38:42,650 --> 01:38:45,160
 {\an8}    ما زالوا يريدون رد الجميل
  إلى اللعبة.

2330
01:38:45,360 --> 01:38:47,250
  {\an8}[المعلق]
   ركلة البداية إلى المربع تتحرك!

2331
01:38:47,450 --> 01:38:48,750
 {\an8}  نعم!

2332
01:38:48,950 --> 01:38:50,920
  أن تكون جزءًا من BIG3

2333
01:38:51,120 --> 01:38:52,420
  وبعد كل هذه السنوات،

2334
01:38:52,620 --> 01:38:54,760
  تم إعادة إنشائه
  هذه المحادثة،

2335
01:38:54,960 --> 01:38:56,760
  مثل يا رجل،
  لقد أخطأتم في حقه.

2336
01:38:56,960 --> 01:39:00,640
  يبلغ من العمر خمسين عامًا،
 وما زال يتحرك هكذا.

2337
01:39:00,840 --> 01:39:03,970
  في أوكلاند،
  كان لديه أكثر من 20 نقطة،

2338
01:39:04,170 --> 01:39:07,020
  {\an8}وهذا ما كنا نفعله دائمًا
  لقطة فائزة باللعبة.

2339
01:39:07,220 --> 01:39:10,690
 {\an8} [المعلق]
   اسحب لمدة ثلاثة! نعم!

2340
01:39:10,890 --> 01:39:12,900
  {\an8}   [عبد الرؤوف] الطريقة التي استخدمتها
   للتدريب، وعندما أتدرب

2341
01:39:13,100 --> 01:39:15,070
  هؤلاء رجال الدوري الاميركي للمحترفين،
     أقول لهم نفس الشيء.

2342
01:39:15,270 --> 01:39:16,860
  إذا كنت لا تغازل
  بالموت

2343
01:39:17,060 --> 01:39:18,280
   {\an8}  أو التفكير في الاستقالة،

2344
01:39:18,480 --> 01:39:20,410
  {\an8} أنت لا تبذل مجهودًا كافيًا.

2345
01:39:20,610 --> 01:39:21,950
  {\an8}[أمير عبد الرؤوف]
  إنه أب عظيم،

2346
01:39:22,150 --> 01:39:23,580
     مدرب عظيم، معلم عظيم.

2347
01:39:23,780 --> 01:39:25,120
 إذا لم يفكر
  لقد فعلت شيئًا صحيحًا،

2348
01:39:25,320 --> 01:39:26,750
  هناك عدة مرات
  لا بد لي من الذهاب،

2349
01:39:26,950 --> 01:39:28,250
  حتى يشعر كما أفعل.

2350
01:39:28,450 --> 01:39:30,210
  [عبد الرؤوف]
  ها أنت ذا! جيد!

2351
01:39:30,410 --> 01:39:32,000
  كل ما يريد أمير أن يفعله هو

2352
01:39:32,200 --> 01:39:35,090
  لالتقاط
     حيث توقف والده.

2353
01:39:35,290 --> 01:39:38,800
    لرؤية ابن محمود يلعب
  لابن الرجل

2354
01:39:39,000 --> 01:39:41,640
{\an8}  من كان وكيله الأول،
  لا يمكنك اختلاق ذلك.

2355
01:39:41,840 --> 01:39:43,970
 {\an8}[commentator]   هنا عبد الرؤوف،
   مرة أخرى من الثلاثة!

2356
01:39:45,640 --> 01:39:48,020
 {\an8}    [مكعب ثلج] سيلعب
  طالما أنه يريد اللعب.

2357
01:39:48,220 --> 01:39:51,440
 {\an8} وعندما يتقاعد
 من Big3،

2358
01:39:51,640 --> 01:39:53,180
 {\an8}    سيكون الأمر وفقًا لشروطه.

2359
01:39:56,980 --> 01:39:59,320
 {\an8} [هاستينغز] الآن،
    علينا أن ننظر بعد فوات الأوان،

2360
01:39:59,520 --> 01:40:01,660
  {\an8}معرفة الأشياء
  لقد مر.

2361
01:40:01,860 --> 01:40:03,530
  {\an8} سواء كان الأمر يتعلق بآل توريت.

2362
01:40:03,730 --> 01:40:05,240
    سواء كانت احتجاجاته.

2363
01:40:05,440 --> 01:40:08,580
  لقد شعرت أنه حصل على ذلك
  مرتاحًا مع نفسه،

2364
01:40:08,780 --> 01:40:12,040
     وقد قبل من هو.

2365
01:40:13,540 --> 01:40:15,420
     [عبد الرؤوف] لا أعتقد
  يمكننا التحدث مع أي شخص

2366
01:40:15,620 --> 01:40:18,590
  الذين وصلوا
  بعض مستويات النجاح...

2367
01:40:18,790 --> 01:40:20,920
  كان عليك أن تمر
  نوع من النضال

2368
01:40:21,130 --> 01:40:22,670
  للوصول إلى هناك.

2369
01:40:24,340 --> 01:40:26,760
    قال جورج واشنطن كارفر
  لا أحد لديه الحق

2370
01:40:26,960 --> 01:40:29,220
  للمجيء إلى هذا العالم
  والخروج منه

2371
01:40:29,420 --> 01:40:32,100
  دون أن نترك وراءنا
   لأسباب مميزة ومشروعة

2372
01:40:32,300 --> 01:40:33,310
  للحصول على
  مرت من خلاله.

2373
01:40:33,510 --> 01:40:35,610
  [لقطات الكاميرا]

2374
01:40:35,810 --> 01:40:37,230
  أنا ممتن لوجودي
  قادرة على صياغتها.

2375
01:40:37,430 --> 01:40:40,900
  أنا ممتن
     أن تكون قادرًا على اللعب.

2376
01:40:41,100 --> 01:40:42,950
  ولكن على الجانب الآخر
  من ذلك أيضًا،

2377
01:40:43,150 --> 01:40:45,280
     يجب أن يكون الدوري الاميركي للمحترفين ممتنًا
  التي نلعبها،

2378
01:40:45,480 --> 01:40:47,030
    لأنه شارع ذو اتجاهين.

2379
01:40:49,530 --> 01:40:51,330
  إذا كان الشيء الوحيد
     تتذكرون عن محمود،

2380
01:40:51,530 --> 01:40:53,120
 "يا إلهي،
  لقد حصل على إطلاق سراح سريع،

2381
01:40:53,320 --> 01:40:54,630
     يمكنه لعب كرة السلة."

2382
01:40:54,830 --> 01:40:56,130
  لكنني لم أقف أبدًا
  لأي شيء،

2383
01:40:56,330 --> 01:40:57,790
  هذه مضيعة.

2384
01:40:58,000 --> 01:41:00,460
  ولكن إذا كان بإمكاني أن أقول،
  "حسنًا، لقد فهمت هذا،

2385
01:41:00,660 --> 01:41:03,840
  لم يكن طويلاً
  ربما كان يفضل ذلك،

2386
01:41:04,040 --> 01:41:06,470
  ولكن رائع،
  تولى مناصب

2387
01:41:06,670 --> 01:41:08,470
   "كان أكبر من نفسه"

2388
01:41:08,670 --> 01:41:11,310
  أنا سعيد بذلك.
  أنا في سلام.

2389
01:41:11,510 --> 01:41:15,100


2390
01:41:15,300 --> 01:41:18,440
  ما الذي فعله كان ذلك
  مما يؤدي إلى إتلاف القماش

2391
01:41:18,640 --> 01:41:20,280
  من هذا البلد؟

2392
01:41:20,480 --> 01:41:23,240
  قال: "لا أريد".
  اخرجوا لنشيد النشيد."

2393
01:41:23,440 --> 01:41:26,820
  النشيد الوطني،
     والتي، من خلال اللعب،

2394
01:41:27,020 --> 01:41:30,830
    قبل كل حدث رياضي،
  هو عمل سياسي.

2395
01:41:31,030 --> 01:41:33,410
  الجزء من النشيد
  نحن لا نغني،

2396
01:41:33,610 --> 01:41:36,250
  المقطع الثالث،
  والتي لا أحد يغنيها،

2397
01:41:36,450 --> 01:41:37,960
   لأنه لم يتم تدريسها لهم،

2398
01:41:38,160 --> 01:41:40,960
     يدور حول العبيد السابقين
  والمرتزقة

2399
01:41:41,160 --> 01:41:42,670
  القتال على الجانب
  من البريطانيين

2400
01:41:42,870 --> 01:41:46,050
    وكيف أننا لا نتمنى لهم شيئًا
  ولكن المرض والموت.

2401
01:41:46,250 --> 01:41:48,970
  النشيد هو
    أغنية سياسية بطبيعتها،

2402
01:41:49,170 --> 01:41:51,680
  ونحن نلعبها
  لكل حدث رياضي

2403
01:41:51,880 --> 01:41:54,180
  في هذا البلد،
  وقال أحد الأشخاص،

2404
01:41:54,380 --> 01:41:57,310
 "أنت تعرف ماذا،
    لدي مشكلة في ذلك."

2405
01:41:57,510 --> 01:41:59,900
  ولم يتمكن من اللعب
    كرة السلة نتيجة لذلك.

2406
01:42:00,100 --> 01:42:02,270
  انتهت مسيرته المهنية
  بسبب ذلك.

2407
01:42:05,270 --> 01:42:07,240
  أفضل أن أتعرض للإفلاس
  ويكون في الشارع،

2408
01:42:07,440 --> 01:42:09,990
     من أن أفقد مبادئي.

2409
01:42:10,190 --> 01:42:12,870
    وأنا لا أقول ذلك فحسب
  لأنه يبدو تقوى.

2410
01:42:13,070 --> 01:42:16,330
  وأنا لا... أقول ذلك
  لجعل الأمر يبدو سهلاً.

2411
01:42:16,530 --> 01:42:18,660
  -[تصفيق الجمهور]
  -أعني أن هذا صعب.

2412
01:42:21,290 --> 01:42:23,210
  تجربتي
  أظهر لي ذلك

2413
01:42:23,410 --> 01:42:25,510
     التحول ممكن.

2414
01:42:25,710 --> 01:42:28,550
   ما أراه في المستقبل لنفسي هو
 للاستمرار في التحول.

2415
01:42:28,750 --> 01:42:30,890
  للاستمرار في التطور.

2416
01:42:31,090 --> 01:42:33,680
  [المذيع]   من فضلك قم بالنهوض
   للنشيد الوطني.

2417
01:42:35,140 --> 01:42:36,890
     أوه، قل

2418
01:42:37,090 --> 01:42:41,060
     هل يمكنك أن ترى...

2419
01:42:41,270 --> 01:42:43,860
     بحلول الفجر

2420
01:42:44,060 --> 01:42:46,900
     الضوء المبكر

2421
01:42:47,100 --> 01:42:49,360
  [عبد الرؤوف]
  أملي الأكبر،

2422
01:42:49,560 --> 01:42:52,410
    لو كان لي أن أقابل الله يومًا ما،

2423
01:42:52,610 --> 01:42:55,040
  وأنا جالس هناك
  في يوم القيامة،

2424
01:42:55,240 --> 01:42:58,540
    ويقول لي: "محمود،
  ماذا لديك من أجلي؟"

2425
01:43:00,910 --> 01:43:02,340
  يا رجل، إذا كنت أستطيع أن أقول،
     "لم يبق لي شيء،

2426
01:43:02,540 --> 01:43:04,420
  لقد استخدمت كل شيء
  لقد أعطيتني"

2427
01:43:04,620 --> 01:43:06,970
  هذا هو أملي الأكبر.

2428
01:43:07,170 --> 01:43:10,380
  [نغمة هادر]

2429
01:43:13,300 --> 01:43:16,100
 [أنين ثابت]

2430
01:43:16,300 --> 01:43:18,510


2431
01:43:27,820 --> 01:43:29,860
  [طنين جهاز العرض]

2432
01:43:36,570 --> 01:43:39,290
     كل شيء يتغير
   من حولي

2433
01:43:39,490 --> 01:43:41,880
        وأريد التغيير أيضًا

2434
01:43:42,080 --> 01:43:44,130
       هناك شيء واحد أعرفه

2435
01:43:44,330 --> 01:43:46,800
     إنه ليس رائعًا
   ليس أحمق

2436
01:43:47,000 --> 01:43:49,130
        أشعر باختلاف اليوم

2437
01:43:49,330 --> 01:43:52,050
     لا أعرف
   ماذا أقول أيضًا

2438
01:43:52,250 --> 01:43:54,760
     لكن سأفهم
   بلدي القرف معا

2439
01:43:54,960 --> 01:43:56,810
     إما الآن أو أبدًا

2440
01:43:57,010 --> 01:43:59,350
     الآن أو أبدًا،
   الآن أو أبدًا...

2441
01:44:00,930 --> 01:44:03,150
     آه، أنا مريض،
   سئمت الانتظار عبثا

2442
01:44:03,350 --> 01:44:05,690
       تعبت من لعب اللعبة،
     أفكر في إحداث تغيير

2443
01:44:05,890 --> 01:44:07,980
     أخيراً تم الكسر
  السلاسل، كل مرحلة،

2444
01:44:08,190 --> 01:44:09,950
     كل حدث، جنون،
   عندما يقال ويفعل

2445
01:44:10,150 --> 01:44:11,780
     رأسي هو
   حق العودة في الضباب

2446
01:44:11,980 --> 01:44:13,570
     أنا جاهز
 للفصل والصفحة التاليين

2447
01:44:13,770 --> 01:44:15,580
     لبدء التمثيل في عمري
   وطرق جزئية

2448
01:44:15,780 --> 01:44:17,490
     مع الفكر الأسود
   من الخلف في الأيام

2449
01:44:17,690 --> 01:44:19,700
     أنا مراقب النجوم
      من الجزء الخلفي من المسرح

2450
01:44:19,910 --> 01:44:22,170
        التساؤل عما إذا كنتم جميعًا
      الثناء يستحق الثناء

2451
01:44:22,370 --> 01:44:24,170
     ما هي العبارة،
   "ما مضى هو ما مضى"

2452
01:44:24,370 --> 01:44:26,800
     الزنوج الذين اعتادوا أن يكونوا
   المستضعف هو الأيقونات

2453
01:44:27,000 --> 01:44:29,420
       يقول الناس أن النور يضيء
   مرة واحدة في العمر

2454
01:44:29,620 --> 01:44:32,680
        هل هذا هو نوع منتصف العمر؟
 الأزمة تشبه إلى حد ما أزمتي

2455
01:44:32,880 --> 01:44:34,850
     لا أعتقد ذلك الآن،
   ولكن في الوقت الحالي أحتاج

2456
01:44:35,050 --> 01:44:37,140
     نوع من العلامات
 أن المستقبل مشرق الآن

2457
01:44:37,340 --> 01:44:38,970
     أنا أعبث،
   افعل الشيء الصحيح

2458
01:44:39,170 --> 01:44:40,770
     مثل سبايك الآن،
   السريع والموتى

2459
01:44:40,970 --> 01:44:42,190
     أيهما هو
   شبيهي الآن؟

2460
01:44:42,390 --> 01:44:44,190
     أنا أتحرك للأمام...

2461
01:44:44,390 --> 01:44:46,440


2462
01:45:16,340 --> 01:45:18,430